История острова Джерси: от древности до современности

Введение

История Джерси на Нормандских островах

Джерси – крупнейший из Нормандских островов – существует как остров около 6000 лет. О раннем заселении свидетельствуют различные неолитические памятники и клады. В X веке Джерси стал частью Нормандии. Когда норманны завоевали Англию в XI веке, Джерси оставался частью Герцогства Нормандии, но когда Нормандия и Англия окончательно разделились в XIII веке, Нормандские острова сохранили верность английской короне, что политически отделило Джерси от материковой Нормандии. Благодаря продолжавшимся претензиям английских королей на Герцогство Нормандии, нормандские политические и правовые структуры Джерси сохранились и после разделения, что привело к установлению самоуправления в качестве зависимости от короны. В период с XI по XV века политическая напряженность между Англией и Францией сделала Джерси передовой линией фронта частых войн. В эпоху Тюдоров английская корона порвала с Римской церковью, а иммиграция французских религиозных беженцев на остров привела к тому, что кальвинизм стал основной религией острова. В 1617 году Тайный совет разграничил полномочия губернатора и шерифа (bailiff), установив, что шериф обладает исключительной юрисдикцией в вопросах правосудия и гражданских дел на острове. Во время Английской гражданской войны Джерси оставался более верным короне благодаря преданности семьи де Карре, хотя остров в конечном итоге был захвачен парламентскими войсками. После реставрации монархии семье де Карре были пожалованы земли в американских колониях, где был основан Нью-Джерси. В XVIII веке Джерси переживал периоды беспорядков, кульминацией которых стали «зерновые бунты» 1769 года. В результате в 1771 году законодательная власть была сосредоточена в Штатах, лишив Королевский суд его законотворческих полномочий. Островная политика на протяжении большей части XIX века была разделена между партиями «Маго» и «Шарло». В 1781 году на остров вторглись французы, но они были разгромлены армией под командованием майора Фрэнсиса Пирсона в битве при Джерси. С 1815 года установление мира с Францией означало, что остров утратил свое стратегическое военное значение. Улучшение транспортной инфраструктуры привело к увеличению связей с Соединенным Королевством, не имевших политического подтекста. Параллельно с этим, рост британского национализма привел к сильной англицизации культуры острова, которая ранее сохраняла многие нормандско-французские черты. Острова находились вдали от линии фронта Первой мировой войны, но во время Второй мировой войны Каналские острова стали единственной частью Британских островов, оккупированной вражескими войсками. С 1940 по 1945 год Джерси был оккупирован немецкими войсками. Острова были освобождены 9 мая 1945 года, день, который до сих пор отмечается как национальный праздник острова. После освобождения остров стал популярным туристическим направлением и крупным офшорным финансовым центром.

Jersey – the largest of the Channel Islands – has been an island for around 6,000 years. Early inhabitation is evidenced by various neolithic monuments and hoards. In the 10th century, Jersey became part of Normandy. When the Normans conquered England in the 11th century, Jersey remained a part of the Duchy of Normandy, but when Normandy and England were finally split in the 13th century, the Channel Islands remained loyal to the English Crown, splitting Jersey politically from mainland Normandy. Due to the English kings' continuing claim to the Duchy of Normandy, Jersey's Norman political and legal structures remained after the split, which led to the establishment of self governance as a Crown Dependency. Between the 11th and 15th centuries, political tensions between England and France placed Jersey at the frontline of frequent wars. During the Tudor period, the English Crown split from the Roman Church and immigration to the island of French religious refugees led to the establishment of Calvinism as the major religion of the island. In 1617, the Privy Council separated the powers of Governor and Bailiff, establishing that the Bailiff had sole jurisdiction over justice and civil affairs in the island. During the English Civil War, Jersey remained more loyal to the Crown due to the loyalties of the de Carteret family, though the island was eventually captured by Parliamentarian forces. After restoration, the de Carterets were gifted land in the American colonies, establishing New Jersey. In the 18th century, Jersey experienced bouts of unrest, culminating in the Corn Riots of 1769. As a result, legislative power was concentrated in the States in 1771, stripping the Royal Court of its lawmaking abilities. Island politics was then split between the Magot and Charlot parties through much of the 19th century. In 1781, the island was invaded by the French, but was defeated by an army led by Major Francis Peirson in the Battle of Jersey. From 1815, new peace with the French meant the island lost strategic military value. Improvements in transport infrastructure led to non political increased links with the United Kingdom. Alongside this, a rising sense of British nationalism led to the island's culture, which had previously retained many Norman French qualities, to be highly anglicised. The islands were away from the frontline of the First World War, but during the Second World War, the Channel Islands were the only part of the British Isles to be occupied by enemy forces. From 1940 to 1945, Jersey was occupied by German forces. The islands were liberated on 9 May 1945, which is still celebrated as the island's national day. After liberation, the island became a popular tourist destination and has become a major offshore finance centre.

Название острова

Хотя Джерси был частью Римской империи, существует недостаток свидетельств для более глубокого понимания острова в галло-римский и ранний средневековый периоды. Согласно традиции, остров назывался Кесареей римлянами, как указано в Итинерарии Антонина, однако некоторые оспаривают это, утверждая, что Кесарея, Сарния и Ридуна – это острова Силли у юго-западного побережья Англии. Тем не менее, Сарния, в частности, оказала значительное культурное влияние как историческое название Гернси (например, национальный гимн Гернси – Sarnia chérie). Андиум также упоминается в этом списке и часто ассоциируется с Джерси. Таким образом, возможно, что Кесареей был другой остров, например, Минки, а Джерси – Андиумом. Некоторые полагают, что доримское название острова было Аугия (или, альтернативно, Андиум), и король Франции Хильдеберт передал его под этим именем архиепископу Самсону Дольскому в 550 году нашей эры. В прошлом название острова писалось по-разному, например, Gersey, Jarzé, Gerzai и Gersui (включая латинизированные варианты, такие как Gersoium и Grisogium).

Происхождение других топонимов острова

L'Etacq имеет скандинавское происхождение, являясь производным от L'Estack, от скандинавского stakkr, означающего высокую скалу. Это слово также дало название различным местам, называемым Etacquerel. Вследствие повышения уровня моря, остров Джерси существует как остров около 6000 лет. Геология Нормандских островов восходит к периоду герцинского горообразования, который также объясняет холмистый рельеф Бретани и вересковые пустоши Девона и Корнуолла. В крайних точках остров простирается с востока на запад и с севера на юг. Обнаружены свидетельства гравировок ледникового периода, датируемых как минимум 12 000 годом до нашей эры, свидетельствующие о заселении Homo sapiens. Также имеются свидетельства существования поселений в эпоху неолита, характеризующуюся строительством ритуальных захоронений, известных как дольмены. Количество, размер и заметное расположение этих мегалитических памятников (особенно Ла-Хуг-Би) указывают на необходимость широкой социальной организации, охватывающей прилегающие территории и побережья, для их возведения. Археологические находки также подтверждают существование торговых связей с Бретанью и южным побережьем Англии в этот период.

Хорджины

Доказательства заселения и благосостояния были обнаружены в виде кладов. В 1889 году, во время строительства дома в Сен-Элье, был найден золотой торек весом 746 грамм ирландского происхождения. В 1976 году в Сен-Лоуренсе был обнаружен клад бронзового века, состоящий из 110 предметов, в основном копий и мечей, предположительно, запас кузнеца. Клады монет были найдены в Ла-Маркандери (Сен-Брелад), Ле-Катель (Троица) и Ле-Кэтильон (Граувиль) в 1957 году. В июне 2012 года два металлоискателя объявили об обнаружении, возможно, крупнейшего в Европе клада кельтских монет железного века – 70 000 монет позднего железного века и римских монет. Считается, что клад принадлежал племени куриозолитов, бежавших от войск Юлия Цезаря примерно в 50–60 годах до нашей эры. В октябре 2012 года другой металлоискатель сообщил о более ранней находке бронзового века – кладе Троицы.

До Нормандии

Хотя нет никаких доказательств римской оккупации острова Джерси, историки полагают, что такая оккупация вполне вероятна. На острове обнаружено множество римских археологических артефактов, например, монеты, найденные на северном побережье в районе Иль-Агуа. Существует несколько объектов на острове, которые приписываются римлянам, таких как форт Цезаря в Мон-Орже. Когда Август Цезарь разделил Галлию на четыре провинции, Джерси вошел в состав провинции со штаб-квартирой в Лионе. Римское влияние оказало значительное воздействие на развитие культуры Джерси, принеся на остров народную латынь, которая впоследствии развилась в стандартный французский и джерсийский (Jèrriais) языки (а также повлияла на английский). В 803 году… Часовня, построенная примерно в 911 году, сейчас является частью нефа приходской церкви Святого Климента.

Герцогство Нормандия (8731204)

С 873 года Джерси подвергся завоеваниям норманнами западного побережья Франции (в то время острова Ла-Манша были территорией Королевства Франции). Во время правления Карла III Простого территория современной Нормандии была уступлена Ролло, предводителю норманнов, с титулом «Герцог Нормандии». Хотя герцогство находилось в вассальной зависимости от французской короны, права короны в провинции были ограничены. Около 933 года герцог Вильгельм I (Вильгельм Длинномеч) захватил Джерси, который до этого был политически связан с Бретанью, и, вероятно, именно тогда донормандская система правления и образ жизни были заменены. Остров принял нормандскую правовую систему, которая и сегодня лежит в основе законодательства Джерси. В период норманнского правления остров восстановился после разрушений, причиненных викингами, и развивалось сельское хозяйство. Иммиграция с континентальной Нормандии в это время впервые принесла современные норманнские культурные влияния, которые можно встретить на острове и сегодня, поскольку верность приносилась королю Франции. Эта первоначальная связь Джерси с Англией не продлилась долго, так как Вильгельм разделил свои владения между двумя старшими сыновьями: Роберт Куртоз стал герцогом Нормандии, а Вильгельм Руфус получил английскую корону. После смерти Вильгельма Руфуса его младший брат Генрих I предъявил претензию на английский трон и в 1106 году вернул Нормандию под контроль Англии. Территория была разделена на Горроик (старое написание Gorey), включающий Сент-Мартин, Сент-Сальвиор, Граувилль и Сент-Клемент; Groceio, возможно, происходящее от de Gruchy, включающий Сент-Джон, Троицу, Сент-Лоуренс и Сент-Хелиер; и Crapoudoit, вероятно, относящееся к ручью долины Святого Петра, включающий остальные приходы на западе. Это было время строительства или расширения церквей, и большинство приходских церквей на острове были построены или перестроены в нормандском стиле, выбранном аббатством или приоратом, которым была передана каждая церковь. Церкви Святой Марии и Святого Мартина были переданы аббатству Серзи.

From 873, Jersey was affected by the conquests by the Normans of the western coast of France (the Channel Islands were territory of the Kingdom of France at this time). During the reign of Charles III the Simple, the territory of modern Normandy was yielded to Rollo, the leader of the Normans, with the title of the "Duke of Normandy". While the Duchy was held in fief to the French Crown, the Crown only had limited rights in the province. In around 933, Duke William I (William Longsword), seized Jersey, which until then had been politically linked to Brittany, and it is likely that the pre Norman form of government and way of life was replaced at this point. The island adopted the Norman law system, still the basis of Jersey law today. During Norman rule, the island redeveloped after the devastation brought by the Vikings and developed agriculture. Immigration from the Norman mainland at this time first brought the modern Norman cultural influences found in the island today. as fealty was owed to the King of France. This initial association of Jersey with England did not last long, as William split his possessions between his two elder sons: Robert Curthose became Duke of Normandy and William Rufus gained the English Crown. After William Rufus' death his younger brother Henry I claimed the English throne, and recaptured Normandy for England in 1106. de Gorroic, de Groceio and de Crapoudoit (possibly containing four parishes each). Gorroic is an old spelling for Gorey, containing St Martin, St Saviour, Grouville and St Clement; Groceio could derive from de Gruchy, and contains St John, Trinity, St Lawrence and St Helier; and Crapoudoit, likely referring to the stream of St Peter's Valley, contains the remainder of the parishes in the West. This was a time of building or extending churches with most parish churches in the island being built/rebuilt in a Norman style chosen by the abbey or priory to which each church had been granted. St Mary and St Martin being given to Cerisy Abbey.

XIII век

По традиции считается, что автономия острова восходит к конституциям короля Иоанна, однако это оспаривается. До правления короля Якова II последовавшие английские монархи предоставляли Джерси по хартии определенные привилегии, вероятно, чтобы обеспечить постоянную лояльность острова, учитывая его выгодное положение на границе европейского континента. Теперь, расположенные на границе между Францией и Англией, Нормандские острова перестали быть тихим захолустьем и превратились в потенциальную точку напряжения на международной арене. Во время попечительства Филиппа д’Обиньи (1212–1224, 1232–1234) остров подвергся нападению пирата Евстахия Монаха, пока попечитель сражался за короля в войне баронов. В 1217 году Людовик, сын Филиппа II Французского, после подписания Ламбетского договора, приказал сторонникам Евстахия вернуть острова Англии. В том же году Евстахий был обезглавлен после захвата в Сандвиче. В связи с угрозой дальнейших нападений со стороны шотландцев, в 1337 году была сформирована островная милиция, которая в течение следующих 600 лет была обязательной для всех мужчин военного возраста. В ноябре 1337 года король Эдуард III прервал переговоры с французами, положив начало Столетней войне. В марте 1338 года французский отряд во главе с адмиралом Бехуше высадился на Джерси с намерением захватить остров. Французы разорили остров: в четырех приходах были сожжены все десятины зерна. В 1341 году, в знак признания усилий островитян во время войны, Эдуард III объявил, что жители Джерси должны «хранить и удерживать все привилегии, свободы, иммунитеты и обычаи, дарованные нашими предками». Это положило начало традиции, согласно которой последовательные монархи передавали власть над островом жителям, предоставляя им определенные привилегии и защищая разделение между Нормандскими островами и остальной частью их королевства. В 1378 году остров оказался в затруднительном положении во время Западного раскола. Остров находился под юрисдикцией французской епархии Кутанс, но политически управлялся Англией. Поскольку Франция поддерживала притязания Климента на папский престол, а Англия – Урбана, на острове возникла напряженность между правительством и церковью. Попечитель приказал изгнать декана, назвав его «сторонником антипапы». Остров был передан под управление сторонника Урбана, как отдельно администрируемая часть епархии Кутанса. В 1390-х годах, при Ричарде II, стремившемся к миру с Францией, остров почти был признан неотъемлемой частью Нормандии и возвращен Французской короне. Однако этому помешала узурпация Генриха IV в Англии в 1399 году. Захватив трон, Генрих возобновил хартии, подтверждающие привилегии Джерси. Его гораздо более твердая позиция в отношениях с Францией привела к возобновлению войны с Францией. Эдуард IV проконтролировал административное разделение Джерси и Гернси. В 1469 году он издал отдельные хартии привилегий для наместничеств, а с 1478 года острова имели разных капитанов (хотя и с общим главнокомандующим).

It is said, in tradition, that the island's autonomy derives from the Constitutions of King John, however this is disputed. Until King James II, successive English monarchs have then granted to Jersey by charter its certain privileges, likely to ensure the island's continued loyalty, accounting for its advantageous position at the boundary of the European continent. Now sited on the French English border, the Channel Islands ceased to be a peaceful backwater and became a potential flashpoint on the international stage. Under the wardenships of Philippe d'Aubigny (1212–1224, 1232–1234), the island was attacked by Eustace the Monk, a pirate, while the warden was fighting for the King in the Barons' war. In 1217, Louis, the son of Philip II of France, ordered after the Treaty of Lambeth, that the supporters of Eustace should return the islands to England. The same year, Eustace was beheaded after being captured at Sandwich. and the threat of further attacks from the Scots, an Island Militia was formed in 1337, which was compulsory for the next 600 years for all men of military age. In November 1337, King Edward III broke off negotiations with the French, starting the Hundred Year's War. In March 1338, a French force led by Admiral Béhuchet landed on Jersey, intent on capturing the island. The French devastated the island. In four parishes, all tithe corn was burnt. In 1341, in recognition of islanders' efforts during the war, Edward III declared that Jerseymen should 'hold and retain all privileges, liberties, immunities and customs granted by our forebares'. This began the tradition of successive Monarchs devolving powers over the island to Islanders, giving them certain privileges and protecting the separation between the Channel Islands and the rest of their royal realm. In 1378, the island was placed in an awkward position during the Western Schism. The island was under the Diocese of Coutances in France, while administered politically by England. Therefore, as France supported Clement's claim to the Papal see and England supported Urban's, there was tension in the island between the Government and Church. The Warden ordered the banishment of the Dean, labelled a 'supporter of the anti Pope'. The island was placed under an Urbanite Administrator, as a separately administered part of the Coutances diocese. In the 1390s, under Richard II who was eager for peace with France, the island was almost recognised as an integral part of Normandy and returned to the French Crown. However, this matter was interrupted by the usurpation of Henry IV in England in 1399. When he seized the throne, Henry renewed the charters confirming the privileges of Jersey. Henry's much firmer stance on relations with the French caused the war with France to resume. Edward IV oversaw the administrative separation of Jersey and Guernsey. In 1469, he issued separate charters of privilege for the bailiwicks and from 1478 the islands had different captains (albeit with a common captain in chief).

Тюдоры и Реформация (1485 1603)

Присоединение Генриха VII определяется как "окончательное отделение [Нормандских островов] от Нормандии". Конец войны Алой и Белой розы ознаменовал завершение прежде сложных и разоренных войнами отношений с Нормандией. К 1591 году жители Джерси весной отправлялись на небольших лодках через Атлантический океан и возвращались на остров только к осенней пахоте. В 1611 году церкви Святого Брелада было разрешено проводить причастие раньше, чтобы путешественники могли причаститься перед отплытием из Сен-Обена. Саутгемптон также был важным портом для жителей Джерси, многие из которых поселились там и заняли важные должности в городе. Производство трикотажа на острове достигло таких масштабов, что угрожало способности острова обеспечивать себя продовольствием, поэтому были приняты законы, регулирующие, кто и когда мог заниматься вязанием. То, что название "джерси" стало синонимом "свитера", свидетельствует о его значимости.

Губернаторство Джона Пейтона (16031620)

Джеймс VI Шотландский стал королем Англии, а следовательно, и Джерси, после смерти Елизаветы I в 1603 году. Губернатор того времени, Уолтер Рэли, был предан суду и заключен в тюрьму за заговор против короля после смерти Елизаветы и заменен сэром Джоном Пейтоном. Пейтон крайне неприязненно относился к пресвитерианству, включая кальвинизм, и пытался упразднить эту религию в Джерси. Король первоначально разрешил острову оставаться верным существующей системе вероисповедания. Однако кальвинизм становился все менее популярным среди жителей острова, что способствовало успеху Пейтона. Когда в 1613 году вакантной стала должность ректора церкви Святого Петра, Пейтон назначил на нее Эли Мессерви. Коллоквиум созвал Синод для обсуждения этого вопроса, однако Пейтон запретил его проведение. Обе стороны направили представителей в Вестминстер – Коллоквиум послал судебного пристава Джорджа Пуле, – но компромисс был найден на местном уровне, и Мессерви согласился продолжать использовать молитвенник гугенотов. Этот спор привел к одному из важнейших поворотных моментов в конституционной истории Джерси, поскольку границы полномочий между губернатором и судебным приставом были четко определены. Хотя Тайный совет не поддержал крайнюю позицию Эро относительно приоритета судебного пристава, 18 февраля 1617 года он постановил, что "командование военными силами полностью находится в ведении губернатора, а забота о правосудии и гражданских делах – в ведении судебного пристава". Это обеспечило судебному приставу и Штатам приоритет над губернатором в вопросах правосудия и гражданских дел, создав конституционный прецедент, который и сегодня ограничивает вмешательство вице-губернатора во внутренние дела. Парламентские войска в конечном итоге захватили остров в 1651 году, а замок Елизаветы – семь недель спустя.

Содружество и Реставрация (1651-1689)

Пуританский полковник Джеймс Хин был назначен губернатором Джерси в 1651 году. Островитяне жаловались на новых солдат, расквартированных на острове. Несмотря на то, что Хин запретил мародерство, многие солдаты воровали вещи у островитян и оскверняли ряд священных зданий, например, сожгли все скамьи в церкви Святого Илера. Многие солдаты, посещавшие службы в церквях острова, проявляли неуважение к богослужениям, поскольку не понимали их, так как службы в Джерси проводились на местном французском языке. Из Англии были привезены печатные листки, которые жителям Джерси требовалось подписать, присягая в верности «Английской Республике без короля и Палаты лордов». Кроме того, Карл II подарил острову королевский скипетр как «вечное напоминание о верности [судебных приставов»; с тех пор он всегда несут перед судебным приставом на заседаниях Королевского суда и Штатов (даже во время оккупации). 28 сентября 1769 года жители северных приходов вошли в город и устроили беспорядки, включая угрожающее вторжение в Королевский суд. Штаты отступили в замок Элизабет и обратились в Тайный совет за помощью под ложным предлогом. Совет отправил пять рот королевских шотландцев, которые выяснили причины недовольства островитян. В конце XVIII века на острове впервые возникли политические партии в какой-либо форме. Жан Дюмареск был одним из первых либералов, призывавших к демократическим реформам (чтобы Штаты состояли из демократически избранных депутатов и обладали исполнительной властью). Его сторонников называли Маго (от французского «magots» — личинки, изначально оскорбление от его противников, которое Маго переняли как свое название), а его противников — Шарло (сторонники лейтенант-балифа Шарля Лемьера). Дюмареск сказал: «Мы заставим этих сеньоров склониться в пыли». В 1776 году он был избран констеблем Святого Петра. Однако в 1845 году герцог Веллингтон решительно защищал острова в меморандуме об обороне Соединенного Королевства. В 1810 году на острове была учреждена английская таможня. Ключевым поворотным моментом в истории Джерси стало введение пароходства. До этого путешествие на остров было долгим и непредсказуемым. В середине 1820-х годов почтовое отделение также перешло на пароходы. Первым пароходом, посетившим Джерси, был «Медина» 11 июня 1823 года. В 1824 году были созданы две судоходные компании, каждая из которых осуществляла еженедельное пароходное сообщение с Англией. Это привело к изменению лингвистической демографии острова. В начале века, в основном из-за увеличения иммиграции с других Британских островов, город стал преимущественно англоязычным, хотя двуязычие все еще было распространено. Это создало разделенную лингвистическую географию, поскольку жители сельской местности продолжали использовать джерсийский язык (Jèrriais), и многие даже не знали английского. В 1870 году была открыта железная дорога Джерси, а в 1874 году — железная дорога Джерси Восточная. Западная железная дорога шла от Ла-Корбиер, а восточная — от пирса Гори. Эти две железные дороги так и не были соединены. В XIX веке Джерси был четвертым по величине судостроительным районом на Британских островах, построив около 900 судов. Судостроение пришло в упадок с появлением железных и паровых судов. В 1873 году ряд банков на Джерси, гарантировавших промышленность как на берегу, так и за его пределами, обанкротились, а средства древних гимназий были перенаправлены на стипендии для колледжа Виктория. В 1921 году визит короля Георга V послужил поводом для разработки гербов приходов. В 1923 году британское правительство попросило Джерси ежегодно вносить вклад в расходы Империи. Штаты Джерси отказались и предложили вместо этого единовременный взнос на военные расходы. После переговоров единовременный взнос Джерси был принят. Первый автомобиль прибыл в 1899 году, а автобусы начали курсировать по острову в 1920-х годах, и к 1930-м годам конкуренция с автобусами сделала железные дороги нерентабельными, окончательное закрытие произошло в 1935 году после пожара (за исключением более позднего возобновления железнодорожного сообщения немцами во время военной оккупации). Аэропорт Джерси был открыт в 1937 году, чтобы заменить использование пляжа залива Сен-Обин в качестве взлетно-посадочной полосы во время отлива. Каналские острова были единственной территорией Великобритании, оккупированной немецкими войсками во время Второй мировой войны. В период оккупации около 8000 островитян были эвакуированы, 1200 островитян были депортированы в лагеря в Германии, и более 300 островитян были приговорены к тюремному заключению и концентрационным лагерям на материковой Европе. В результате этого погибло двадцать человек. Зимой 1944–45 годов островитяне пережили почти голод, после того как Каналские острова были отрезаны от оккупированной немцами Европы войсками союзников, наступавшими с плацдармов в Нормандии, что удалось избежать только благодаря прибытию снабдительного судна Красного Креста «Вега» в декабре 1944 года. День освобождения — 9 мая — отмечается как государственный праздник.

The Puritan Col. James Heane was appointed Governor of Jersey in 1651. There were complaints from islanders about the new resident soldiers. Despite the fact that Heane had prohibited looting, many soldiers stole things from islanders and secularised a number of holy buildings, for example burning all the pews in St Helier's church. Many soldiers attending services at the island's churches disrespected services because they could not understand them, as Jersey services were in the local French language. Printed slips were brought from England which Jerseymen were required to sign, swearing allegiance to the 'Republic of England without King or House of Lords'. Furthermore, Charles II presented to the island a royal mace as a 'perpetual remembrance of [the Bailiffs'] fiedelity'; since then, it has always been carried before the Bailiff at sittings of the Royal Court and the States (even during the Occupation). On 28 September 1769, men from the northern parishes marched into town and rioted, including breaking into the Royal Court in a threatening manner. The States retreated to Elizabeth Castle and called on the Privy Council for help under false pretences. The Council sent five companies of Royal Scots, who discovered the islanders' grievances. The late 18th century was the first time political parties in some form came into existence on the island. Jean Dumaresq was an early Liberal who called for democratic reforms (that the States should be democratically elected Deputies and should have vested in them executive power). His supporters were known as Magots ("maggots", initially an insult from his opponents, which the Magots reclaimed as their own term) and his opponents as the Charlots (supporters of the Lieutenant Baliff Charles Lempière). Dumaresq is quoted as saying "we shall make these Seigneurs bite the dust". In 1776, he was elected as Connétable for St Peter. However, in 1845, the Duke of Wellington strongly defended the islands in the Memorandum on the Defence of the United Kingdom. An English Custom House was established in the island in 1810. A key turning point in Jersey history was the introduction of steamships. Previous to that, travel to the island was long and unpredictable. In the mid 1820s, the post office switched to steam as well. The first paddle steamer to visit Jersey was the Medina on 11 June 1823. In 1824, two shipping companies were established, each operating weekly steamship services to England. This led to a change in the linguistic demography in the Island. In the early parts of the century, mostly due to increased immigration from the rest of the British Isles, the town became a predominantly English speaking place, though bilingualism was still common. This created a divided linguistic geography, as the people of the countryside continued to use Jèrriais, and many did not even know English. in 1870, and the Jersey Eastern Railway in 1874, were opened. The western railway from to La Corbière and the eastern railway from to Gorey Pier. The two railways were never connected. Jersey was the fourth largest shipbuilding area in the 19th century British Isles, building over 900 vessels around the island. Shipbuilding declined with the coming of iron ships and steam. A number of banks on Jersey, guarantors of an industry both onshore and off, failed in 1873 and the endowments of the ancient grammar schools were repurposed as scholarships for Victoria College. In 1921, the visit of King George V was the occasion for the design of the parish crests. In 1923, the British government asked Jersey to contribute an annual sum towards the costs of the Empire. The States of Jersey refused and offered instead a one off contribution to war costs. After negotiations, Jersey's one off contribution was accepted. The first motor car had arrived in 1899 and buses started running on the island in the 1920s, and by the 1930s, competition from motor buses had rendered the railways unprofitable, with final closure coming in 1935 after a fire disaster (except for the later German reintroduction of rail during the military occupation). Jersey Airport was opened in 1937 to replace the use of the beach of Saint Aubin's bay as an airstrip at low tide, The Channel Islands were the only British soil occupied by German troops in World War II. This period of occupation had about 8,000 islanders evacuated, 1,200 islanders deported to camps in Germany, and over 300 islanders sentenced to the prison and concentration camps of mainland Europe. Twenty died as a result. The islanders endured near starvation in the winter of 1944–45, after the Channel Islands had been cut off from German occupied Europe by Allied forces advancing from the Normandy beachheads, avoided only by the arrival of the Red Cross supply ship Vega in December 1944. Liberation Day – 9 May is marked as a public holiday.

После освобождения

После пяти лет оккупации жители Джерси начали восстанавливать остров. В 1944 году группа изгнанных островитян, называемая «Нос-Иле», представила перечень потребностей Нормандских островов после войны. В частности, речь шла об улучшении образования, развитии экономики, особенно туризма, и укреплении сотрудничества между островами. Они также подчеркнули необходимость эффективного управления земельными ресурсами. Некоторые жители Джерси были призваны на национальную службу в оккупированную Германию. Великобритания выделила более 4 миллионов фунтов стерлингов на погашение долга Джерси, возникшего в период оккупации, а также направила гуманитарную помощь в виде предметов первой необходимости. Предстояло обезвредить более 50 000 мин. В августе 1945 года сэр Эдвард Грэсет был приведен к присяге в качестве лейтенант-губернатора. Перепись населения 1945 года показала, что на острове проживало 44 382 человека (на 4000 больше, чем после освобождения). К следующему году население выросло до 50 749 человек, и большинство из них проживало в Сент-Хелье. Многие вернулись в свои довоенные дома, которые оказались в заброшенном состоянии, и им были предоставлены гранты на ремонт. В 1952 году в Холью была открыта государственная средняя школа для мальчиков, а в Руж-Буйон – для девочек. Десять лет спустя эти школы объединились в единую смешанную гимназию в Холью, а также были открыты еще две школы: для мальчиков (d'Hautrée) и для девочек (на территории Руж-Буйон). Позже две школы в Сент-Хелье были объединены в одну общеобразовательную школу, а еще две общеобразовательные школы открылись в Лес-Кеннева и Ле-Роккье. В 1973 году остров приобрел колледж Хайлендс для обеспечения дополнительного образования. Джерси был особенно привлекателен для вышедших на пенсию государственных служащих из бывших британских колоний, получивших независимость в течение XX века. Это создало потребность в новой инфраструктуре. Уличное освещение начало распространяться на сельские приходы, а в Белозане была построена новая очистная станция. В 2008 году полицейское расследование, проведенное в детском доме «О-де-ла-Гарен», выявило факты злоупотреблений, которые происходили начиная с момента освобождения. Было зарегистрировано более 500 предполагаемых правонарушений, и восемь человек были привлечены к уголовной ответственности.

After five years of occupation, the people of Jersey began to rebuild the island. In 1944, a group of exiled islanders, called Nos Iles, set out what the Channel Islands would need after the war. Examples include better education, development of the economy, especially tourism, and greater cooperation between the islands. They also emphasised the need for efficient land management. text=We have a limited amount of space and much to fit into it.|author=Nos Iles|title=|source=https://doi. org/10.1093/ia/20.4.574

Some Jersey men were enlisted in national service in occupied Germany. The UK donated more than £4 million to clear Jersey's occupation debt, as well as sending gifts of essential items. There were over 50,000 mines to be cleared. Sir Edward Grasett was sworn in as Lieutenant Governor in August 1945. The 1945 census showed that 44,382 people were resident in the island (an increase of 4000 since Liberation). By the next year, there were 50,749, and the majority lived in St Helier. Many returned to their pre war homes to find them in a state of dereliction and were given grants to repair the damage. In 1952, a state secondary school for boys was opened at Hautlieu and a girls' secondary was opened at Rouge Bouillon. Ten years later these would combine to form a single co ed grammar school at Hautlieu, and two other schools: one for boys (d'Hautrée) and another for girls (at the Rouge Bouillon site) were opened. Later the two St Helier schools were combined into one comprehensive school and two other comprehensives were opened at Les Quennevais and Le Rocquier. Highlands College was purchased by the States in 1973 to provide further education. Jersey was particularly attractive to retired civil servants in former British colonies as these obtained independence throughout the 20th century. This created a need for new infrastructure. Street lighting began to spread to the country parishes and a new sewage farm was built at Bellozane. In 2008, a police investigation at Haut de la Garenne children's home found a record of abuse at the home dating back since liberation. More than 500 alleged offences were recorded and eight people were prosecuted.