El Universal: История и противоречия мексиканской газеты
El Universal (Mexico City)
El Universal – мексиканская ежедневная газета из Мехико, основана в 1916 году. Освещает политику, экономику Мексики. Большая аудитория онлайн и в печати.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканская газета El Universal – мексиканская ежедневная газета, издающаяся в Мехико.
Mexican newspaper
the Mexican daily
El Universal is a Mexican newspaper based in Mexico City.
История
El Universal была основана Феликсом Палавичини и Эмилио Рабасой в октябре 1916 года в городе Сантьяго-де-Керетаро для освещения завершения Мексиканской революции и разработки новой мексиканской конституции. Тираж печатного издания El Universal превышает 300 000 читателей. В 2013 году веб-сайт El Universal заявил о среднем количестве более 16 миллионов уникальных посетителей в месяц, с 140 миллионами просмотров страниц и 4 миллионами подписчиков в Facebook. Aviso Oportuno – это сервис объявлений El Universal. Бренд стал широко известен в Мексике, и фраза Aviso Oportuno иногда используется как общее название для бизнеса по размещению объявлений. Этот бренд имеет четыре подсайта: Inmuebles, Vehículos, Empleos и Varios (Недвижимость, Транспортные средства, Работа и Разное). Новостные материалы открыты для комментариев читателей через простую систему регистрации, что привело к многочисленным обвинениям в предвзятости и пропаганде. Система также способствует анонимности и злоупотреблениям, позволяя сомнительным пользователям и операторам выдавать себя за обычных читателей, дискредитируя политических и журналистских оппонентов.
El Universal was founded by Félix Palavicini and Emilio Rabasa in October 1916, in the city of Santiago de Querétaro to cover the end of the Mexican Revolution and the creation of the new Mexican Constitution. The circulation of the print edition of El Universal is more than 300,000 readers. In 2013 the El Universal website claimed to have an average of more than 16 million unique visitors each month, with 140 million page views, and 4 million followers on Facebook. Aviso Oportuno is the classifieds service of El Universal. The brand has become widely known in Mexico, and the phrase Aviso Oportuno is sometimes used as a generic term for the classifieds business. This brand has four sub sites: Inmuebles, Vehículos, Empleos and Varios (Real Estate, Vehicles, Jobs and Miscellaneous). News items are open to reader comments through a simple sign up system which has resulted in many accusations of bias and propaganda. The system also tends towards anonymity and abuse by having questionable users and operators pass as average readers discrediting political and journalistic adversaries.
Противоречия
Левые силы в Мексике обвиняют это издание в поддержании близких отношений с предыдущими правительствами в ключевые периоды сложной истории страны. На следующий день после резни в Тлателолько 3 октября 1968 года, в разгар «Грязной войны» в Мексике, El Universal опубликовал вводящие в заблуждение заголовки, такие как «Террористы и солдаты ведут ожесточённый бой в течение нескольких часов» и «Тлателолько: боевой лагерь». Под давлением редакция выступила с заявлением: «С гордостью можем сказать, что «Эль Универсал» адекватно освещал события в те дни. Возможно, как и многие издания того времени, мы слишком доверяли заявлениям правительства, но мы были честны». 3 декабря 2012 года политический эксперт и градостроитель Андрес Лахоус опубликовал колонку в Animal Político, объясняя свой уход из El Universal, поскольку редакция изменила название его колонки «El robo de vehículos durante el gobierno de Peña Nieto» (кража автомобилей во время правления Пена Нието), ссылаясь на президента Энрике Пена Нието, когда он был губернатором штата Мексика, и его связи с кражей автомобилей. Колонку опубликовали 13 апреля 2012 года. В своей статье Лахоус Лоаса утверждает, что когда он попытался получить объяснения от редакторов по поводу изменения заголовка, ему ответили, что «решение было принято в последнюю минуту и исходило от руководства». Он заявил, что ему пообещали новый заголовок, но этого так и не произошло. В связи с этим инцидентом Лахоус Лоаса вскоре после этого подал в отставку, поскольку не был уверен в гарантии свободы писать критические материалы о правительстве без редакционного вмешательства. 25 декабря 2017 года The New York Times опубликовала статью под названием «Используя миллиарды государственных средств, Мексика контролирует средства массовой информации», в которой El Universal была названа крупнейшим получателем государственных средств в виде рекламы и, как следствие, превратилась в инструмент для атак правительства на своих оппонентов во время выборов 2018 года. В ответ на эту публикацию, El Universal назвала информацию, полученную The New York Times, ложной и предвзятой.
The publication has been accused by the political left in Mexico of having a cozy relationship with past governments during key periods in the nation's fraught history. The day after the Tlatelolco massacre on October 3, 1968, at the height of the Mexican Dirty War, El Universal published misleading headlines such as, «Terrorists and Soldiers Sustain Harsh Combat During Several Hours» and «Tlatelolco: Battle Camp». Under pressure, the editorial board gave a statement saying, "With pride, we can say that 'El Universal' adequately covered the facts during those days. Perhaps, like many of the publications of our era, we had too much confidence in the word of our government, but we've been honest." On December 3, 2012, political expert and city planner Andrés Lajous wrote a column in Animal Político justifying his exit from El Universal as the editorial board had modified the title of his column titled, «El robo de vehículos durante el gobierno de Peña Nieto» (the theft of cars during the government of Peña Nieto)", referencing President Enrique Peña Nieto when he was the governor of the State of Mexico and his ties to the theft of vehicles. The column was published on April 13, 2012. In his article, Lajous Loaza argues that when he tried to summon a response from the editors for the headline change, he was told that, "the decision was last minute and comes from the highers ups." He stated that he was promised a new headline, but that nothing ever came. Because of this incident, Lajous Loaeza resigned shortly thereafter as he felt he was not guaranteed the freedom to write critical pieces about the government without editorial interference. On December 25, 2017, The New York Times published an article titled, «Using Billions in Government Cash, Mexico Controls News Media» signaling El Universal as the largest beneficiary of government funds in the form of publicity and, consequently, transforming the newspaper into an attack dog for the government in power during the elections of 2018 against its adversaries. in which they accuse the information obtained by The New York Times as false and biased.