Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица южнокорейского происхождения, неинкорпорированный населённый пункт в штате Индиана.
American born South Korean singer
the unincorporated community in Indiana
Пак Чжун Хён (박정현; родилась 23 марта 1976 года), также известная как Лена Парк (links=no), – американская певица южнокорейского происхождения, дебютировавшая в 1998 году с альбомом Piece. В Южной Корее она широко известна под прозвищем "национальная фея" благодаря своей миниатюрной фигуре и сильному вокалу.
Park Jung hyun (박정현; born March 23, 1976), also known as Lena Park (links=no), is an American born South Korean singer who debuted in 1998 with the album, Piece. She is also widely known in South Korea as her nickname "national fairy" due to her petite body and powerful singing voice.
Ранние годы и образование
Родилась в Лос-Анджелесе, Калифорния. Парк начала петь в детстве в хоре церкви своего отца. Она выиграла несколько вокальных конкурсов, прежде чем в 1993 году, в возрасте 16 лет, записала любительский госпел-альбом. Парк училась в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) в течение одного года, прежде чем начать свою певческую карьеру в 1998 году. Позже она перевелась в Школу общего образования Колумбийского университета, где в 2010 году с отличием magna cum laude получила степень бакалавра английской и сравнительной литературы и была удостоена чести быть принятой в Phi Beta Kappa.
Born in Los Angeles, California, Park began singing as a child in the choir of her father's church. She won several singing contests before recording an amateur gospel album in 1993 when she was 16 years old. Park attended UCLA for one year before beginning her singing career in 1998. She later transferred to Columbia University School of General Studies, where she graduated magna cum laude with a B. A. in English and Comparative Literature in 2010, and was inducted into Phi Beta Kappa.
1998-2002: Piece, A Second Helping, Naturally и Op.4 (в переводе с английского)
Парк выпустила свой первый корейский альбом Piece в 1998 году. Альбом был продан тиражом более 500 000 копий. В то время она не очень хорошо говорила по-корейски, что затрудняло её общение с поклонниками. В 1999 году вышел альбом "A Second Helping". Он также был хорошо принят как фанатами, так и критиками. Третий альбом Парка, Naturally, получил смешанные отзывы как в Южной Корее, так и в Соединенных Штатах. После годичного перерыва в певческой деятельности из-за учебы в США, она вернулась в 2002 году с альбомом под названием Op.4. Став более уверенной в общении со СМИ, она стала гораздо доступнее для ток-шоу и выступлений. В 2002 году ее песня "labels=no" (In a Dream) имела большой успех и позволила ей выйти на зарубежные рынки, такие как Сингапур. Правительство Южной Кореи выбрало Парк представлять Южную Корею на церемониях открытия и закрытия чемпионата мира по футболу 2002 года. В конце 2002 года был выпущен сборник лучших песен, и она дала серию концертов. Живые записи с этих концертов были собраны в ее первый специальный концертный альбом на CD и DVD. Парк вместе с группами Brown Eyes, Chemistry и Sowelu сформировали специальный проект под названием "Голоса Кореи/Японии" и записали заглавную песню для официального альбома чемпионата мира по футболу 2002 года – Songs of Korea/Japan. Позже она дебютировала в японской музыкальной индустрии, где добилась умеренного успеха.
Park released her first Korean album, Piece, in 1998. The album sold more than 500,000 copies. She did not speak Korean very well at the time, which made it hard for her to connect with fans. In 1999, A Second Helping was released. It also was well received by both fans and the critics. Park's third album, Naturally, was mixed in both South Korea and the United States. After a yearlong break from singing because of her studies in the United States, she came back in 2002 with her album called Op.4. More comfortable with the media, she became much more accessible for talk shows and performances. In 2002, her song "labels=no" (In a Dream) was a big success and enabled her to enter foreign markets, such as Singapore. The South Korean government select Park to represent South Korea in the opening and closing ceremonies of the 2002 FIFA World Cup. At the end of 2002, a "best of" album was released and she played a series of concerts. Live recordings from these concerts were compiled into her first special live album in CDs and DVD. Park, along with Brown Eyes (band), Chemistry (band), and Sowelu, formed the special unit conveniently called "Voices of Korea/Japan" and made the title song for the 2002 FIFA World Cup Official Album – Songs of Korea/Japan. She later debuted in the Japanese music industry where she received moderate success.
20052009: On&On, Come To Where I Am и 10 способов сказать, что я люблю тебя
Она особенно гордится своим пятым корейским альбомом "On & On", потому что почувствовала, что наконец-то обрела уверенность и комфорт в пении и сочинении на корейском языке. На создание альбома ушло около двух лет, и за это время она глубоко вовлеклась в процесс его производства и творческой работы; она помогала с аранжировками многих песен, играла на пианино и гитаре в некоторых треках и сочинила четыре песни для альбома. В 2007 году она исполнила заглавную тему "Inori~You Raise Me Up～" (祈り～You Raise Me Up～) для японского аниме-сериала "Ромео и Джульетта", которая является японской кавер-версией песни "You Raise Me Up" авторства Рольфа Лёвленда и Брендана Грэхема. В этот же сингл вошла кавер-версия песни на английском языке. Ее шестой корейский альбом "Come To Where I Am" был выпущен 11 декабря 2007 года. Все песни были написаны и спродюсированы ею лично. 27 февраля 2009 года она выпустила свой седьмой альбом под названием "10 Ways To Say I Love You", включающий девять новых треков и песню "Secret" (labels=no) в качестве основного трека. 6 июня того же года она выпустила переиздание альбома с дополнительным заглавным треком "Flood of Tears" (labels=no).
She is especially proud of her fifth Korean language album, On & On, because she felt that she was finally comfortable and confident singing and composing in Korean. It took her about two years to make the album and, during that time, she became very involved with the production and creative work behind the album; she helped with many of the song arrangements, played the piano and guitar for some of the tracks, and composed four of the songs on the album. In 2007, she performed the opening theme Inori~You Raise Me Up～ (祈り～You Raise Me Up～) of the Japanese anime television series Romeo x Juliet, which is a Japanese cover of Rolf Løvland and Brendan Graham's song You Raise Me Up. The single also includes a cover of the English version. Her sixth Korean album, Come To Where I Am, was released on December 11, 2007. All songs were written and produced by herself. On February 27, 2009, she released her seventh album titled 10 Ways To Say I Love You with nine new tracks and "Secret" (labels=no) as lead track. On June 6, of the same year, she released a repackaged edition to include another title track, "Flood of tears" (labels=no).
2012: Параллакс
После объявления о выпуске её восьмого студийного альбома в сети появились видео с композиторами, над песнями для которого она работала, представляющие её новые композиции. Вскоре после этого, 19 июня 2012 года, вышел её альбом Parallax, заглавный трек которого – "Sorry" (кор. 미안해) – является ремейком испаноязычной песни "Mientes" мексиканской поп-группы Camila. Затем, в июле, она приняла участие в записи песни Psy "What Would Have Been" (labels=no;ottessulkka), которая разошлась тиражом более 2 000 000 цифровых копий в 2012 году. В конце года она выпустила рождественскую песню "Белая зима" (labels=no) совместно с Ким Бом Су и специальный альбом "Подарок", содержащий обновленные версии песен с альбома Parallax, а также повторное исполнение композиций, прозвучавших в программе "Я – певец".
After announcing the release of her eighth studio album, videos of her with composers she was working with for her album introducing her songs were released online. Shortly after, on June 19, 2012, her album Parallax was released with the title track, "Sorry" (Korean: 미안해), being a remake of the Spanish language song Mientes by Mexican pop band Camila. After that, in July she featured for the Psy song What Would Have Been(labels=no;ottessulkka), that sold over 2.000.000 digital copies in 2012. At the end of the year she released the Christmas song White Winter (labels=no) with Kim Bom soo and the special album Gift, with a reboot of Parallax album songs and where she sings again the songs of I Am a Singer program.
2013настоящее время: успехи в основном направлении
В 2013 году она выпустила кавер-версию песни "Atlantis Girl", изначально исполненной BoA, для проекта hwangseongje 1st Line up, саундтрек "My Everything" к шоу We Got Married и саундтрек "My Wish/Only In My Heart" к дораме "The Heirs". 18 сентября 2013 года она выиграла специальный эпизод "I Am A Singer Best 10", обойдя Инсуни всего на три голоса. В 2014 году она начала проект Syncrofusion с Next Year и музыкальное видео "Double Kiss", завершив его в октябре с "Syncrofusion 2nd Lena Park + Brand New Music" и кавер-версией своей песни "Sweet" (feat. Verbal Jint) в качестве ведущего трека. Она дважды приняла участие в программе "Бессмертные песни 2": в первый раз – в специальном выпуске, посвященном Ли Сун Хи, исполнив песню "Turning the Pages of Memories", во второй раз – в выпуске, посвященном Майклу Болтону, исполнив песню "Completely". В декабре она сотрудничала с Dynamic Duo для цифрового сингла "SsSs". В сентябре она стала англоязычным диджеем для нового радиошоу KBS "One Fine Day" на KBS World Radio New. В декабре Парк официально подписала контракт с инди-лейблом "Mun Hwa In", входящим в состав LOEN Entertainment (ныне kakao M).
In 2013 she released the cover of Atlantis Girl (labels=no), originally sung by BoA, for hwangseongje project superhero 1st Line up, the O. S. T My Everything for the variety show We Got Married and the O. S. T. My Wish/Only In My Heart (labels=no) for The Heirs drama. On September 18, 2013, she won the special episode of I Am A Singer Best 10 (labels=no Best 10), beating Insooni for only three votes. In 2014 she started the project Syncrofusion with Next Year (labels=no) and the M/V of Double Kiss, closing it in October with "Syncrofusion labels=no) 2nd Lena Park + Brand New Music" and a cover of her song Sweet (labels=no; feat. Verbal Jint) as lead track. She participated twice in the program Immortal Songs 2 (labels=no), for the first time for Lee Sun hee special, singing Turning the Pages of Memories (labels=no), the second time for Michael Bolton singing Completely. In December she collaborated with Dynamic Duo for "SsSs" (labels=no) digital single. In September she became an English speaking DJ for the newest KBS radio show, One Fine Day, on KBS World Radio New. In December, Park officially signed a management contract with LOEN Entertainment (now kakao M)'s indie sub label "Mun Hwa In".
Веб-шоу
Год Название Роль Ссылка (Ссылки) 2022 Дубль 1 Участник
Year Title Role Ref. (Reference(s)) 2022 Take 1 Participant
Награды и номинации
Год Награда Категория Номинированная работа Результат Примечание. 1999 Mnet Asian Music Awards Лучшая женская исполнительница "A Person in My Dreams" (몽중인) 2002 Golden Disc Awards Популярный музыкальный клип "In Dreams" Mnet Asian Music Awards Лучшее R&B исполнение 2005 Mnet Asian Music Awards "Moon" (달) 2011 MBC Entertainment Awards Популярный певец "I Am a Singer" Melon Music Awards Топ-10 артистов Style Icon Asia Икона стиля (певица) 2013 Korean Music Awards Музыкант года (по голосованию пользователей сети)
Year Award Category Nominated work Result Ref. 1999 Mnet Asian Music Awards Best Female Artist "A Person in My Dreams" (몽중인) 2002 Golden Disc Awards Popular Music Video"In Dreams" Mnet Asian Music AwardsBest R&B Performance 2005 Mnet Asian Music Awards "Moon" (달) 2011 MBC Entertainment Awards Popular Singer Award I Am a Singer Melon Music Awards Top Ten Artists Style Icon Asia Style Icon (Singer) 2013 Korean Music Awards Female Musician of the Year (Netizen Vote)