Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полигар соғыстары немесе Палайяккарлар соғыстары – Үндістанның Тамил Наду штатындағы бұрынғы Тирунелвели патшалығының полигарлары (Палайяккарлар) мен Британдық Шығыс Үндістан компаниясы арасында 1799 жылдың наурызынан 1802 жылдың мамырына дейін немесе 1805 жылдың шілдесіне дейін болған соғыстар. Британдықтар полигар әскерлеріне қарсы қиын, ұзаққа созылған ормандағы әскери науқандар жүргізіп, ақыры жеңіске жетті. Екі тараптан да көптеген адам қаза тапты, ал полигарлар үстінен одержанная жеңіс Тамил Надудың көп бөлігін британдықтардың бақылауына көшірді, бұл оларға Оңтүстік Үндістанда бекінуге мүмкіндік берді.
Indian conflict between the British East India Company and Polygars
The Polygar Wars or Palaiyakkarar Wars were wars fought between the Polygars (Palaiyakkarars) of the former Tirunelveli Kingdom in Tamil Nadu, India and the British East India Company forces between March 1799 to May 1802 or July 1805. The British finally won after carrying out gruelling protracted jungle campaigns against the Polygar armies. Many people died on both sides and the victory over the Polygars brought large parts of the territories of Tamil Nadu under British control, enabling them to get a strong hold in Southern India.
Бірінші полигар соғысы
Полигар соғыстары – 1750 және 1805 жылдар аралығында британдықтарға қарсы палайяккарлар коалициясы жүргізген соғыстар сериясы. Британдықтар мен Пулитевар арасындағы соғыс көбінесе Бірінші Полигар соғысы (1752 – 1767) деп жіктеледі. Британдықтар мен Пханчаланкуричи Палямындағы Каттабомман Наяк арасындағы соғыс сол кездегі Тирунелвели аймағындағы екінші Полигар соғысы болып табылады. 1799 жылы Каттабомман мен британдықтардың арасындағы қысқа кездесу (төленбеген салықтар мәселесі бойынша) қанды қақтығысқа ұласты, онда британдық әскер командирі Каттабомманның қолынан қаза тапты. Каттабомманның басына сыйлық белгіленіп, көптеген Полигарлар ашық көтеріліске шықты. Панчаланкуричи бекінісінде Тиручирапаллиден қосымша күштер келгеннен кейін бірнеше шайқастардан соң Каттабомман жеңіліске ұшырады, бірақ Пудукоттай еліндегі орманға қашып кетті. Ол британдықтармен келісім жасасқан Пудукоттай Раджасының көмегімен британдықтарға ұсталды. Қысқа сот отырысынан кейін Каттабомманды Қаятхаруда жұрт алдында асып, оларды қорқытуға тырысты. Каттабомманның жақын серігі Субрамания Пиллай да жұрт алдында асылып, оның басы Панчаланкуричиде тікенекке шаншылып, жұртқа көрсетілді. Тағы бір бүлікші көшбасшы Сондра Пандианның басын ауыл қабырғасына соғып, қатыгездікпен өлтірді. Каттабомманның інісі Омаидюрай Палаямкоттай орталық түрмесіне қамалды, ал бекініс жермен тегіс етіліп, әскерлер ол жердегі мүлікті тонады.
The Polygar Wars were a series of wars fought by a coalition of Palaiyakkarar's against the British between 1750 and 1805. The war between the British PULITHEVAR is often classified as the First Polygar war (1752 to 1767). The war between the British and Kattabomman Nayak of Panchalankurichi Palayam in the then Tirunelveli region is the second Polygar war in history. In 1799, a brief meeting (over pending taxes) between Kattabomman and the British ended in a bloody encounter in which the British commander of the forces was slain by the former. A price was put on Kattabomman's head prompting many Polygars to an open rebellion. After a series of battles in the Panchalankurichi fort with additional reinforcements from Tiruchirapalli, Kattabomman was defeated, but he escaped to the jungles in Pudukottai country. He was captured by the British with the help of Ettappan, Pudukottai Raja after his backroom agreement with the British. After a summary trial, Kattabomman was hanged in front of the public in order to intimidate them in Kayatharu. Subramania Pillai, a close associate of Kattabomman, was also publicly hanged and his head was fixed on a pike at Panchalankurichi for public view. Soundra Pandian, another rebel leader, was brutally killed by having his head smashed against a village wall. Kattabomman's brother Oomaidurai was imprisoned in Palayamkottai Central Prison while the fort was razed to the ground and wealth looted by the troops.
Екінші полигар соғысы
1799 жылы Бірінші полигар соғысының басылуына қарамастан, 1800 жылы тағы да көтеріліс болды. Екінші полигар соғысы көбінесе жасырын және құпия сипатта өтті. Көтеріліс Палайаккарар әскерлерінің тобы Коимбатордағы британдық казармаларын бомбалағаннан кейін басталды. Омайтхурай Марутху Пандиярмен бірігіп, Малабардың Керала Варма Пажасси Ражасымен бірге компанияға қарсы үлкен одақтың құрамына кірді. Палайакаррарлардың Салем және Диндигул ормандарында артиллериясы және қару-жарақ жасау орталығы болды. Олар сондай-ақ Карур аймағында француздерден құпия оқыту алды. Диран Чиннамалай Гундер Батыс Тамил Надуды, халыққа кеңінен танымал Конгу Надуды басқарды. Британдық колонналар операциялар барысында үнемі шабуылға ұшырап, барлық жағынан жасырын оқтар астында, өтпес ормандарды аралап өтуге мәжбүр болды. Полигарлар жанкештілікпен қарсылық көрсетті және олардың төбедегі бекіністерін бағындыру бірнеше рет қанды шайқасқа ұласты. Британдықтар бір жылдан астам уақытқа созылған, қымбат науқаннан кейін жеңіске жетті. Компания әскерлері лейтенант-полковник Агнюдің басшылығымен Панчаланкуричи бекінісін қоршап, 1801 жылдың мамыр айында ұзақ қоршаудан және артиллериялық оққа тұрудан кейін жаулап алды. Омайтхурай бекіністің құлауынан аман қалды және Марутху ағайындарымен бірге Калаяр Ковилдегі ормандағы бекініске қосылды. Компания әскерлері оны сонда қуып жетіп, 1801 жылдың қазанында Калаяр Ковилді басып алды. Омайтхурай мен Марутху ағайындары 1801 жылдың 16 қарашасында Тирупатурда (Сивагангай ауданы) дарға асылды.
Despite the suppression of the First Polygar War in 1799, a rebellion broke out again in 1800. The Second Polygar War was more stealthy and covert in nature. The rebellion broke out when a band of Palayakkarar armies bombed the British barracks in Coimbatore. In the war that followed, Oomaithurai allied himself with Maruthu Pandiyar and was part of a grand alliance against the company which included Kerala Varma Pazhassi Raja of Malabar. The Palayakarrars had artillery and a weapon manufacturing unit in Salem and Dindigul jungles. They also received clandestine training from the French in the Karur region. Dheeran Chinnamalai Gounder headed the western Tamil Nadu popularly known as Kongu Nadu. The British columns were exposed throughout the operations to constant harassing attacks and had usually to cut their way through almost impenetrable jungles fired on from undercover on all sides. The Polygars resisted stubbornly and the storming of their hill forts proved on several occasions sanguinary (involving or causing much bloodshed) work. The British finally won after a long expensive campaign that took more than a year. The Company forces led by Lt. Colonel Agnew laid siege to the Panchalankurichi fort and captured it in May 1801 after a prolonged siege and artillery bombardment. Oomaithurai escaped the fall of the fort and joined Maruthu brothers at their jungle fort at Kalayar Kovil. The Company forces pursued him there and eventually captured Kalayar Kovil in October 1801. Oomaithurai and the Maruthu brothers were hanged on 16 November 1801 at Tiruppathur (Sivagangai Dist. ).
Нәтижелер
1799 және 1800 жылдардағы, сондай-ақ 1805 жылғы Полигар көтерілістерін басу нәтижесінде, басшылардың ықпалы жойылды. Карнатик шартының (1801 жылдың 31 шілдесі) талаптарына сәйкес, британдықтар Тамил Надуды тікелей басқаруға көшті. Екі жарым ғасыр бойы дамыған Полигар жүйесі күшпен тоқтатылып, оның орнына Заминдари жүйесі енгізілді.
The suppression of the Polygar rebellions of 1799 and 1800 1805 resulted in the liquidation of the influence of the chieftains. Under the terms of the Carnatic Treaty (31 July 1801), the British assumed direct control over Tamil Nadu. The Polygar system which had flourished for two and a half centuries came to a violent end and the company introduced a Zamindari settlement in its place.
Кейінгі заманның фольклоры
Кейінгі жылдары Алағу мутху коне, Диран Чиннамалай, Каттабомман және Марутху Пандияр туралы аңыздар мен халық ауыз әдебиеті қалыптасты.
In subsequent years, legend and folklore developed around Alagu muthu kone, Dheeran Chinnamalai, Kattabomman and Maruthu Pandiyar.