Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1968)
English footballer (born 1968)
Крейг Джонатан Шорт (родился 25 июня 1968 года) — бывший профессиональный футболист, игравший на позиции центрального защитника. В последнее время он исполнял обязанности главного тренера "Оксфорд Юнайтед".
Craig Jonathan Short (born 25 June 1968) is a former professional footballer who played as a centre back. He was most recently caretaker manager of Oxford United.
Игровая карьера
Шорт родился в Бридлингтоне, Ист-Райдинг Йоркшира, Англия, и после обучения в начальной школе Амотерби и школе леди Ламли (Пикеринг) вместе со своим братом Крисом, начал профессиональную карьеру в «Пикеринг Таун» в сезоне 1986/87. В октябре следующего года они вместе перешли в «Скарборо», а в июне 1989 года – в «Ноттс Каунти». Однако, в то время как его брата преследовали травмы, Крейг сумел добиться больших успехов. После четырех сезонов в «Ноттс Каунти» он перешел в «Дерби Каунти» в начале сезона 1992/93. Трансфер обошелся в £2.5 миллиона – рекорд для клуба, не входящего в высший дивизион, и самая высокая сумма, уплаченная за защитника на тот момент. Амбициозный клуб Премьер-лиги «Блэкберн Роверс» также предлагал за него сопоставимую сумму, но он предпочел присоединиться к «Дерби». Он провел более 100 матчей за «Дерби» и свой следующий клуб, «Эвертон», в который перешел три сезона спустя. Он покинул клуб в 1999 году, перейдя в «Блэкберн Роверс» за £1.7 миллиона – спустя семь лет после первой попытки «Роверс» его купить. Шорт завоевал любовь болельщиков, став ключевым игроком команды 2000/01, которая выиграла повышение в класс и вернулась в высший дивизион. Однако он пропустил финал Кубка Лиги 2002 года против «Тоттенхэма» из-за дисквалификации, в котором «Блэкберн» победил со счетом 2:1. В следующем сезоне он получил европейский опыт, сыграв два матча в Кубке УЕФА. После победы над «Бирмингем Сити» со счетом 4:0 6 декабря 2003 года, тренер Грейм Сунесс назвал Шорта «идеальным профессионалом», отметив, что он переиграл нападающего «Сити» Кристофа Дюгарри, который был удален с поля за удар Шорта локтем. В своей последней игре за «Роверс» 7 мая 2005 года против «Фулхэма» Шорт получил капитанскую повязку от тогдашнего тренера Марка Хьюза. Однако, в несвойственном ему эпизоде, он был удален с поля за грубую игру против Луиса Боа Морте из «Фулхэма» после того, как португальский нападающий опасно сфолил на Лукасе Нейлле, а Шорт толкнул Боа Морте в грудь. Тем не менее, он вывел команду на поле в последний раз несколько недель спустя в товарищеском матче в честь Тони Паркса, который также покидал клуб. Летом 2005 года ему разрешили перейти в «Шеффилд Юнайтед», где он стал важным игроком в успешной кампании по выходу в более высокий дивизион. Он подписал контракт на один год, но в том сезоне сыграл только два матча в Кубке Лиги. По окончании сезона 2006/07 он был отпущен и завершил карьеру футболиста.
Short was born in Bridlington, East Riding of Yorkshire, England and after attending Amotherby primary school and Lady Lumley's School (Pickering) along with his brother Chris, he started his professional career at Pickering Town in the 1986–87 season. In October the following year they moved to Scarborough together, and in June 1989, Notts County together. However, while his brother was dogged by injury, Craig managed to ascend to greater things. After four seasons for Notts County he moved to Derby County at the beginning of the 1992–93 season. He signed for £2.5million – a record for a club outside the top flight, and the highest fee for a defender at the time. He had been subject of a similarly high bid for ambitious Premier League side Blackburn Rovers, but opted to join Derby instead. He completed more than 100 competitive games for both Derby and his next club, Everton who he joined three seasons later. He left the Merseyside club in 1999, joining Blackburn Rovers for £1.7 million – seven years after they had first tried to buy him. Short endeared himself to fans as a mainstay in the 2000–01 team which won promotion and established itself back in the top flight. However, he missed the 2002 League Cup final against Tottenham Hotspur through suspension, a match which Blackburn won 2–1. He did gain European experience in the following season, playing two games in the UEFA Cup. After a 4–0 victory away to Birmingham City on 6 December 2003, manager Graeme Souness labelled Short the "perfect professional" after outplaying City striker Christophe Dugarry, who was sent off for elbowing Short. In his final league game for Rovers on 7 May 2005 against Fulham, Short was handed the captain's armband by then manager Mark Hughes. However, in an out of character incident, he was sent off for violent conduct against Fulham's Luis Boa Morte after the Portuguese striker dangerously fouled Lucas Neill and Short pushed Boa Morte in the chest. He did however lead the team out for one final time a few weeks later in Tony Parkes' testimonial match, who was also leaving the club. In the summer of 2005 he was allowed to move on to Sheffield United and was an important member of United's successful promotion campaign. He signed a one year contract but only made two League Cup appearances that season. He was released at the end of the 2006–07 season and retired from football.
Управленческая карьера
В сентябре 2008 года было объявлено, что Шорт присоединился к сестринскому клубу «Шеффилд Юнайтед» – «Ференкварошу» – в качестве игрока-тренера под руководством Бобби Дэвисона. Он сыграл два матча за клуб, оба в Кубке венгерской лиги. 30 ноября 2009 года «Ференкварос» официально назначил Шорта своим новым главным тренером. Однако он покинул клуб в конце сезона 2009/10, так как не обладал лицензией UEFA Pro, необходимой для работы в высшем дивизионе венгерского чемпионата. 4 июня 2010 года он был назначен новым главным тренером «Ноттс Каунти». Был уволен 24 октября 2010 года. После перерыва в карьере Шорт вернулся в качестве руководителя отдела скаутинга в академию «Дерби Каунти». В 2013 году Шорт был назначен тренером первой команды в «Блэкберн Роверс», где ранее провел шесть лет в качестве игрока. Шорт вошел в тренерский штаб Даррена Вассолла в «Дерби Каунти» на финальной стадии сезона 2015/16. В августе 2020 года он был назначен тренером «Оксфорд Юнайтед». После ухода Карла Робинсона в феврале 2023 года он был назначен исполняющим обязанности главного тренера. После двух проведенных матчей он вернулся в тренерский штаб после назначения Лиама Мэннинга. Вновь был назначен исполняющим обязанности главного тренера после перехода Мэннинга в «Бристоль Сити» в ноябре 2023 года. В первом матче своего второго пребывания на этом посту «Оксфорд» одержал победу со счетом 5:0 над молодежной командой «Челси» в EFL Trophy, при этом 15-летний Лео Сноуден дебютировал и стал самым молодым игроком в истории «Оксфорда».
In September 2008, it was announced that Short had joined Sheffield United's sister club, Ferencvaros, as a player coach to Bobby Davison. He played two games for the club, both in the Hungarian League Cup. On 30 November 2009, Ferencvaros officially appointed Short as their new manager. However, he left the club at the end of the 2009–10 season because he did not possess the UEFA Pro Licence required in the Hungarian top division. On 4 June 2010, he was appointed as the new manager of Notts County. He was sacked on 24 October 2010. After a break from football, Short returned as Head of Recruitment for Derby County's academy. In 2013 Short was appointed first team coach at Blackburn Rovers where he had enjoyed a six year spell as a player. Short was appointed to Darren Wassalls coaching staff at Derby County for the closing stages of the 2015–16 campaign. In August 2020, he was appointed as a coach at Oxford United. Following the departure of Karl Robinson in February 2023, he was appointed caretaker manager. Having overseen two matches in charge, he returned to the coaching staff following the managerial appointment of Liam Manning. He was once again appointed caretaker manager following the departure of Manning to Bristol City in November 2023. The U's won 5–0 against Chelsea U21s in the EFL Trophy in the first game of his second spell, with Short giving a debut to 15 year old Leo Snowden, who became Oxford's youngest ever player.
Личная жизнь
После завершения карьеры игрока Шорт открыл парусный бизнес на озере Виндермир, обучая парусному спорту всех желающих и корпоративные команды, а также осуществляя доставку лодок их владельцам.
After retiring as a player, Short began a sailing business on Windermere, teaching sailing to the public and corporate teams, and delivering boats to their owners.