Малые заглавные буквы в типографике

Введение

В типографии малые заглавные (сокращенно от "маленькие заглавные") – это символы, набранные глифами, которые напоминают прописные буквы, но уменьшены в высоте и весе, приближаясь к окружающим строчным буквам или текстовым цифрам. Технически это не изменение регистра, а замена глифов, хотя эффект часто имитируется изменением регистра и масштабированием. Малые заглавные используются в основном тексте как способ выделения, менее доминирующий, чем полностью прописной текст, а также для акцентирования или отличия текста вместо или наряду с курсивом, или когда полужирный шрифт неуместен. Например, текст "Текст в малых заглавных" отображается как текст в малых заглавных в малых заглавных. Малые заглавные могут использоваться для привлечения внимания к начальной фразе или строке нового раздела текста, или для обеспечения дополнительного стиля в словарной статье, где многие элементы должны быть типографски дифференцированы. Хорошо разработанные малые заглавные – это не просто уменьшенные версии обычных прописных букв; они обычно сохраняют ту же толщину штриха, что и другие буквы, и имеют большее соотношение ширины к высоте для лучшей читаемости. Как правило, высота глифа малого заглавного символа равна одному «x», то есть той же высоте, что и большинство строчных символов в шрифте. Однако в шрифтах с относительно низкой высотой «x» малые заглавные могут быть несколько больше. Например, в некоторых шрифтах Tiro Typeworks глифы малых заглавных на 30% больше высоты «x», а на 70% меньше высоты полных прописных букв. Чтобы различать эти две альтернативы, форма высоты «x» иногда называется «пети́т-кап», сохраняя название «малые заглавные» для более крупного варианта. Шрифты OpenType могут определять обе формы с помощью функций «малые заглавные» и «пети́т-кап». Если в программе верстки отсутствует поддержка функции «пети́т-кап», часто используются малые заглавные высоты «x». Многие текстовые процессоры и системы форматирования текста включают опцию форматирования текста в прописных и малых заглавных, которая оставляет прописные буквы без изменений, но преобразует строчные буквы в малые заглавные. Реализация этого зависит от системы набора шрифтов: некоторые могут использовать настоящие глифы малых заглавных, включенные в современные профессиональные шрифтовые семейства, но менее сложные компьютерные шрифты не имеют глифов малых заглавных, поэтому система набора шрифтов просто уменьшает прописные буквы на определенную величину (часто на 1,5–2 пункта меньше базового размера). Однако это может привести к тому, что символы будут выглядеть непропорционально. Чтобы имитировать настоящие малые заглавные, можно использовать версию малых заглавных на один уровень жирнее, генерируемую такими системами, чтобы она хорошо сочеталась с обычной толщиной штриха прописных и строчных букв, особенно если такие малые заглавные немного расширены (примерно на 5%) или имеют межбуквенный интервал в полпункта или пункт.

Lowercase letters as small capitals

In typography, small caps (short for "small capitals") are characters typeset with glyphs that resemble uppercase letters (capitals) but reduced in height and weight close to the surrounding lowercase letters or text figures. This is technically not a case transformation, but a substitution of glyphs, although the effect is often approximated by case transformation and scaling. Small caps are used in running text as a form of emphasis that is less dominant than all uppercase text, and as a method of emphasis or distinctiveness for text alongside or instead of italics, or when boldface is inappropriate. For example, the text "Text in small caps" appears as text in small caps in small caps. Small caps can be used to draw attention to the opening phrase or line of a new section of text, or to provide an additional style in a dictionary entry where many parts must be typographically differentiated. Well designed small capitals are not simply scaled down versions of normal capitals; they normally retain the same stroke weight as other letters and have a wider aspect ratio for readability. Typically, the height of a small capital glyph will be one ex, the same height as most lowercase characters in the font. In fonts with relatively low x height, however, small caps may be somewhat larger than this. For example, in some Tiro Typeworks fonts, small caps glyphs are 30% larger than x height, and 70% the height of full capitals. To differentiate between these two alternatives, the x height form is sometimes called petite caps, preserving the name "small caps" for the larger variant. OpenType fonts can define both forms via the "small caps" and the "petite caps" features. When the support for the petite caps feature is absent from a desktop publishing program, x height small caps are often substituted. Many word processors and text formatting systems include an option to format text in caps and small caps, which leaves uppercase letters as they are, but converts lowercase letters to small caps. How this is implemented depends on the typesetting system; some can use true small caps glyphs that are included in modern professional typefaces (font families); but less complex computer fonts do not have small caps glyphs, so the typesetting system simply reduces the uppercase letters by a fraction (often 1.5 to 2 points less than the base scale). However, this will make the characters look somewhat out of proportion. A work around to simulate real small capitals is to use a one level bolder version of the small caps generated by such systems, to match well with the normal weights of capitals and lowercase, especially when such small caps are extended about 5% or letter spaced a half point or a point.

Применение

Малые заглавные часто используются в невыделяющихся фрагментах текста, и поэтому последовательность прописных букв может подразумевать акцент, который не предполагался. Например, в оформлении некоторых изданий, таких как The New Yorker и The Economist, малые заглавные применяются для акронимов и инициалов, состоящих более чем из трех букв — таким образом, "U. S." и "W. H. O." пишутся обычными прописными, а "NATO" — малыми заглавными. Инициалы ad, ce, am и pm иногда набираются малыми заглавными. В печатных пьесах малые заглавные (наряду с курсивом) используются для ремарок и имен персонажей перед их репликами. Французские и некоторые британские издания используют малые заглавные для указания фамилии, под которой человек с длинным полным именем упоминается в остальной части текста. Простой пример — Дон Кихот де Ла Манча. В XXI веке эта практика набирает популярность в научных публикациях. Во многих изданиях Ветхого Завета слово "Господь" набирается малыми заглавными. Обычно обычное "Господь" соответствует слову Адонай в оригинальном еврейском тексте, а малые заглавные "Господь" — слову Яхве; в некоторых изданиях сочетание "Господь Бог" соответствует еврейскому сочетанию Адонай Яхве. В зоологической и ботанической номенклатуре малые заглавные иногда используются для обозначения родов и семейств. В теории вычислительной сложности, области компьютерных наук, формальные названия алгоритмических задач, например, MᴀxSAT, иногда набираются малыми заглавными. Лингвисты используют малые заглавные для анализа морфологии и простановки (разметки) частей речи в предложении; например, лингвисты также используют малые заглавные для обозначения ключевых слов в лексических наборах для конкретных языков или диалектов; например, гласные звуки fleece и trap в английском языке. The Bluebook предписывает использование малых заглавных для некоторых названий и имен в юридических ссылках в США. Эта практика восходит ко времени, предшествовавшему Первой мировой войне, когда Harvard Law Review использовала ее при упоминании о себе. К 1915 году малые заглавные использовались для всех названий журналов и книг. Во многих книгах, когда одна часть книги ссылается на другую часть той же книги или на произведение в целом, название указывается малыми заглавными (иногда после преобразования в Title Case), а не курсивом или обычным шрифтом в кавычках. Например, статьи в энциклопедии The World Book Encyclopedia ссылаются на энциклопедию в целом и на другие статьи энциклопедии малыми заглавными, как в указании статьи "Страхование" в одном месте: "См. no fault insurance", "No Fault Insurance" — название другой статьи энциклопедии.

Small caps are often used in sections of text that are unremarkable and thus a run of uppercase capital letters might imply an emphasis that is not intended. For example, the style of some publications, like The New Yorker and The Economist, is to use small caps for acronyms and initialisms longer than three letters—thus "U. S." and "W. H. O." in normal caps but "nato" in small caps. The initialisms ad, ce, am, and pm are sometimes typeset in small caps. In printed plays small caps are used (alongside the cursive) for stage directions and the names of characters before their lines. French and some British publications use small caps to indicate the surname by which someone with a long formal name is to be designated in the rest of a written work. An elementary example is Don quixote de La Mancha. In the 21st century, the practice is gaining traction in scientific publications. In many versions of the Old Testament of the Bible, the word "lord" is set in small caps. Typically, an ordinary "Lord" corresponds to the use of the word Adonai in the original Hebrew, but the small caps "lord" corresponds to the use of Yahweh in the original; in some versions the compound "Lord god" represents the Hebrew compound Adonai Yahweh. In zoological and botanical nomenclature, the small caps are occasionally used for genera and families. In Computational complexity theory, a sub field of Computer science, the formal names of algorithmic problem, e. g. MᴀxSAT, are sometimes set in small caps. Linguists use small caps to analyze the morphology and tag (gloss) the parts of speech in a sentence; e. g.,

Linguists also use small caps to refer to the keywords in lexical sets for particular languages or dialects; e. g. the fleece and trap vowels in English. The Bluebook prescribes small caps for some titles and names in United States legal citations. The practice dates back to times preceding the First World War, with Harvard Law Review using it while referring to itself. By 1915 small caps were used for all titles of journals and books. In many books, when one part of the book mentions another part of the same book, or mentions the work as a whole, the name is set in small caps (sometimes typesetting small caps after transforming to Title Case), not italics and not roman type within quotation marks. For example, articles in The World Book Encyclopedia refer to the encyclopedia as a whole and to the encyclopedia's other articles in small caps, as in the "Insurance" article's direction, at one point, to "See no fault insurance", "No Fault Insurance" being another of the encyclopedia's articles.

История

Исследования Маргарет М. Смит показали, что использование малых прописных букв, вероятно, было популяризировано Иоганном Фробеном в начале XVI века, который активно использовал их с 1516 года. Иоганн Филипп де Лигнамин использовал малые прописные буквы в 1470-х годах, но, по-видимому, в то время это не получило распространения. Малые прописные буквы встречаются не во всех шрифтах, поскольку традиционно в типографском деле они использовались преимущественно в основном тексте книг и поэтому часто отсутствуют в шрифтах, не предназначенных для этой цели, таких как шрифты без засечек, которые исторически не были предпочтительны для книгопечатания. Fonts in Use сообщает, что Maxima (1970) Герта Вундерлиха для Typoart был, возможно, первым шрифтом без засечек, включавшим малые прописные буквы и дополнительные старостильные цифры во всех начертаниях. (Некоторые шрифты, предназначенные исключительно для печати канцелярских изделий, например, Copperplate Gothic и Bank Gothic, предназначались для использования в уменьшенном размере в качестве малых прописных букв и, следовательно, не имели строчных символов.) Курсивные малые прописные буквы исторически встречались реже, чем прямые (римские) малые прописные буквы. В некоторых цифровых шрифтовых семействах, иногда являющихся цифровыми версиями старых металлических шрифтов, малые прописные буквы до сих пор представлены только в обычном или римском начертании и отсутствуют в полужирном или курсивном начертаниях. Это связано с тем, что малые прописные буквы обычно использовались только в основном тексте, и создание полужирных и курсивных малых прописных букв считалось ненужным. Одно из ранних упоминаний встречается в образце шрифтов литейной фабрики Enschedé 1768 года, где представлен набор, вырезанный Иоаном Михаэлем Флейшманом, а в 1837 году Томас Адамс отметил, что в Соединенных Штатах «малые прописные буквы обычно отливаются только для римских шрифтов», но что «некоторые литейщики в Англии отливали курсивные малые прописные буквы для большинства, если не для всех своих шрифтов». (Полужирный шрифт появился только в XIX веке.) В 1956 году в учебнике Хью Уильямсона «Методы дизайна книг» отмечалось, что «одним из наиболее заметных недостатков» современных книжных шрифтов является отсутствие курсивных малых прописных букв: «они, безусловно, получили бы широкое распространение, если бы были общедоступны». В цифровой период их стало появляться больше, например, в шрифтах Hoefler Text и FF Scala/Scala Sans.

Research by Margaret M. Smith concluded that the use of small caps was probably popularised by Johann Froben in the early 16th century, who used them extensively from 1516. Johannes Philippus de Lignamine used small caps in the 1470s, but apparently was not copied at the time. Small capitals are not found in all font designs, as traditionally in printing they were primarily used within the body text of books and so are often not found in fonts that are not intended for this purpose, such as sans serif types which historically were not preferred for book printing. Fonts in Use reports that Gert Wunderlich's Maxima (1970), for Typoart, was "maybe the first sans serif to feature small caps and optional oldstyle numerals across all weights." (Some caps only typefaces intended for printing stationery, for instance Copperplate Gothic and Bank Gothic, were intended to be used with smaller sizes serving as small capitals, and had no lower case as a result.) Italic small capitals were historically rarer than roman (upright) small caps. Some digital font families, sometimes digitisations of older metal type designs, still only have small caps in the regular or roman style and do not have small caps in bold or italic styles. This is again because small caps were normally only used in body text and cutting bold and italic small caps was thought unnecessary. An isolated early appearance was in the Enschedé type foundry specimen of 1768, which featured a set cut by Joan Michaël Fleischman, and in 1837 Thomas Adams commented that in the United States "small capitals are in general only cast to roman fonts" but that "some founders in England cast italic small capitals to most, if not the whole of their fonts." (Bold type did not appear until the nineteenth century.) In 1956, Hugh Williamson's textbook Methods of Book Design noted that "one of the most conspicuous defects" of contemporary book faces was that they did not generally feature italic small capitals: "these would certainly be widely used if they were generally available". More have appeared in the digital period, such as in Hoefler Text and FF Scala/Scala Sans.

Шрифты

Стандарт шрифтов OpenType поддерживает преобразование обычных символов в полужирные заглавные буквы с помощью двух тегов: smcp и c2sc. Шрифт может использовать тег smcp для указания способа преобразования строчных букв в полужирные заглавные, а тег c2sc – для указания способа преобразования прописных букв в полужирные заглавные.

Текстовые процессоры

Профессиональные программы верстки, поддерживающие настоящие малые прописные, включают Quark XPress и приложения Adobe Creative Suite. Большинство текстовых процессоров, включая Microsoft Word и Pages, не автоматически заменяют истинные малые прописные при работе со шрифтами OpenType, которые их содержат, а вместо этого генерируют уменьшенные копии. Поэтому для этих программ проще использовать шрифты, в которых настоящие малые прописные представлены как отдельный стиль, аналогичный полужирному или курсиву. Лишь немногие бесплатные и открытые шрифты обладают этой функцией; исключением является EB Garamond Георга Даффнера, находящийся в стадии открытого бета-тестирования. LibreOffice Writer начал поддерживать настоящие малые прописные для шрифтов OpenType с версии 5.3, их можно включить с помощью синтаксиса, используемого в поле ввода имени шрифта, включающего имя шрифта, двоеточие, тег функции, знак равенства и значение функции, например, EB Garamond 12:smcp=1, а в версии 6.2 был добавлен диалог для переключения.

Использование в стандартах Unicode

Консорциум Unicode придерживается типографской конвенции использования малых прописных букв для официальных названий символов в основном тексте. Например, название символа обычно отображается как .

Шрифты

Стандарт шрифтов OpenType обеспечивает поддержку преобразования обычных букв в маленькие капители с помощью двух тегов: pcap и c2pc. Шрифт может использовать тег pcap для указания способа преобразования строчных букв в маленькие капители, а тег c2pc — для преобразования прописных букв в маленькие капители. Программы настольной публикации, а также веб-браузеры могут использовать эти функции для отображения маленьких капителей. Однако в настоящее время лишь немногие из них это делают. LibreOffice может использовать данный метод.

Каскадные таблицы стилей

По состоянию на июнь 2023 года в CSS3 можно задавать мелкие прописные (petite caps), аналогичные маленьким прописным, используя , или используя настройки функций шрифта: 'pcap';. Если в шрифте отсутствуют глифы для мелких прописных, отображаются строчные буквы.