Замок Каен: история, архитектура и роль в истории Нормандии и Англии. Крепость Вильгельма Завоевателя, сражения Столетней войны, и военное использование до WWII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Замок
Замок Шато-де-Кен, построенный около 1060 года Вильгельмом Завоевателем, успешно завоевавшим Англию в 1066 году, является одной из крупнейших средневековых крепостей Западной Европы. Он оставался важной частью норманнской стратегии и политики. В Рождество 1182 года в зале замка Каен состоялось празднование Рождества при королевском дворе, собравшее Генриха II и его сыновей – Ричарда Львиное Сердце и Иоанна Безземельного, принявших более тысячи рыцарей. Замок Каен, вместе со всей Нормандией, был передан французской короне в 1204 году. Замок принимал участие в нескольких сражениях во время Столетней войны (1346, 1417, 1450) и использовался как казарма вплоть до Второй мировой войны. На стенах замка видны пулевые отверстия от расстрелов членов французского Сопротивления, произошедших во время Второй мировой войны. Сегодня замок является музеем, в котором размещены Музей изящных искусств Каена и Музей Нормандии, а также проводятся многочисленные временные выставки, посвященные искусству и истории. (См.)
The castle, Château de Caen, built c. 1060 by William the Conqueror, who successfully conquered England in 1066, is one of the largest medieval fortresses of Western Europe. It remained an essential feature of Norman strategy and policy. At Christmas 1182, a royal court celebration for Christmas in the aula of Caen Castle brought together Henry II and his sons, Richard the Lionheart and John Lackland, receiving more than a thousand knights. Caen Castle, along with all of Normandy, was handed over to the French Crown in 1204. The castle saw several engagements during the Hundred Years' War (1346, 1417, 1450) and was in use as a barracks as late as the Second World War. Bullet holes are visible on the walls of the castle where members of the French Resistance were shot during the Second World War. Today, the castle serves as a museum that houses the Musée des Beaux Arts de Caen (Museum of Fine Arts of Caen) and Musée de Normandie (Museum of Normandy) along with many periodical exhibitions about arts and history. (See )
Сеть городского транспорта
Twisto — это городская транспортная сеть Кана, включающая около шестидесяти автобусных маршрутов и 3 трамвайных линии. Современная трамвайная сеть официально открылась 27 июля 2019 года, заменив систему Caen Guided Light Transit (но известную местным жителям как "трамвай") – систему управляемых троллейбусов, которая функционировала с 2002 по 2017 год и была закрыта из-за проблем с надёжностью. Ранее в городе существовала трамвайная сеть, работавшая с 1860 по 1937 год.
Twisto is the urban transport network of Caen, including about sixty bus lines and 3 tramway lines. The present tram network officially opened on 27 July 2019 replacing the Caen Guided Light Transit ( but known locally as the "tram"), a guided trolleybus network which operated from 2002 to 2017, which was closed due to reliability issues. The city previously had a tramway which operated from 1860 to 1937.
Железная дорога
В Каене также было несколько основных и второстепенных железнодорожных линий, соединявших железнодорожный вокзал Каена со всеми районами Нормандии, включая линии, ведущие в Париж, Вир, Флер, Кабур, Ульгейт, Довиль, Сен-Ло, Байё и Шербур. В настоящее время SNCF обслуживает маршруты Paris Caen Cherbourg, Caen Rouen, Caen Le Mans Tours, Caen Rennes и некоторые другие незначительные линии, а Railcoop в скором времени откроет новые линии, такие как Лилль – Амьен – Руан – Кан – Ренн – Нант и Париж – Кан – Брест, сделав вокзал Каена своим северо-западным хабом. Вокзал Каена является вторым по пассажиропотоку в Нормандии после вокзала Руана.
Caen also had several main and branch railway lines linking Caen railway station to all parts of Normandy with lines to Paris, Vire, Flers, Cabourg, Houlgate, Deauville, Saint Lô, Bayeux and Cherbourg. Now the SNCF operates the Paris Caen Cherbourg, Caen Rouen, Caen Le Mans Tours, Caen Rennes services and some others small lines, while Railcoop will soon open new lines such as Lille Amiens Rouen Caen Rennes Nantes and Paris Caen Brest making Caen railway station its north western hub. Caen station is the second busiest in Normandy, after Rouen station.
Воздушные перевозки
Аэропорт Кана-Карпике — крупнейший аэропорт Нормандии по количеству обслуживаемых пассажиров и рейсов в год. Большинство рейсов выполняют HOP! и Volotea, а французская национальная авиакомпания Air France осуществляет рейсы во французские города Лион, Ницца, Тулуза, Монпелье, Марсель, Биарриц, Аяччо, Фигари, Бастия и Кальви.
Caen Carpiquet Airport is the biggest airport in Normandy considering the number of passengers and flights that it serves every year. Most flights are operated by HOP!, Volotea and the French national airline Air France operates flights to the French cities of Lyon, Nice, Toulouse, Montpellier, Marseille, Biarritz, Ajaccio, Figari, Bastia and Calvi.
Водный транспорт
Каен обслуживается крупным портом Устрихэм, расположенным в устье Каенского канала, где он впадает в Ла-Манш. Между Портсмутом (Англия) и Каеном/Устрихэмом курсируют круизные и автомобильные паромы, а также скоростные катамараны, последние осуществляют рейсы с марта по ноябрь. Паромный терминал расположен в Устрихэме, а из Кана до него ходит дневной автобус для пешеходов. Также существует велосипедный маршрут, соединяющий Каен и Устрихэм.
Caen is served by the large port of Ouistreham, lying at the mouth of the Caen Canal where it meets the English Channel. A cruise/ferry service operates between Portsmouth, England, and Caen/Ouistreham running both standard roll on roll off car ferries and supercat fast ferries, with the latter making crossing from March to November. The ferry terminal is from Caen with a daytime shuttle bus service for foot passengers. There is also a cyclist road from Caen to Ouistreham.
Дорожные перевозки
Каен связан с остальной частью Франции автомагистралями в Париж (A13), Бретань и Южную Францию (A84), а также с Ле-Маном и центральной Францией (A88–A28). Автомагистрали A13 и A88 являются платными, а A84 – бесплатной. Город опоясан кольцевой дорогой N814 (Boulevard Périphérique), строительство которой было завершено в конце 1990-х годов. Дорога N13 соединяет Каен с Шербуром и Парижем. Участок бывшей N13 (Каен – Париж) теперь имеет номер D613 (в департаменте Кальвадос) в связи с изменением нумерации дорог. Бульвар Периферический включает в себя виадук под названием Виадук де Каликс, который перекинут через канал и реку Орн. Канал соединяет город с морем, позволяя грузовым судам и паромам швартоваться в порту Каен. Среди паромов, прибывавших в порт, – "Квиберон" и "Дюк де Норманди".
Caen is connected to the rest of France by motorways to Paris (A13), Brittany and Southern France (A84) and to Le Mans and central France (A88–A28). The A13 and A88 are toll roads while the A84 is a toll free motorway. The city is encircled by the N814 ring road (Boulevard Périphérique) that was completed in the late 1990s. The N13 connects Caen to Cherbourg and to Paris. A section of the former N13 (Caen Paris) is now D613 (in Calvados) following road renumbering. The Boulevard Périphérique includes a viaduct called the Viaduc de Calix that goes over the canal and River Orne. The canal links the city to the sea to permit cargo ships and ferries to dock in the port of Caen. Ferries which have docked include the Quiberon and the Duc de Normandie.
Образование
Университет Кана насчитывает около 34 000 студентов, обучающихся на пяти различных кампусах, а Кан занимает 18-е место среди крупнейших студенческих городов Франции. Университет пользуется хорошей репутацией и входит в шестнадцатку лучших университетов страны. Университет состоит из 11 факультетов, называемых UFR (Unité fondamentale de Recherche), шести институтов, одной инженерной школы, двух IUP и пяти местных кампусов. Университет является одним из старейших во Франции, он был основан Генрихом VI, королем Англии, в 1432 году. В Кане также находится школа изящных искусств L'ésam Caen/Cherbourg и высшие школы, такие как École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen и École supérieure d'ingénieurs des travaux de la construction de Caen. Кампус бизнес-школы École de management de Normandie также расположен в городе.
The University of Caen has around 34,000 students in five different campuses and Caen is ranked 18th biggest student city of France. The University has a good reputation as it is ranked 16th in France. The University is divided into 11 colleges, called UFR (Unité fondamentale de Recherche), six institutes, one Engineering School, two IUP and five local campuses. The University is one of the oldest in France, having been founded by Henry VI, King of England in 1432. Caen also has a school of fine arts L'ésam Caen/Cherbourg and grandes écoles such as the École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen and École supérieure d'ingénieurs des travaux de la construction de Caen. A campus of the business school École de management de Normandie is also located in the city.
Экономика
Сельскохозяйственный и пищевой кооператив Agrial имеет головной офис в Кане. Группа Agrial перерабатывает овощи, сидр-яблоки, молоко, птицу и мясо при участии 12 000 сотрудников и всех своих партнеров.
The agricultural and food processing Agrial cooperative has its head office on Caen. Agrial group processes vegetables, cider apples, milk, poultry and meat with the help of its 12,000 employees and all its partners.
Музыка и театр
Театр в Кане (1963) — место расположения барочного музыкального ансамбля Les Arts Florissants. Организация была основана дирижером Уильямом Кристи в 1979 году и названа по мотивам оперы Марка-Антуана Шарпантье 1685 года.
The Théâtre de Caen (1963) is the home of the Baroque musical ensemble Les Arts Florissants. The organization was founded by conductor William Christie in 1979 and derives its name from the 1685 opera by Marc Antoine Charpentier.
Спорт
С 1947 по 2006 год Каен принимал Тур де Франс в общей сложности 15 раз. Кроме того, Каен был одним из городов-организаторов Евробаскета 1983 года. В городе есть футбольная команда – SM Caen. "Драккеры де Кан" играют в хоккей в первом дивизионе ФФГГ. В 2014 году Каен принимал Всемирные конные игры FEI.
From 1947 to 2006, Caen was a stage of the Tour de France a total of 15 times. Further, Caen was one of the hosts of the EuroBasket 1983. The city has a football team, SM Caen. The Drakkars de Caen play ice hockey in the FFHG Division 1. In 2014, Caen was the location of the 2014 FEI World Equestrian Games.
Девиз
Сегодня у Кана нет девиза, но он был у города ранее, и он не пережил Французскую революцию. В результате его написание устарело и не было обновлено:
Today, Caen has no motto, but it used to have one, which did not survive the French Revolution. As a result, its spelling is archaic and has not been updated:
Un Dieu, un Roy, une Foy, une Loy. (Один Бог, один Король, одна Вера, один Закон.) Этот девиз находит отражение в знаменитой старинной балладе (или песне) "Шан руаяль".
Un Dieu, un Roy, une Foy, une Loy. (One God, one King, one Faith, one Law.) This motto is reflected in a notable old Chant royal.
Код
Код домашнего порта Кана — CN.
Caen's home port code is CN.
Климат
В Каене океанический климат, смягчаемый его расположением в глубине суши. Тем не менее, лето здесь прохладное по французским меркам, а климат типично морской – с обильными осадками, умеренным количеством солнечных часов и мягкой зимой.
Caen has an oceanic climate that is somewhat ameliorated due to its slightly inland position. In spite of this, summers are still cool by French standards and the climate is typically maritime in terms of high precipitation, relatively modest sunshine hours and mild winters.