Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джонни ДиСи — персонаж, которого DC Comics неоднократно использовала в качестве талисмана для своих серий комиксов, а также иногда как метатекстуального персонажа, комментирующего комиксы, в которых он фигурирует.
Johnny DC is a character that DC Comics has used at various times as a mascot for its lines of comic books, and occasionally as a metafictional character who comments on the comics in which he appears.
История
Персонаж впервые появился в различных рекламных роликах DC Comics эпохи Серебряного века и использовался для продвижения всей линейки комиксов DC. У него было мультяшное лицо, он носил квадратную академическую шапку, его руки и ноги были изображены в виде палочек, а тело состояло из логотипа DC Comics. В конце 1980-х годов Джонни Ди Си вёл промо-страницу DC под названием «DCI с Джонни Ди Си», которая публиковалась во многих комиксах того времени. Подобно «Bullpen Bulletins» от Marvel и предыдущей версии DC, рубрике Daily Planet конца 1970-х – начала 1980-х годов, «DCI с Джонни Ди Си» содержала различные новости DC, часто освещала отдельные выпуски или авторов, а также включала частичный список текущих названий DC. В середине 1990-х годов Джонни Ди Си появился в сатирическом специальном выпуске Серджио Арагонеса «Серджио Арагонес Разрушает DC». В нём показано, что он разочаровался в современном направлении комиксов DC о супергероях, критикуя различных членов Лиги справедливости и обвиняя их в ухудшении, прежде чем превратиться в «психотическую и плохо нарисованную» пародию на антигероев комиксов 1990-х годов в попытке уничтожить героев, но был побеждён, когда Бэтмен обманом заставил его произнести своё имя в обратном порядке, как это сделал Мистер Мкзизптлк. В 2004 году Джонни Ди Си был возрождён и переработан в основном как силуэтный мультяшный персонаж. Его имя теперь используется как название импринта DC Comics, ориентированного в основном на детей в возрасте примерно от 8 до 13 лет. Линейка состоит в основном из книг, основанных на анимационных сериалах Warner Bros. и Cartoon Network. Среди них были серии, начавшиеся как анимационные фильмы (например, «Скуби-Ду» и «Луни Тюнз»), и серии, основанные на супергероях DC Comics («Крипто Суперпёс», «Бэтмен наносит удар!», «Юные Титаны, вперёд!», «Легион супергероев в 31-м веке», «Лига справедливости без границ» и «Супердрузья», основанные на одноимённой линейке игрушек Imaginext). Предполагается, что колонки писем в этих сериях редактирует Джонни Ди Си. В апреле 2012 года импринт Johnny DC был прекращён и заменён импринтами DC Comics с завихрениями ("swirl" imprints). Джонни Ди Си также появляется в игре Lego DC Super Villains в качестве персонажа, который помогает игроку решать головоломки и указывает местонахождение нескольких золотых кирпичей в режиме свободного перемещения.
The character originally appeared in various Silver Age DC Comics advertisements, and was used to promote DC's entire line of comics. He had a cartoonish face, wore a mortarboard, had stick figure lines for his arms and legs, and a body that consisted of the DC Comics logo. In the late 1980s, Johnny DC hosted a DC promo page called "DCI with Johnny DC" which appeared in many comics of the era. Like Marvel's "Bullpen Bulletins"—and DC's previous incarnation, the late 1970s/early 1980s Daily Planet feature—"DCI with Johnny DC" featured miscellaneous DC news items, often spotlighting certain books or creators, and also included a partial checklist of current DC titles. In the mid 1990s, Johnny DC appeared in the satirical special Sergio Aragonés Destroys DC. He's shown as having become disillusioned with the modern direction of DC's superhero comics, criticizing the various members of the Justice League and accusing them of having changed for the worse, before turning into a "psychotic and badly drawn" pastiche of 1990s comic book anti heroes in an attempt to destroy the heroes, only to be defeated when Batman tricks him into saying his name backwards à la Mr. Mxyzptlk. In 2004, Johnny DC was revived and redesigned, as a mostly silhouette cartoonish child. His name is now used as the name of DC Comics' imprint of comics marketed primarily to children, approximately ages 8–13. The line consists primarily of books based on Warner Bros. and Cartoon Network animated TV series. These have included series that began as animated features (e. g. Scooby Doo and Looney Tunes) and those based on DC Comics superheroes (Krypto the Superdog, The Batman Strikes!, Teen Titans Go!, Legion of Super Heroes in the 31st Century, Justice League Unlimited and Super Friends, based on the eponymous Imaginext toyline). The letter columns of these titles are supposedly edited by Johnny DC. In April 2012, Johnny DC imprints has been discontinued and replaced with DC Comics "swirl" imprints. Johnny DC also appears in the game Lego DC Super Villains as the character that helps the player to solve puzzles and that gives the player the location of the several golden bricks across the free roam.
Джонни Д.К.
Женская версия персонажа появляется в комиксах Ambush Bug с 1986 по 1992 год как "Джонни Ди Си, Страж непрерывности". В ранних появлениях она расследовала случайные нарушения канона Вселенной DC со стороны Ambush Bug. В мини-сериале 2008 года "Ambush Bug: Year None" Ambush Bug вызывается для расследования предполагаемого убийства Джонни Ди Си. Позже она воскресает как спокойный и контролируемый Чёрный Фонарь. В 2018–2019 годах Джонни появляется во вселенной New 52 в комиксах о Харли Куинн. Она клянется помешать Харли разрушить преемственность всей Вселенной DC.
A female version of the character appears in Ambush Bug comics from 1986 to 1992 as "Jonni DC, Continuity Cop". In early appearances, she investigated Ambush Bug's casual violations of DC Universe canon. In the 2008 miniseries Ambush Bug: Year None, Ambush Bug is called in to investigate Jonni DC's apparent murder. Later she rises again as a sedate, controlled Black Lantern. In 2018–19, Jonni appears in the New 52 universe in Harley Quinn comics. She vows to stop Harley from destroying the continuity of the entire DC Universe.