Хроники Риддика: Тёмная Ярость (2004) – анимационный фильм о Риддике между фильмами «Pitch Black» и «Хроники Риддика». Объясняет мотивы Риддика и его союзников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Хроники Риддика: Тёмная ярость" – американский анимационный научно-фантастический короткометражный фильм 2004 года, выполненный в стиле аниме и предназначенный для взрослой аудитории. Режиссёром выступил корейско-американский аниматор Питер Чанг, а Вин Дизель вновь озвучил Ричарда Б. Риддика. Фильм служит связующим звеном между "Чёрной дырой" и "Хрониками Риддика" и объясняет, почему Риддик решает скрыться и доставить Джека и имама Абу аль-Валида в Новую Мекку. Короткометражный фильм получил смешанные отзывы.
The Chronicles of Riddick: Dark Fury is a 2004 American anime influenced adult animated science fiction short film, directed by Korean American animator Peter Chung, and featuring Vin Diesel reprising his role as Richard B. Riddick. It acts as a bridgepoint between Pitch Black and The Chronicles of Riddick and explains why Riddick decides to go into hiding and deliver Jack and Imam Abu al Walid to New Mecca. The short film received mixed reviews.
Сюжет
Вскоре после побега с тёмной планеты Риддика, Джека и Имама подбирает «Кублай-хан» — частный наёмный корабль. Хотя Риддик пытается скрыть свою личность от наёмников, выдавая себя за своего бывшего похитителя Уильяма Дж. Джонса по корабельному радио, они быстро распознают его голос и идентифицируют. Капитан корабля, Джуннер, собирает команду наёмников для поимки Риддика, но тому удаётся внезапно атаковать, активировав систему пожаротушения и используя пену в качестве укрытия. Легко расправившись с большинством наёмников, Риддик сдаётся, когда Джек попадает в плен и оказывается под прицелом пистолета Джуннера. Трио выживших узнаёт, что их похитители строят необычные планы. Их представляют Антонии Чиллингсворт (Тресс Макнейл), которая собирает опасных преступников и помещает их в состояние анабиоза, где они живы, но не могут говорить или двигаться. Она объясняет, что считает это справедливым наказанием и способом почтить этих убийц за их сущность. Она намерена поступить так же и с Риддиком, но сначала заставляет его сражаться за жизни Джека и Имана, бросив их на арену против двух «Шриллов» — биолюминесцентных существ, похожих на паразитических медуз. Риддик убивает обоих существ и использует нож, чтобы извлечь взрывчатку, которую Джуннер заложил ему в шею для контроля; поняв его план, Чиллингсворт взрывает её, создавая проход для побега. В ярости она приказывает Джуннеру разбудить больше наёмников, включая хитрого Тумбса, и выпускает опасного плотоядного пришельца на их поиски. Риддик заставляет Имана доставить Джека на мостик и использует свою кровь, чтобы обмануть пришельца и заставить его уничтожить преследующих наёмников (кроме Тумбса, которому удаётся спрятаться в вентиляционной шахте). Затем он нападает и убивает пришельца. Джуннер, предвидев план Риддика, вырубает Имана и пытается задушить Джека, прежде чем Риддик вступает с ним в схватку. Два противника примерно равны по силе, пока Риддик не заставляет Джуннера перерубить мечом силовой кабель, погружая всё во тьму и открывая себе возможность нанести удар ножом в глаз. Обезумевшая Чиллингсворт появляется и собирается убить Риддика, но Джек хватает винтовку Джуннера и стреляет ей в голову. Когда трио покидает корабль на спасательной капсуле, Имам выражает опасение, что Джек станет таким же, как Риддик, если они продолжат путешествовать вместе. Согласившись, Риддик решает оставить их в Новой Мекке, а сам уходит в укрытие. Тем временем Тумбс, захватив командование «Кублай-ханом», отправляется на поиски Риддика, чтобы получить награду за его поимку.
Shortly after escaping from the dark planet, Riddick, Jack, and the Imam are picked up by Kublai Khan, a private mercenary vessel. Although Riddick attempts to conceal his identity from the mercenaries by impersonating his former captor William J. Johns over the ship's radio, they quickly voice print and identify him. The vessel's captain, Junner, assembles a crew of mercs to retrieve Riddick, who manages to get the drop on them by activating his ship's fire suppression system and using the foam as cover. After easily killing most of the mercs, Riddick surrenders when Jack is captured and held at gunpoint by Junner. The trio of survivors discover that their captors have unusual plans for them. They are introduced to Antonia Chillingsworth (Tress MacNeille), who collects notorious criminals and keeps them in a state of suspended animation where they are still alive but are unable to speak or move. She explains that, in her view, this is both a fitting punishment and a way for said killers to be honored for what they are. She intends to do the same to Riddick, but first, she forces him to fight for Jack and Iman's lives by putting them in an arena with two "Shrills", bio luminescent creatures that resemble parasitic jellyfish. Riddick kills both creatures and uses his knife to extract an explosive planted in his neck by Junner to keep him in line; realizing his plan, Chillingsworth detonates the explosive, creating an exit for the trio to escape through. She angrily orders Junner to wake up more mercenaries, including a cunning merc by the name of Toombs, and also releases a dangerous carnivorous alien to hunt them. Riddick has Iman take Jack up to the flight deck and uses his own blood to trick the alien into slaughtering the pursuing mercs (except for Toombs, who manages to hide in a pipe). He then surprises and kills the alien. Junner, anticipating Riddick's plan, knocks out Iman and tries to strangle Jack before Riddick confronts him. The two men are evenly matched until Riddick maneuvers Junner into severing a power cable with his sword, putting out the lights and giving Riddick an opening to stab Junner in the eye. A deranged Chillingsworth then appears and is about to kill Riddick when Jack picks up Junner's rifle and shoots her in the head. As the trio departs on a dropship, Imam expresses concern that Jack will become exactly like Riddick if they continue to travel together. Agreeing, Riddick decides to leave them at New Mecca while he goes into hiding. Meanwhile, Toombs, having assumed command of Kublai Khan, sets off to capture Riddick for his bounty.