Муниципалитет Сисон, провинция Пангасинан, Филиппины
Sison, Pangasinan
Сисон, Филиппины: информация о муниципалитете в провинции Пангасинан. Население – 52,320 чел. История, название в честь Perfecto Sison и отделение от Сан-Фабиан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Пангасинан, Филиппины
Municipality in Pangasinan, Philippines
Сисон, официально муниципалитет Сисон (; ; ; ), является муниципалитетом 3-го класса в провинции Пангасинан, Филиппины. Первоначальное название поселения было Алава. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляет 52 320 человек.
Sison, officially the Municipality of Sison (; ; ; ), is a 3rd class municipality in the province of Pangasinan, Philippines. The town's original name was Alava. According to the 2020 census, it has a population of 52,320 people.
Этимология
Город получил своё название в честь Перфекто Сисон.
The town got its name after Perfecto Sison.
История
Сисон когда-то был частью Сан-Фабиана, пока петиционеры из Баррио Болаон не подписали манифест 30 июня 1858 года, выражая свое намерение создать отдельное пуэбло. Обращение было подано губернатору Сан-Фабиана и позднее, 8 августа 1858 года, передано мэру Лингаена. После определения границ предлагаемого нового пуэбло начались административные процедуры, в которых участвовал сам мэр Сан-Фабиана, Дон Энрике Касаоай, как один из представителей заявителей. 15 декабря 1862 года был издан королевский указ, объявляющий о создании пуэбло, независимого от гражданской юрисдикции Сан-Фабиана. Пуэбло было названо Алава. Дон Фаустино Баклит исполнял обязанности временного главы до тех пор, пока первый избранный президент пуэбло, Дон Феликс Генелазо, не вступил в должность 1 марта 1868 года. В 1907 году из Эсперансы, расположенной к северо-востоку от Алавы, были сформированы поселения Пинмилапил, Агат, Сагунто, Кауринган, Била и Колисао (ныне в составе Сан-Фабиана). Лабаюг также разделился на поселения Инмалог, Калунетан, Сан-Андрес, Алибенг, Бакаяо и Килло. Эсперанса и Лабаюг были объединены в Артачо, который стал его административным центром и получил статус муниципалитета. 25 марта 1918 года генерал-губернатор Фрэнсис Бартон Харрисон подписал Исполнительный приказ № 12 от 1918 года, объединивший поселение Артачо и муниципалитет Алава в муниципалитет Сисон. После этого Алава была переименована в Сисон в честь Дона Перфекто Сисона, первого губернатора провинции Пангасинан.
Sison was once part of San Fabian until petitioners from Barrio Bolaoen signed a manifesto on June 30, 1858, expressing their intention of creating a separate pueblo. It was petitioned to the gobernadorcillo of San Fabian and was later endorsed to the Alcalde Mayor of Lingayen on August 8, 1858. After the definition of the jurisdiction of the proposed new pueblo, the administrative proceedings began with the mayor of San Fabian himself, Don Enrique Casaoay, as among those who appeared in behalf of the petitioners. On December 15, 1862, a royal decree was finally issued declaring the creation of a pueblo independent of San Fabian's civil jurisdiction. The pueblo was called Alava. Don Faustino Baclit served as its ad interim head until the pueblo's first elected president, Don Felix Genelazo, assumed his office on March 1, 1868. In 1907, Esperanza, north east of Alava, was formed into Pinmilapil, Agat, Sagunto, Cauringan, Bila and Colisao (now in San Fabian). Labayug was formed also into Inmalog, Calunetan, San Andres, Alibeng, Bacayao and Killo. Esperanza and Labayug were joined as Artacho, its poblacion, which become a regular municipality. On March 25, 1918, Governor General Francis Burton Harrison signed Executive Order No. 12, s. 1918 consolidating the township of Artacho and the municipality of Alava as the Municipality of Sison. Following this incorporation, Alava was renamed Sison in honor of Don Perfecto Sison, first provincial governor of Pangasinan.
География
Сисон географически расположен в северной части провинции Пангасинан, гранича с провинциальными границами Ла-Унион и Бенгет. Общая площадь территории составляет 81,88 квадратных километров. С севера он граничит с Росарио (Ла-Унион) и Тубой (Бенгет); с юга – с Позоррубио; с юго-востока – с Сан-Мануэлем и Биналонаном; с запада – с Сан-Фабианом. Муниципалитет расположен к северу от Манилы, к югу от города Сан-Фернандо, где находятся региональные офисы национальных государственных учреждений региона I, к востоку от Лингаена, столицы провинции, и к югу от Багио.
Sison is geographically located on the northern portion of Pangasinan, bordering the provincial boundaries of La Union and Benguet. It has a total land area of 81.88 square kilometers. It is bounded on the north by Rosario (La Union), Tuba (Benguet); on the south by Pozorrubio; on the southeast by San Manuel and Binalonan; on the west by San Fabian. The municipality is north of Manila, south of San Fernando City, where the regional office of the national government agencies in Region I are located, east of Lingayen, the provincial capital, and south of Baguio.
Епархиальный храм Богоматери на горе Кармель
Диоцезальная святыня Богоматери Кармельской горы (Сисон, 2434 Пангасинан) была канонически учреждена в 1896–1898 годах. Она находится под юрисдикцией Римско-католической епархии Урданета (от Римско-католической архиепископии Лингаен-Дагупан, Archdioecesis Lingayensis Dagupanensis, созданной 19 мая 1928 года, возведенной в архиепископию 16 февраля 1963 года, включающей столицу провинции, 2 города и 15 муниципалитетов в центральной части Пангасинана; суффраганы: Аламинос, Кабанатуан, Сан-Фернандо, Ла-Унион, Сан-Хосе, Нуэва-Эсиха и Урданета; титуляр: Святой Иоанн Апостол и Евангелист). Испанским королевским указом от 20 ноября 1896 года Алава была создана как приход епархии Нуэва-Сеговия. В 1918 году город был переименован в Сисон в честь сенатора Педро Ма. Сисон. В 1928 году приходская церковь была включена в епархию Лингаен-Пангасинан. В 1500-летнюю годовщину Эфесского собора приход Сисон был освящен под названием “La Reina Del Monte Carmelo” (Богоматерь Кармельская), став частью Римско-католической епархии Урданета в 1985 году. Однако епархиальной святыней приходская церковь стала только в день своего столетия, 20 ноября 1996 года. Ее праздник отмечается ежегодно 16 июля. Приходской священник – о. Бернардо Вильянуэва.
The Diocesan Shrine of Our Lady of Mount Carmel (Sison, 2434 Pangasinan) was canonically erected in 1896–1898. It is under the jurisdiction of the Roman Catholic Diocese of Urdaneta (from the Roman Catholic Archdiocese of Lingayen Dagupan, Archdioecesis Lingayensis Dagupanensis, created on May 19, 1928, elevated to Archdiocese on February 16, 1963, comprising the capital of the province, 2 cities and 15 municipalities in the central part of Pangasinan; Suffragans: Alaminos, Cabanatuan, San Fernando, La Union, San Jose, Nueva Ecija and Urdaneta; Titular: St. John the Apostle and Evangelist). The November 20, 1896 Spanish Royal Decree created Alava as a Parish of Diocese of Nueva Segovia. In 1918 the town was renamed to Sison honoring Senator Pedro Ma. Sison. In 1928 the Parish Church was included into the Diocese of Lingayen Pangasinan. In the 15th Centenary Anniversary of the Council of Ephesus, the Sison Parish was consecrated under “La Reina Del Monte Carmelo” (Our Lady of Mount Carmel), forming part of the Roman Catholic Diocese of Urdaneta in 1985. But it was only on its Centennial founding on November 20, 1996, that the Parish Church became a Diocesan Shrine. Its feast day is every 16 July. The Parish Priest is Rev. Fr. Bernardo Villanueva.
Местное самоуправление
Как и национальное правительство, муниципальное правительство Сисона разделено на три ветви: исполнительную, законодательную и судебную. Судебная ветвь власти администрируется исключительно Верховным судом Филиппин. Местные органы власти (LGU) осуществляют контроль над исполнительной и законодательной ветвями. Исполнительная ветвь состоит из мэра и капитана барагая для каждого барагая. Законодательная ветвь состоит из Санггуниан Баяна (городской ассамблеи) и Санггуниан Барангая (совета барагая). Местонахождение органов власти – ратуша Сисона, где находятся мэр и другие избранные должностные лица. Санггуниан Баян является центром законодательной деятельности и располагается в здании законодательного собрания Сисона или в ратуше.
Just as the national government, the municipal government of Sison is divided into three branches: executive, legislative and judiciary. The judicial branch is administered solely by the Supreme Court of the Philippines. The LGUs have control of the executive and legislative branch. The executive branch is composed of the mayor and the barangay captain for the barangays. The legislative branch is composed of the Sangguniang Bayan (town assembly), and Sangguniang Barangay (barangay council). The seat of Government is vested upon the Mayor and other elected officers who hold office at the Sison Town hall. The Sanguniang Bayan is the center of legislation, stationed in Sison Legislative Building or Town hall.