Пуэрториканский жёлоб: глубочайшая точка Атлантики и сейсмическая опасность.
Puerto Rico Trench
Пуэрто-Рикский жёлоб: самый глубокий в Атлантике (8385м). Расположен на границе Карибской и Североамериканской плит, зона разлома. Геология, океанография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Океанская траншея на трансформной границе между Карибской и Североамериканской плитами.
Oceanic trench on a transform boundary between the Caribbean and North American Plates
Порториканская впадина расположена на границе между Карибским морем и Атлантическим океаном. Эта океаническая траншея, самая глубокая в Атлантическом океане, связана со сложным переходом от зоны субдукции Малых Антильских островов на юге к крупной трансформной зоне разлома или границе плит, которая простирается на запад между Кубой и Гаити через Каймановский жёлоб к побережью Центральной Америки. Впадина имеет значительную длину и максимальную глубину около 8,37 километров (5,20 миль). Это самая глубокая точка в Атлантическом океане. Эта точка обычно называется Милуоки-Дип, а Браунсон-Дип – это название окружающего её морского дна. Однако в последнее время термин Браунсон-Дип также часто используется как синоним Милуоки-Дип для обозначения этой точки. Точное местоположение было определено исследовательским судном DSSV Pressure Drop с использованием современного многолучевого эхолота Kongsberg EM124 в 2018 году, а затем непосредственно исследовано и глубина подтверждена пилотируемым глубоководным аппаратом Deep Submergence Vehicle DSV Limiting Factor (подводный аппарат модели Triton 36000/2) под управлением Виктора Весково. Научные исследования показали, что землетрясение в этой зоне разлома может вызвать значительное цунами. Остров Пуэрто-Рико, расположенный непосредственно к югу от зоны разлома и впадины, пострадал от разрушительного цунами вскоре после землетрясения Сан-Фермин в 1918 году.
The Puerto Rico Trench is located on the boundary between the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. The oceanic trench, the deepest in the Atlantic, is associated with a complex transition between the Lesser Antilles subduction zone to the south and the major transform fault zone or plate boundary, which extends west between Cuba and Hispaniola through the Cayman Trough to the coast of Central America. The trench is long and has a maximum depth of or 5.20 miles. This constitutes the single deepest point in the Atlantic Ocean. This point is commonly referred to as the Milwaukee Deep, with the Brownson Deep naming the seabed surrounding it. However, more recently, the latter term has also been used interchangeably with the former to refer to this point. The exact point was identified by the DSSV Pressure Drop using a state of the art Kongsberg EM124 multibeam sonar in 2018, and then directly visited and its depth verified by the crewed submersible Deep Submergence Vehicle DSV Limiting Factor (a Triton 36000/2 model submersible) piloted by Victor Vescovo. Scientific studies have concluded that an earthquake occurring along this fault zone could generate a significant tsunami. The island of Puerto Rico, which lies immediately to the south of the fault zone and the trench, suffered a destructive tsunami soon after the 1918 San Fermín earthquake.
Геология
Порог Пуэрто-Рико расположен на границе между двумя плитами, которые скользят относительно друг друга вдоль трансформного разлома с небольшим компонентом субдукции. Карибская плита движется к востоку относительно Североамериканской плиты. Североамериканская плита субдуцируется под Карибскую плиту косоугольно в области впадины, а к юго-востоку Южноамериканская плита субдуцируется более прямо вдоль зоны субдукции Малых Антильских островов. Эта зона субдукции объясняет наличие действующих вулканов в юго-восточной части Карибского моря. Вулканическая активность часто наблюдается вдоль островной дуги, протянувшейся от Пуэрто-Рико к побережью Южной Америки. В Пуэрто-Рико, на Виргинских островах США, на Британских Виргинских островах и в Доминиканской Республике нет действующих вулканов, однако они подвержены риску землетрясений и цунами. В районе Пуэрто-Рико уже регистрировались землетрясения магнитудой более 8,0, и считается, что такие землетрясения могут происходить и в будущем. По данным NASA, под впадиной находится масса настолько высокой плотности, что она отклоняет гравитационное притяжение на поверхности океана, вызывая его небольшое проседание. Это также оказывает негативное влияние на точность навигационных приборов.
The Puerto Rico Trench is located at a boundary between two plates that pass each other along a transform boundary with only a small component of subduction. The Caribbean Plate is moving to the east relative to the North American Plate. The North American Plate is being subducted by the Caribbean Plate obliquely at the trench while to the southeast, the South American Plate is being more directly subducted along the Lesser Antilles subduction zone. This subduction zone explains the presence of active volcanoes over the southeastern part of the Caribbean Sea. Volcanic activity is frequent along the island arc southeast from Puerto Rico to the coast of South America. Puerto Rico, the United States Virgin Islands, British Virgin Islands, and the Dominican Republic do not have active volcanoes; however, they are at risk from earthquakes and tsunamis. The Puerto Rico Trench has produced earthquakes greater than magnitude 8.0 and is considered capable of continuing to do so. According to NASA, beneath the trench is a mass so dense it deflects gravitational pull on the surface of the ocean, causing it to dip somewhat. It also has a negative effect on the accuracy of navigational instruments.
Осведомленность общественности
Знание о рисках землетрясений и цунами не было широко распространено среди населения островов, расположенных вблизи желоба. С 1988 года Пуэрто-риканское сейсмическое общество пытается использовать пуэрториканские средства массовой информации для информирования населения о возможном землетрясении, которое может привести к катастрофическим последствиям. После цунами 2004 года, затронувшего более сорока стран в Индийском океане, многие люди стали опасаться последствий, которые подобное событие может принести в Карибский регион. Местные органы власти приступили к разработке планов действий в чрезвычайных ситуациях. Что касается Пуэрто-Рико и Виргинских островов США, правительство Соединенных Штатов изучает эту проблему уже много лет, увеличивая объемы сейсмических исследований и разрабатывая системы предупреждения о цунами.
Knowledge of the earthquake and tsunami risks has not been widespread among the general public of the islands located near the trench. Since 1988, the Puerto Rican Seismic Society has been trying to use the Puerto Rican media to inform people about a future earthquake that could result in a catastrophic tragedy. Following the 2004 tsunami that affected more than forty countries in the Indian Ocean, many more people now fear the consequences that such an event would bring to the Caribbean. Local governments have begun emergency planning. In the case of Puerto Rico and the U. S. Virgin Islands, the United States government has been studying the problem for years. It is increasing its seismic investigations and developing tsunami warning systems.
Спускается с экипажем
Американский исследователь Виктор Весково 19 декабря 2018 года в рамках экспедиции Five Deeps погрузился в самую глубокую точку Пуэрто-Риканской впадины, и, следовательно, в Атлантический океан. Он достиг глубины ± в координатах 19°42'49" северной широты, 67°18'39" западной долготы, используя прямые измерения давления с помощью CTD на борту глубоководного аппарата DSV Limiting Factor (погружной аппарат модели Triton 36000/2). Таким образом, он стал первым человеком, достигшим дна Атлантического океана, и совершил второе по глубине одиночное погружение в истории на тот момент. Многие СМИ называли эту точку глубиной Браунсона. Погружение являлось частью экспедиции Five Deeps, целью которой было тщательное картографирование и посещение самых глубоких точек всех пяти океанов мира к концу сентября 2019 года.
The American explorer Victor Vescovo dived to the deepest point of the Puerto Rico Trench and therefore the Atlantic Ocean on 19 December 2018, as part of the Five Deeps Expedition. He reached a depth of ± at 19°42'49" N, 67°18'39" W by direct CTD pressure measurements with the Deep Submergence Vehicle DSV Limiting Factor (a Triton 36000/2 model submersible) and thus became the first person to reach the bottom of the Atlantic Ocean while also making the second deepest recorded solo dive in history at that time. Many media outlets referred to the deep as Brownson Deep, The dive was part of the Five Deeps Expedition. The objective of this expedition was to thoroughly map and visit the deepest points of all five of the world's oceans by the end of September 2019.