Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский исполнитель R&B и джаза.
English R&B and jazz musician
Ранние годы
Пауэлл родился на улице 1 Cotton Street в Ли, Ланкашир, Англия. В течение следующего года Fame гастролировал по Великобритании, выступая на одной сцене с Уайлдом, Джо Брауном, Дики Прайдом, Джином Винсентом, Эдди Кокраном и другими. Фэйм играл на пианино в аккомпанирующем составе Билли Фьюри, The Blue Flames. Когда в конце 1961 года состав был распущен, он был переименован в "Georgie Fame and the Blue Flames" и добился большого успеха, исполняя преимущественно ритм-энд-блюз.
Powell was born at 1 Cotton Street, Leigh, Lancashire, England. Over the following year Fame toured the UK playing beside Wilde, Joe Brown, Dickie Pride, Gene Vincent, Eddie Cochran and others. Fame played piano for Billy Fury in his backing band, the Blue Flames. When the backing band got the sack at the end of 1961, it was re billed as "Georgie Fame and the Blue Flames" and went on to enjoy great success with a repertoire largely of rhythm and blues numbers.
Голубые пламя
На известность повлияли джаз, блюз и музыканты Моз Эллисон и Вилли Мэбон. Он был одним из первых белых музыкантов, испытавших влияние ска, услышав его в кафе на Ямайке и Лэдбрук Гроув в Англии. В начале 1960-х годов Фэм и его группа регулярно выступали в клубе The Flamingo, лондонском клубе "крутого джаза", который Фэм вспоминал как "полный американских военнослужащих, приезжавших из своих баз на выходные", и которые сыграли для него песню "Green Onions" в исполнении Booker T. & the M.G.'s. "До этого я играл на пианино, но на следующий день купил орган Хаммонда". Билл Уайман из The Rolling Stones описал Фэма в этот период карьеры как "невероятно хорошего пианиста и вокалиста" и "идола большой группы темнокожих", часто посещавших Фламинго. В 1963 году группа записала свой дебютный альбом Rhythm and Blues at the Flamingo. Альбом был выпущен вместо запланированного сингла лейблом EMI Columbia. Он не попал в чарты, но последовавший за ним в октябре 1964 года альбом Fame at Last достиг 15-й позиции в британском чарте альбомов. Ронану О’Райли не удалось добиться ротации первой записи Фэма на BBC. После отказа радио Luxembourg, О’Райли объявил о создании собственной радиостанции для продвижения записи. Эта станция стала оффшорной пиратской радиостанцией Radio Caroline. Фэм пользовался постоянным успехом в чартах, с тремя песнями, достигшими первого места в UK Singles Chart. Его версия песни "Sunny" Бобби Хебба заняла 13-е место в британских чартах в сентябре 1966 года. Наибольший успех в чартах пришел к нему в 1967 году, когда "The Ballad of Bonnie and Clyde" стала хитом номер один в Великобритании и седьмым в США.
Fame was influenced by jazz, blues and the musicians Mose Allison and Willie Mabon. He was one of the first white musicians to be influenced by ska after hearing it in cafés in Jamaica and Ladbroke Grove in England. In the early 1960s Fame and his band appeared regularly at The Flamingo Club, a London "cool jazz" club, which Fame recalled as "full of American GIs who came in from their bases for the weekend" who played for him the song "Green Onions" by Booker T. & the M. G.'s. "I had been playing piano up to that point but I bought a Hammond organ the next day." Bill Wyman of the Rolling Stones described Fame at this point in his career as "an incredibly good pianist and singer" and "the idol of the large contingent of blacks" who frequented the Flamingo. In 1963, the band recorded its debut album, Rhythm and Blues at the Flamingo. the album was released in place of a planned single by EMI Columbia. It failed to reach the chart, but the October 1964 follow up, Fame at Last, reached No. 15 on the UK Albums Chart. Ronan O'Rahilly failed to get Fame's first record played by the BBC. After it was rejected by Radio Luxembourg, O'Rahilly announced he would start his own radio station to promote the record. The station became the offshore pirate radio station Radio Caroline. Fame enjoyed continual chart success, with three number one hits in the UK Singles Chart. His version of the Bobby Hebb song "Sunny" made No. 13 in the UK charts in September 1966. His greatest chart success was in 1967 when "The Ballad of Bonnie and Clyde" became a number one hit in the UK and number 7 in the US.
Популярная культура
Две песни группы, "Pink Champagne" и "Yeh, Yeh", прозвучали в сериале Netflix 2020 года "Королевский гамбит".
Two of the band's recordings, "Pink Champagne" and "Yeh, Yeh", were featured in the 2020 Netflix series 'The Queen's Gambit'.
Соло
Fame продолжал выступать в 1970-х годах, добившись успеха с песней "Rosetta" вместе со своим другом Аланом Прайсом в 1971 году, и они активно сотрудничали. Он стал участником группы Ван Моррисона, а также его музыкальным продюсером. Fame выступал с резидентурой в джаз-клубе Ronnie Scott's. 18 апреля 2010 года Фейм и его сыновья Тристан Пауэлл (гитара) и Джеймс Пауэлл (ударные) выступили в Live Room на стадионе Твиккенхэм на праздновании десятилетия клуба The Eel Pie Club. Часть средств, вырученных от концерта, была направлена в Otakar Kraus Music Trust, который предоставляет музыкальную и вокальную терапию детям и молодым людям с физическими и ментальными особенностями. В том же году трио выступило на фестивале Towersey. В июле 2014 года Fame выступил в деревенском зале в Горинге на Темзе, а затем на фестивале Cornbury в Оксфордшире.
Fame continued playing into the 1970s, having a hit with "Rosetta" with his friend Alan Price in 1971, and they worked together extensively. He became a member of Van Morrison's band, as well as his musical producer. Fame has played residences at Ronnie Scott's Jazz Club. On 18 April 2010, Fame and his sons Tristan Powell (guitar) and James Powell (drums) performed at the Live Room at Twickenham Stadium for the tenth birthday celebrations of The Eel Pie Club. Part of the proceeds from the concert benefitted the Otakar Kraus Music Trust, which provides music and voice therapy for children and young people with physical and mental difficulties. The trio performed later that year at the Towersey Festival. In July 2014, Fame played at the village hall in Goring on Thames and then at the Cornbury Festival in Oxfordshire.
Личная жизнь
В 1972 году Фэйм женился на Николетт (урождённой Харрисон), маркизе Лондондерри, бывшей жене 9-го маркиза. Леди Лондондерри родила одного из детей Фэма во время брака с маркизом; ребенок, Тристан, носил почетный титул виконта Кастлерэга и считался наследником маркизата. Когда результаты анализов подтвердили, что ребенок принадлежал Фэйму, лондондерри развелись. В браке у пары родился еще один сын, Джеймс. Николетт Пауэлл умерла 13 августа 1993 года, спрыгнув с моста Клифтон. В интервью, данном незадолго до смерти, Фэйм сказал, что они оставались счастливы в браке благодаря ее "обаянию, красоте, снисходительности и пониманию". Фэйм поддерживает организацию Countryside Alliance и дает концерты для сбора средств в ее пользу.
In 1972, Fame married Nicolette (née Harrison), Marchioness of Londonderry, the former wife of the 9th Marquess. Lady Londonderry had given birth to one of Fame's children during her marriage to the marquess; the child, Tristan, bore the courtesy title Viscount Castlereagh and was believed to be heir to the marquisate. When tests determined the child was Fame's, the Londonderrys divorced. The couple had another son, James, during their marriage. Nicolette Powell died on 13 August 1993, after jumping off the Clifton Suspension Bridge. In an interview before her death, Fame said that they had stayed happily married because of her "charm, beauty, forbearance and understanding". Fame supports the Countryside Alliance and has played concerts to raise funds for the organisation.