Церковь Северной Индии: История объединения и современная деятельность
Church of North India
Объединенная протестантская церковь Северной Индии: история создания, объединение различных протестантских течений и переговоры о создании единой церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доминирующая объединенная протестантская церковь Северной Индии.
Dominant united Protestant church in North India
История
Экуменические дискуссии с целью объединения церквей были инициированы Австралийской Миссией Церквей Христа, Австралийской методистской церковью, Веслианской методистской церковью, Методистской епископальной церковью и Объединенной церковью Северной Индии во время религиозной конференции в Лакхнау в 1929 году. В 1951 году был создан переговорный комитет, в качестве основы для работы которого был использован план церковного союза, разработанный в ходе предыдущих консультаций. В состав комитета вошли представители баптистских церквей Северной Индии, Церкви Индии, Пакистана, Бирмы и Цейлона, методистской церкви (британских и австралийских конференций), методистской церкви Южной Азии и Объединенной церкви Северной Индии (UCNI). Однако Методистская епископальная церковь не приняла участия в обсуждениях и в 1981 году стала Методистской церковью в Индии (МЦИ). В 1957 году к переговорам также присоединились Церковь Братьев в Индии и деноминации Учеников Христа. В 1961 году был сформирован новый переговорный комитет, в который вошли представители всех вышеупомянутых деноминаций. В 1965 году был разработан окончательный план церковного союза, известный как 4-й план союза 1965 года. Объединение было оформлено 29 ноября 1970 года, когда все участвовавшие в переговорах церкви объединились в Церковь Северной Индии, за исключением Методистской церкви в Южной Азии, которая приняла решение не вступать в союз.
Ecumenical discussions with a view to a unified church were initiated by the Australian Churches of Christ Mission, the Methodist Church of Australia, the Wesleyan Methodist Church, the Methodist Episcopal Church and the United Church of Northern India during a religious convention in Lucknow in 1929. A negotiation committee was set up in 1951 using the plan of Church Union that resulted from the earlier consultations as its basis. The committee was composed of representatives from the Baptist Churches in Northern India; the Church of India, Pakistan, Burma and Ceylon; the Methodist Church (British and Australian conferences); the Methodist Church in Southern Asia; and the United Church of Northern India (UCNI). The Methodist Episcopal Church, however, did not join the discussions and, in 1981, it became the Methodist Church in India (MCI). In 1957, the Church of the Brethren in India and the Disciples of Christ denominations joined in the negotiations as well. A new negotiation committee was set up in 1961 with representatives from all the above mentioned denominations. In 1965, a finalized plan of Church Union, known as the 4th Plan of Union 1965, was made. The union was formalized on 29 November 1970 when all the negotiating churches were united as the Church of North India with the exception of the Methodist Church in Southern Asia, which decided not to join the union.
Верования и обычаи
CNI – тринитарная церковь, опирающаяся на традиции и наследие входящих в неё деноминаций. Основными символами веры CNI являются Апостольский символ веры и Никейский символ веры 381 года нашей эры.
The CNI is a trinitarian church that draws from the traditions and heritage of its constituent denominations. The basic creeds of the CNI are the Apostles' Creed and the Nicene Creed of 381 AD.
Литургия
Литургия CNI представляет особый интерес, поскольку она объединяет множество традиций, включая методистскую и традиции таких небольших церквей, как Церковь Братьев и Церковь Учеников Христа. Предусмотрено разнообразие литургических практик и пониманий божественного откровения.
The liturgy of the CNI is of particular interest, as it combines many traditions, including that of the Methodists and such smaller churches as the Church of the Brethren and the Disciples of Christ. Provision is given for diverse liturgical practices and understandings of the divine revelation.
Управление
Политическая структура CNI объединяет епископские, пресвитериальные и конгрегациональные элементы, стремясь отразить структуру управления церквей, объединившихся в союз. Епископат CNI имеет как историческое, так и конституционное значение. В составе CNI 26 епархий, каждая из которых находится под надзором епископа. Главным административным и законодательным органом является синод, который собирается раз в три года для избрания председательствующего епископа, именуемого модератором, и исполнительного комитета. Модератор является главой церкви на фиксированный срок; также избирается заместитель модератора из числа епископов.
The polity of the CNI brings together the episcopal, the presbyterial and the congregational elements in an effort to reflect the polity of the churches which entered into union. The episcopacy of the CNI is both historical as well as constitutional. There are 26 dioceses, each under the supervision of a bishop. The main administrative and legislative body is the synod, which meets once every three years to elect a presiding bishop, called a moderator, and an executive committee. The moderator acts as the head of the church for a fixed term; another bishop is elected Deputy Moderator.
Социальная вовлеченность
Социальная активность является одним из главных приоритетов CNI. Существуют синодальные советы, отвечающие за различные направления служения: среднее, высшее, техническое и богословское образование, здравоохранение, социальное служение, развитие сельских территорий, литературу и средства массовой информации. Также действует синодальный программный отдел, который стремится защищать и укреплять мир, справедливость, согласие и достоинство человеческой жизни. В настоящее время CNI управляет 65 больницами, девятью школами медсестер, 250 учебными заведениями и тремя профессионально-техническими училищами. Под управлением CNI находятся некоторые из старейших и наиболее уважаемых учебных заведений Индии, такие как Шотландский церковный колледж в Калькутте, Ла Мартиниер в Калькутте, Колледж Уилсона в Мумбаи, Школа Святого Иакова в Калькутте, Колледж Хислопа в Нагпуре, Церковная школа Святого Иоанна в Калькутте, Школа Святого Павла в Дарджилинге, Колледж Святого Иоанна в Агре и Колледж епископа Котона в Шимле, Колледж Церкви Христа в Канпуре, Колледж Шервуда в Найнитале, Христианский колледж Ивинга в Праяградже, Старшая школа для мальчиков, Колледж Святого Андрея в Горакхпуре.
Social involvement is a major emphasis in the CNI. There are synodal boards in charge of various ministries: Secondary, Higher, Technical and Theological Education, Health Services, Social Services, Rural Development, Literature and Media. There is also a synodal Programme Office which seeks to protect and promote peace, justice, harmony and dignity of life. The CNI currently operates 65 hospitals, nine nursing schools, 250 educational institutions and three technical schools. Some of the oldest and well respected educational institutions in India like Scottish Church College in Calcutta, La Martiniere Calcutta, Wilson College in Mumbai, St. James' School, Calcutta, Hislop College in Nagpur, St. John's Diocesan Girls' School, Calcutta, St. Paul's School in Darjeeling, St. John's College in Agra and College Bishop Cotton School in Shimla, Christ Church College, Kanpur, Sherwood College, Nainital, Ewing Christian College, Prayagraj, Boys High School, St. Andrew's College in Gorakhpur are under the administration of the CNI.
Экуменизм
CNI участвует во многих экуменических организациях, что отражает ее приверженность единству церквей. На национальном уровне CNI входит в совместный совет с Церковью Южной Индии и Сирийской церковью Мар-Тома, известным как Сообщество церквей в Индии. Она также является членом Национального совета церквей Индии. На региональном уровне CNI участвует в работе Христианской конференции Азии, а на международном уровне – членом Всемирного совета церквей, Совета по всемирной миссии, Всемирного альянса реформированных церквей, Всемирного методистского совета и находится в полном церковном общении с Англиканским сообществом. CNI также поддерживает партнерские отношения со многими другими национальными, региональными и международными христианскими организациями.
The CNI participates in many ecumenical bodies as a reflection of its commitment towards church unity. Domestically it participates in a joint council with the Church of South India and the Mar Thoma Syrian Church known as the Communion of Churches in India. It is also a member of the National Council of Churches in India. Regionally, the CNI participates in the Christian Conference of Asia and on an international level it is a member of the World Council of Churches, the Council for World Mission, World Alliance of Reformed Churches, World Methodist Council and in full communion with the Anglican Communion. The CNI is also in partnership with many other domestic, regional and international Christian agencies.
Нынешние администраторы
Модератор: Преосвященнейший Бижай К. Наяк, епископ Агрской епархии
Заместитель модератора: Преосвященный Пол Б. П. Дупаре, епископ Нагпурской епархии
Казначей: г-н Субрата Горай
Генеральный секретарь: пресвитер, доктор Д. Дж. Ажит Кумар
Moderator: The Most. Revd. Bijay K. Nayak, Bishop, Diocese of Agra
Deputy Moderator: The Rt. Revd. Paul B. P. Dupare, Bishop, Diocese of Nagpur
Treasurer: Mr. Subrata Gorai
General Secretary: The Revd. Dr. D. J. Ajith Kumar
Модераторы
С момента своего образования в 1970 году Синод CNI каждые три года избирает Модератора и одного заместителя модератора.
Since its formation in 1970, the Synod of the CNI has elected a Moderator and one Deputy every three years. Term Moderator Deputy Moderator April 1971July 1974 ,Bishop in Delhi (and Rajasthan) ,Bishop in Nagpur July 1974October 1977 October 1977October 1980 October 1980November 1983 ,Bishop in Nagpur ,Bishop in Calcutta November 1983October 1986 ,Bishop in Calcutta ,Bishop in Lucknow October 1986October 1989 ,Bishop in Lucknow ,Bishop in Darjeeling October 1989October 1992 ,Bishop in Darjeeling ,Bishop in Jabalpur October 1992October 1995 ,Bishop in Amritsar ,Bishop in Cuttack October 1995October 1998 ,Bishop in Cuttack ,Bishop in Nagpur October 1998January 2001 ,Bishop in Nagpur(died December 2000) ,Bishop in Chotanagpur JanuaryOctober 2001 ,Bishop in Chotanagpur ,Bishop in Barrackpore October 2001October 2004 ,Bishop in Chotanagpur ,Bishop in Chandigarh October 2004October 2005 October 2005October 2008 ,Bishop in Chandigarh ,Bishop in North East India October 2008October 2011 ,Bishop in North East India ,Bishop in Patna October 2011October 2014 ,Bishop in Patna ,Bishop in Amritsar October 20143 October 2017 ,Bishop in Amritsar Prem Singh,Bishop in Jabalpur October 201723 August 2019 Prem Singh,Bishop in Jabalpur Probal Dutta,Bishop in Durgapur and Kolkata 23 August 201914 September 2022 ,Bishop in Phulbani09 December 2022 – presentBijay Kumar NayakPaul B. P. Duphare
Срок | Модератор | Заместитель модератора
------- | -------- | --------
Апрель 1971 – Июль 1974 | Епископ в Дели (и Раджастане) | Епископ в Нагпуре
Июль 1974 – Октябрь 1977 | Епископ в Нагпуре | Епископ в Калькутте
Октябрь 1977 – Октябрь 1980 | Епископ в Калькутте | Епископ в Лакхнау
Октябрь 1980 – Ноябрь 1983 | Епископ в Лакхнау | Епископ в Дарджилинге
Ноябрь 1983 – Октябрь 1986 | Епископ в Дарджилинге | Епископ в Джабалпуре
Октябрь 1986 – Октябрь 1989 | Епископ в Джабалпуре | Епископ в Калькутте
Октябрь 1989 – Октябрь 1992 | Епископ в Калькутте | Епископ в Лакхнау
Октябрь 1992 – Октябрь 1995 | Епископ в Лакхнау | Епископ в Дарджилинге
Октябрь 1995 – Октябрь 1998 | Епископ в Дарджилинге | Епископ в Джабалпуре
Октябрь 1998 – Январь 2001 | Епископ в Джабалпуре (умер в декабре 2000 г.) | Епископ в Чхотанагпуре
Январь – Октябрь 2001 | Епископ в Чхотанагпуре | Епископ в Барракпоре
Октябрь 2001 – Октябрь 2004 | Епископ в Чхотанагпуре | Епископ в Чандигархе
Октябрь 2004 – Октябрь 2005 | Епископ в Чандигархе | Епископ в Чандигархе
Октябрь 2005 – Октябрь 2008 | Епископ в Чандигархе | Епископ в Северо-Восточной Индии
Октябрь 2008 – Октябрь 2011 | Епископ в Северо-Восточной Индии | Епископ в Патне
Октябрь 2011 – Октябрь 2014 | Епископ в Патне | Епископ в Амритсаре
Октябрь 2014 – 3 Октября 2017 | Епископ в Амритсаре | Прем Сингх, Епископ в Джабалпуре
Октябрь 2017 – 23 Августа 2019 | Прем Сингх, Епископ в Джабалпуре | Пробал Дутта, Епископ в Дургпуре и Калькутте
23 Августа 2019 – 14 Сентября 2022 | Пробал Дутта, Епископ в Дургпуре и Калькутте | Епископ в Пхулбани
14 Сентября 2022 – настоящее время | Епископ в Пхулбани | Биджай Кумар Найяк, Пол Б. П. Дюфаре
Since its formation in 1970, the Synod of the CNI has elected a Moderator and one Deputy every three years. Term Moderator Deputy Moderator April 1971July 1974 ,Bishop in Delhi (and Rajasthan) ,Bishop in Nagpur July 1974October 1977 October 1977October 1980 October 1980November 1983 ,Bishop in Nagpur ,Bishop in Calcutta November 1983October 1986 ,Bishop in Calcutta ,Bishop in Lucknow October 1986October 1989 ,Bishop in Lucknow ,Bishop in Darjeeling October 1989October 1992 ,Bishop in Darjeeling ,Bishop in Jabalpur October 1992October 1995 ,Bishop in Amritsar ,Bishop in Cuttack October 1995October 1998 ,Bishop in Cuttack ,Bishop in Nagpur October 1998January 2001 ,Bishop in Nagpur(died December 2000) ,Bishop in Chotanagpur JanuaryOctober 2001 ,Bishop in Chotanagpur ,Bishop in Barrackpore October 2001October 2004 ,Bishop in Chotanagpur ,Bishop in Chandigarh October 2004October 2005 October 2005October 2008 ,Bishop in Chandigarh ,Bishop in North East India October 2008October 2011 ,Bishop in North East India ,Bishop in Patna October 2011October 2014 ,Bishop in Patna ,Bishop in Amritsar October 20143 October 2017 ,Bishop in Amritsar Prem Singh,Bishop in Jabalpur October 201723 August 2019 Prem Singh,Bishop in Jabalpur Probal Dutta,Bishop in Durgapur and Kolkata 23 August 201914 September 2022 ,Bishop in Phulbani09 December 2022 – presentBijay Kumar NayakPaul B. P. Duphare
Епархия Калькутты
Когда она была основана в 1813 году, четвертая заморская епархия Церкви Англии охватывала весь Индийский субконтинент, всю Австралазию и часть Африки. После разделения в 1835 году и образования Мадрасской епархии, Калькутта стала митрополичьей кафедрой над всей своей первоначальной территорией и впоследствии неоднократно делилась. Епископ Калькутты оставался митрополитом Индии до создания CNI в 1970 году; нынешняя епархия охватывает части Бенгалии, а её епископ – Паритош Каннинг.
When originally founded in 1813, the fourth overseas diocese of the Church of England covered all the subcontinent, all Australasia and some of Africa. With its 1835 split to create Madras diocese, Calcutta was made metropolitan over all its original area, and has been split many times since. The Bishop of Calcutta remained Metropolitan of India until the CNI's 1970 creation; the current diocese covers parts of Bengal and the bishop is Paritosh Canning.
Епархия Мумбаи
Разделенная от Калькуттской епархии в 1837 году, Бомбейская епархия стала последней новой индийской епархией Церкви Англии перед тем, как все колониальные епархии обрели независимость в 1863 году. Подобно Калькутте, Мумбайская епархия на протяжении своей истории была крупной епархией Церкви Англии, епархией независимой Индийской англиканской церкви, а ныне – епархией Объединенной церкви. Сегодня епархия CNI охватывает штат Махараштра, а её епископом является Пракаш Д. Патоле.
Split from Calcutta diocese in 1837, the Diocese of Bombay was the last new Indian diocese of the Church of England before all colonial dioceses became independent in 1863. Like Calcutta, Mumbai diocese has been a very large Church of England diocese, a diocese of the independent Indian Anglican church, and now a United Church diocese. The CNI diocese today covers Maharashtra, and the bishop is Prakash D. Patole.
Епархия Северо-Восточной Индии
Северо-восточная епархия CNI, расположенная в Шиллонге, на северо-востоке Индии, возглавляется епископом Майклом Херенцем. Она возникла как епархия Ассама в составе Англиканской церкви Индии, выделенная из Калькутты в 1915 году, и получила нынешнее название до 1986 года.
The CNI Northeast diocese, based in Shillong, North East India is headed by bishop Michael Herenz. It originated as the Diocese of Assam, in the Anglican Church of India, erected from Calcutta in 1915; and became known by the present name before 1986.
Епархия Насик
В 1929 году Насикская епархия была выделена из Бомбейской; её нынешний епископ – Шарад Гайквад.
In 1929, Nasik diocese was founded from Bombay; her present bishop is Sharad Gaikwad.
Список епархий
Название Основана Штаб-квартира Местоположение Епископ Сайт Епархия Дели 1947, из Лахора Нью-Дели Дели, Харьяна Пол Сваруп https://www.dioceseofdelhi.org/ Епархия Дуарс 2023 в Дели Западная Бенгалия и Ассам Санталпур, Миссионерский комплекс Рт. Преподобный Б. Б. Баксей (Епископский комиссар Модератора) Епархия Амритсар 1953, из Лахора Амритсар Пенджаб, Химачал-Прадеш, Джамму и Кашмир П. К. Самантарой Баракпур Западная Бенгалия Рт. Преподобный Субрата Чакраборти Епархия Андаман и Никобар 1966, из Калькутты Порт-Блэр Андаманские и Никобарские острова Кристофер Пол Епархия Джабалпур 1970, из Нагпура Джабалпур Мадхья-Прадеш Вакантно http://dioceseofjabalpurcni.org/ Епархия Патна до 1970 Бхагалпур Бихар и Джаркханд Филипп П. Марандих Епархия Каттак 1970 Каттак Каттак, Одиша Сурендра Кумар Нанда http://www.dioceseofcuttackcni.in/ Епархия Бхопал между 1970 и 1979, из Джабалпура Индор Мадхья-Прадеш Манодж Чаран Епархия Раджастана 1981, из Дели Аджаймер Раджастан Рт. Преподобный Манодж Чаран (Епископский комиссар Модератора) Епархия Гуджарат между 1970 и 1996 Ахмадабад Гуджарат Сильванс Христианская епархия Кольхапур между 1970 и 1996 Кольхапур Махараштра Сандип Суреш Вибхуте Епархия Дургапур между 1970 и 1996 Дургапур Западная Бенгалия Самир Исаак Химла Епархия Агры 1976, из Лакхнау Агра Уттар-Прадеш, Уттаракханд Биджай Кумар Наяк http://cnidioceseofagra.org Епархия Восточных Гималаев до 1987 Дарджилинг, переименована ок. 1992, из Баракпура Дарджилинг Западная Бенгалия, Бутан, части Ассама Вакантно И.о.: Майкл Херенц Болангир Одиша Пинуэл Дип Епархия Фулбани 1997, из Каттака Кандхмал Одиша Вакантно Епархия Маратхавады ок. 2000 Аурангабад Махараштра М. У. Касаб Епархия Пуне ок. 2000 Пуне Махараштра Эндрю Ратод Епархия Чхаттисгарх 2010, из Джабалпура Райпур Чхаттисгарх Аджай Умеш Джеймс
Name Founded Headquarters Location Bishop Website Diocese of Delhi 1947, from Lahore New Delhi Delhi, Haryana Paul Swaruphttps://www. dioceseofdelhi. org/Diocese of Dooars2023 in DelhiWest Bengal & AssamSantalpur, Mission CompoundThe Rt. Revd. B. B Baksey (Moderator's Episcopal Commissary) Diocese of Amritsar 1953, from Lahore Amritsar Punjab, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir P. K. Samantaroy Barrackpore West Bengal Rt. Rev Subrata Chakraborty Diocese of Andaman and Nicobar 1966, from Calcutta Port Blair Andaman and Nicobar Islands Christopher Paul Diocese of Jabalpur 1970, from Nagpur Jabalpur Madhya Pradesh Vacanthttp://dioceseofjabalpur cni. org/ Diocese of Patna bef. 70 Bhagalpur Bihar and Jharkhand Philip P. Marandih Diocese of Cuttack 1970 Cuttack Cuttack, Odisha Surendra Kumar Nandahttp://www. dioceseofcuttackcni. in/ Diocese of Bhopal betw. 70 79, from Jabalpur Indore Madhya Pradesh Manoj Charan Diocese of Rajasthan 1981, from Delhi Ajmer Rajasthan The Rt. Revd. Manoj Charan (Moderator's Episcopal Commissary) Diocese of Gujarat betw. 70 96 Ahmedabad Gujarat Silvans Christian Diocese of Kolhapur betw. 70 96 Kolhapur Maharashtra Sandeep Suresh Vibhute Diocese of Durgapur betw. 70 96 DurgapurWest Bengal Sameer Issac Khimla Diocese of Agra 1976, from Lucknow Agra Uttar Pradesh, Uttarakhand Bijay Kumar Nayak http://cnidioceseofagra. org Diocese of Eastern Himalaya bef. 1987 — Darjeeling, renamed c. 1992, from Barrackpur Darjeeling West Bengal, Bhutan, parts of Assam vacantActing: Michael Herenz Bolangir Odisha Pinuel Dip Diocese of Phulbani 1997, from Cuttack Kandhmal Odisha Vacant Diocese of Marathwada c. 2000 Aurangabad Maharashtra M. U. Kasab Diocese of Pune c. 2000 Pune Maharashtra Andrew Rathod Diocese of Chhattisgarh 2010, from Jabalpur Raipur Chhattisgarh Ajay Umesh James