Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корейско-американская рэперша (родилась в 1981 году)
Korean American rapper (born 1981)
Наташа Шанта Рид (родилась 31 мая 1981 года), более известная под корейским именем Юн Мирэ (hangul=윤미래), часто стилизованная как Yoonmirae, — американская рэперша, певица, автор песен и продюсер, базирующаяся в Южной Корее, а также участница корейского хип-хоп трио MFBTY.
Natasha Shanta Reid (born May 31, 1981), better known by her Korean name Yoon Mi rae (hangul=윤미래), often stylized as Yoonmirae, is an American born South Korean based solo rapper, singer, songwriter, and producer, who is also a member of Korean hip hop trio MFBTY.
Ранние годы и образование
Юн родилась 31 мая 1981 года в Форт-Худе, штат Техас, в семье матери из Южной Кореи и отца афроамериканца. Её отец работал диджеем на радио, служа в армии США в Южной Корее в районе Уйчонбу. Отец Юн считает, что его коллекция пластинок повлияла на её решение начать музыкальную карьеру. После переезда в Южную Корею в детстве она часто сталкивалась с дискриминацией из-за своего смешанного происхождения. Юн бросила школу в пятнадцать лет и позже сдала экзамен на получение аттестата о среднем образовании.
Yoon was born on May 31, 1981, in Fort Hood in Texas, to a South Korean mother and an African American father. Her father had been a radio D. J. while serving with the U. S. military in South Korea in the district of Uijeongbu. Yoon's father cites his record collection as an influence to pursue her music career. After she moved to South Korea as a child, she often faced discrimination because of her mixed heritage. Yoon dropped out of school at age fifteen and later took a high school equivalence examination.
Дискавери, Уптаун и Ташанни
Юн была обнаружена в 1995 году, когда сопровождала подругу на прослушивание в новую корейскую хип-хоп группу. Она сама не пробовала свои силы, но представитель World Records услышал, как она поет возле аудиторской комнаты, и предложил ей контракт на присоединение к новой группе под названием Uptown. Группа дебютировала в 1997 году, когда Юн было 16 лет. В 1999 году она также образовала хип-хоп и R&B дуэт "Tashannie" с рэпером Ли Суа, выступавшим под сценическим псевдонимом "Annie". Они выпустили один альбом под названием "Parallel Prophecies". Имя Юн, Наташа, было сложно произносить южнокорейцам, поэтому она использовала имя "Таша", чтобы лучше привлечь целевую аудиторию. Группа Uptown распалась в 2000 году после ареста нескольких участников по обвинению в употреблении наркотиков. Тогдашний бойфренд Юн, рэпер Tiger JK, также был арестован и провел полтора месяца в тюрьме. В этот период Юн сама ушла в бега.
Yoon was discovered in 1995 when she accompanied a friend to an audition for a new Korean hip hop group. She did not audition herself, but a World Records representative heard her singing outside of the audition room and signed her to join a new group called Uptown. The group debuted in 1997, when Yoon was 16. In 1999, she also formed hip hop and R&B duo "Tashannie" with rapper Lee Soo a, who used the stage name "Annie". They released one album, called Parallel Prophecies. Yoon's name, Natasha, was hard for South Koreans to pronounce, so she used the name "Tasha," in order to better appeal to the intended audience. Uptown broke up in 2000 after several group members were arrested on drug charges. Yoon's then boyfriend, rapper Tiger JK, was also arrested and spent a month and a half in jail. Yoon herself went into hiding during that period.
Сольная карьера и MFBTY
Юн дебютировала в качестве сольного артиста в 2001 году под псевдонимом "T", который она еще больше сократила от "Tasha". В том же году она выпустила свой первый альбом – As Time Goes By. Ее второй альбом, Gemini, и третий альбом, To My Love, вышли в следующем, 2002 году. В 2003 году она выпустила альбом T3 – Yoon Mi Rae, в котором рассказала о трудностях, с которыми сталкивалась как музыкант смешанного происхождения в Корее. В том же году она выступила в Сеуле, Южная Корея, вместе с американской певицей Amerie, также имеющей африканские и корейские корни. В 2012 году Юн стала лицом компьютерного бренда Hewlett Packard в Корее, заключив однолетний контракт на участие в их печатной и радиорекламе. Она также была судьей на третьем и четвертом сезонах телевизионного конкурса талантов Superstar K.
Yoon debuted as a solo artist in 2001, under the moniker "T" which she shortened even more from "Tasha". She released her first album, As Time Goes By that same year. Her second album, Gemini and her third album, To My Love, were released the following year in 2002. The following year, she released the album T3 – Yoon Mi Rae, on which she shared the difficulties she faced as a mixed race musician in Korea. That year, she performed in Seoul, South Korea with American singer Amerie, who is also of African and Korean heritage. In 2012, Yoon became the face of the computer brand Hewlett Packard in Korea, having signed a one year contract to appear in their print media and radio advertisements. She was also a judge on the third and fourth seasons of the television talent competition Superstar K.
В 2013 году Юн, Tiger JK и рэпер Bizzy образовали хип-хоп трио MFBTY (My Fans Better Than Yours). Первый сингл группы, "Sweet Dream", сразу после выхода занял первое место в трех корейских музыкальных чартах. Они впервые исполнили эту песню на концерте в Каннах, Франция. Позже в том же году MFBTY подписали контракт с недавно созданным лейблом Feel Ghood Music. В сентябре 2013 года песня Юн "Touch Love" из южнокорейской дорамы Master's Sun возглавила список Billboard Korea K Pop Hot 100. В декабре 2014 года Юн выпустила сингл "Angel", который быстро стал номером один в четырех корейских музыкальных чартах. Также в этом месяце она заявила, что американский фильм "Интервью" использовал ее песню "Pay Day" без разрешения и что она намерена обратиться в суд.
Yoon, Tiger JK and rapper Bizzy, formed the hip hop trio MFBTY (My Fans Better Than Yours) in 2013. The group's first single, "Sweet Dream," ranked #1 on three Korean music charts shortly after its release. They had debuted the song at a concert in Cannes, France. MFBTY signed to Tiger JK's newly created Feel Ghood Music label later that year. In September 2013, Yoon earned the #1 spot on Billboard's Korea K Pop Hot 100 list with her song "Touch Love" from the South Korean drama Master's Sun. In December 2014, Yoon released the single "Angel," which quickly became #1 on four Korean music charts. Also that month she revealed that the American film The Interview used her song "Pay Day" without permission, and that she was taking legal action.
Личная жизнь
В июне 2007 года она вышла замуж за Тайгера Дж.К. на частной церемонии в буддийском храме. Свадьба состоялась за месяц до смерти бабушки Тайгера Дж.К., которая хотела увидеть их свадьбу при жизни. Юн родила сына Джордана Сео в марте 2008 года. Юн и ее муж активно выступают против жестокого обращения с детьми. В 2011 году они приняли участие в фотосессии с сыном для журнала Vogue Korea в рамках кампании «Остановите жестокое обращение с детьми и любите детей». Они также сняли социальный ролик ко Всемирному дню предотвращения жестокого обращения с детьми и выступили на Концерте повышения осведомленности о проблеме жестокого обращения с детьми в 2011 году. В 2012 году Министерство здравоохранения и социального обеспечения Южной Кореи отметило вклад пары в профилактику жестокого обращения с детьми. Юн также продвигает идею мультикультурализма в корейских семьях. В 2008 году она в течение семи месяцев работала волонтером в многокультурном молодежном лагере.
In June 2007, she married Tiger JK in a private ceremony in a Buddhist Temple. The wedding occurred a month before the death of Tiger JK's grandmother who had wanted to see them wed before her passing. Yoon gave birth to their son Jordan Seo in March 2008. Yoon and her husband are advocates against child abuse. In 2011, they appeared in a photoshoot with their son in Vogue Korea for the "Stop Child Abuse & Love Children" campaign. They also filmed a public service announcement for the World Day for the Prevention of Child Abuse, performing at the 2011 Child Abuse Awareness Concert. In 2012, South Korea's Ministry of Health and Welfare commended the couple for their efforts in promoting child abuse prevention. Yoon has also promoted awareness of multiculturalism within Korean families. In 2008, she volunteered for seven months at a multicultural youth camp.
Награды
+Список наград и номинаций, полученных Юн Мирэ
Церемония награждения Год Категория Номинант(ы) / Работа(ы) Результат Ссылка
Korean Music Awards2008Лучший R&B и Soul альбомYoonmirae Лучшая R&B и Soul песня"What's Up! Mr. Good Stuff"
MAMA Awards2007Лучшее R&B исполнение"Have You Forgotten?"
2013Лучший OST"Touch Love"
2014"I Love You"
Melon Music Awards2013Лучший OST"Touch Love"
Mnet 20's Choice Awards201020 самых влиятельных звездЮн Мирэ
SBS Gayo Daejeon2002Награда в категории R&B
Style Icon Awards2012Премия Народного выбора
+List of awards and nominations received by Yoon Mi raeAward ceremonyYearCategory Nominee(s) / Work(s)ResultRef. (Reference(s))Korean Music Awards2008Best R&B & Soul AlbumYoonmirae Best R&B & Soul Song"What's Up! Mr. Good Stuff" MAMA Awards2007Best R&B Performance"Have You Forgotten?" 2013Best OST"Touch Love" 2014"I Love You" Melon Music Awards2013Best OST"Touch Love" Mnet 20's Choice Awards201020 Most Influential StarsYoon Mi rae SBS Gayo Daejeon2002R&B Category Award Style Icon Awards2012People's Choice Award
Листицы
+ Издатель Год Список Расположение Реф. (Ссылки) Mnet 2013 Legend 100 Artists 77-е место