Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Геллибранд — это австралийский федеральный избирательный округ в штате Виктория. Округ был создан в 1949 году и назван в честь Джозефа Геллибранда, одного из первых поселенцев в районе Мельбурна. Он расположен в промышленной западной части Мельбурна и включает в себя пригороды Алтона, Алтона-Норт, Алтона-Медоуз, Кингсвилл, Лавертон, Ньюпорт, Сибрук, Сеахолм, Седдон, Южный Кингсвилл, Спотсвуд, Уильямстаун, Уильямстаун-Норт и Ярравилл, а также части Бруклина, Футскрей, Лавертон-Норт, Пойнт-Кук, Вест-Футскрей и Уильямс-Лэндинг.
The Division of Gellibrand is an Australian Electoral Division in Victoria. The division was created in 1949 and is named after Joseph Gellibrand, a pioneer settler of the Melbourne area. It is located in the industrial inner western suburbs of Melbourne and includes Altona, Altona North, Altona Meadows, Kingsville, Laverton, Newport, Seabrook, Seaholme, Seddon, South Kingsville, Spotswood, Williamstown, Williamstown North and Yarraville; and parts of Brooklyn, Footscray, Laverton North, Point Cook, West Footscray and Williams Landing.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату в парламенте, либо когда округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Округ неизменно принадлежал Австралийской лейбористской партии на протяжении всего своего существования; он расположен в традиционном оплоте лейбористов – западной части Мельбурна и характеризуется очень разнообразным, многокультурным населением. Лейбористская партия никогда не получала менее 60% голосов по сумме двух партий, и до 2010 года всегда побеждала, набирая абсолютное большинство голосов уже в первом туре. Среди наиболее известных его представителей – Ральф Уиллис, министр в правительствах Хоука и Китинга, и Никола Роксон, министр в правительствах Радда и Гилларда, а также первая женщина – генеральный прокурор. В последние годы в центральных пригородах, таких как Футскрей, Уильямстаун и Ярравилл, наблюдается значительная джентрификация, что привело к росту поддержки прогрессивных «зеленых», которая в Футскрей на выборах 2013 года достигла 37%. На западе сохраняется прочный пояс рабочих пригородов, где по-прежнему сильны позиции лейбористов. В течение нескольких лет округ Геллибранд считался самым надежным местом для лейбористов в Федеральном парламенте. Нынешним депутатом от Геллибранда с выборов 2013 года является Тим Уоттс из Лейбористской партии.
The Division has been held by the Australian Labor Party for its entire existence; it is located in Labor's traditional heartland of western Melbourne, and is characterised by a very diverse, multicultural population. Labor has never tallied less than 60 percent of the two party vote, and until 2010 always won an outright majority on first preferences alone. Its most prominent members have been Ralph Willis, a Cabinet minister in the Hawke and Keating governments, and Nicola Roxon, a Cabinet minister in the Rudd government and the Gillard government and first female Attorney General. In recent years there has been considerable gentrification in the inner city suburbs such as Footscray, Williamstown and Yarraville, and a consequent rise in the progressive Greens vote, which rose to 37 percent in Footscray in the 2013 election. In the west, a solid patch of working class suburbia remain strongly Labor leaning. For several years, Gellibrand was Labor's safest seat in the Federal Parliament. The current member for Gellibrand since the 2013 election is Labor's Tim Watts.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Джек Мулленс Лейбористская 10 декабря 1949 – апрель 1955 Ранее занимал место в Законодательном собрании штата Виктория, представляя округ Футскрей. Не баллотировался повторно. Не смог выиграть выборы в избирательном округе Мельбурн в 1955 году. Лейбористская (Антикоммунистическая) Апрель 1955 – 10 декабря 1955 Гектор МакИвор Лейбористская 10 декабря 1955 – 2 ноября 1972 Вышел на пенсию Ральф Уиллис 2 декабря 1972 – 31 августа 1998 Занимал должность министра при правительствах Хоука и Китинга. Вышел на пенсию Никола Роксон 3 октября 1998 – 5 августа 2013 Занимала должность министра при правительствах Радда и Гиллард. Вышла на пенсию Тим Уоттс 7 сентября 2013 – настоящее время Действующий депутат
Image Member Party Term Notes Jack Mullens Labor 10 December 1949 –April 1955 Previously held the Victorian Legislative Assembly seat of Footscray. Did not contest. Failed to win the Division of Melbourne in 1955. Labor (Anti Communist) April 1955 –10 December 1955 Hector McIvor Labor 10 December 1955 –2 November 1972 Retired Ralph Willis 2 December 1972 –31 August 1998 Served as minister under Hawke and Keating. Retired Nicola Roxon 3 October 1998 –5 August 2013 Served as minister under Rudd and Gillard. Retired Tim Watts 7 September 2013 –present Incumbent