Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Хотем — это австралийский избирательный округ в штате Виктория. Он расположен в юго-восточных пригородах Мельбурна. Площадь округа Хотем составляет приблизительно 83 квадратных километра, от Оклей на севере до Дингли Виллидж на юге. В состав округа полностью входят пригороды Бентли-Ист, Кларенда, Клейтон, Клейтон-Юг, Коутсвилл, Хантингдейл, Малгрейв, Ноттинг-Хилл, Оклей, Оклей-Ист, Оклей-Юг, Уэверли-Парк, Уэстолл и Уиллерс-Хилл, а также части пригородов Бентли, Чедстоун, Глен-Уэверли, Хитертон, Маккиннон, Маунт-Уэверли, Ормонд, Спрингвэйл, Спрингвэйл-Юг и Синдал.
The Division of Hotham is an Australian Electoral Division in Victoria. It is located in the south eastern suburbs of Melbourne. Hotham covers an area of approximately 83 square kilometres from Oakleigh in the north to Dingley Village in the south. The division includes the suburbs of Bentleigh East, Clarinda, Clayton, Clayton South, Coatesville, Huntingdale, Mulgrave, Notting Hill, Oakleigh, Oakleigh East, Oakleigh South, Waverley Park, Westall, and Wheelers Hill in their entirety; as well as parts of Bentleigh, Chadstone, Glen Waverley, Heatherton, McKinnon, Mount Waverley, Ormond, Springvale, Springvale South and Syndal.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется квота представительства штата или если округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Дивизия была создана в 1969 году и названа в честь сэра Чарльза Хотема, губернатора штата Виктория в 1854–1855 годах. Первоначально дивизия была создана как надежное место для либералов, заменив упраздненную дивизию Хигинботам. Её основателем был Дон Чипп, видный либерал, который занимал пост министра при Джоне Гортоне, Уильяме Макмахоне и Малкольме Фрейзере, а также при Гарольде Холте и Джоне Макьюене, когда он представлял свой прежний округ. В 1977 году Чипп покинул партию из-за личной неприязни к Фрейзеру и основал Австралийских демократов, вскоре после чего перешел в Сенат. Демографические изменения привели к тому, что преемник Чиппа от либералов, Роджер Джонстон, проиграл выборы в округе Хотем лейбористам в 1980 году. С тех пор лейбористы удерживают этот округ без серьезных затруднений, и теперь он считается достаточно надежным для лейбористов. Предыдущий депутат, Саймон Крен, был лидером оппозиции с 2001 по декабрь 2003 года и входил в состав кабинета министров или теневого кабинета лейбористов с июня 1991 года по март 2013 года. Крен ушел в отставку на выборах 2013 года, и его сменила Клэр О'Нил, также представляющая Лейбористскую партию.
The division was created in 1969 and is named for Sir Charles Hotham, Governor of Victoria 1854–55. The division was originally created as a safe Liberal seat, replacing the abolished Division of Higinbotham. Its founding member was Don Chipp, a prominent Liberal who served as a minister under John Gorton, William McMahon and Malcolm Fraser—as well as Harold Holt and John McEwen while he held his old seat. Chipp ended up quitting the party in 1977 due to personal animosity towards Fraser to form the Australian Democrats, and shortly thereafter transferred to the Senate. Demographic changes resulted in Chipp's Liberal successor Roger Johnston lose Hotham to Labor in 1980. Labor has held it without serious difficulty since then, and the seat is now considered a fairly safe Labor seat. The immediate past member, Simon Crean, was Opposition Leader from 2001 until December 2003 and was in every Labor Cabinet or Shadow Cabinet from June 1991 to March 2013. Crean retired at the 2013 election and was succeeded by fellow Labor member Clare O'Neil.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Примечания Дон Чипп Либеральный 25 октября 1969 – 24 марта 1977 Ранее представлял избирательный округ Хигинботам. Занимал должность министра при правительствах Гортона, Макмахона и Фрейзера. Перешел в Сенат Независимый 24 марта 1977 – 9 мая 1977 Австралийские демократы 9 мая 1977 – 10 ноября 1977 Роджер Джонстон Либеральный 10 декабря 1977 – 18 октября 1980 Потерял место Льюис Кент Лейбористский 18 октября 1980 – 24 марта 1990 Не баллотировался в 1990 году. Не смог выиграть избирательный округ Коринелла Саймон Крен 24 марта 1990 – 5 августа 2013 Занимал должность министра при правительствах Хоука, Китинга, Радда и Гиллард. Был лидером оппозиции с 2001 по 2003 год. Вышел в отставку Клэр О'Нил 7 сентября 2013 – настоящее время Действующий депутат. В настоящее время занимает должность министра при правительстве Албанеза.
Image Member Party Term Notes Don Chipp Liberal 25 October 1969 –24 March 1977 Previously held the Division of Higinbotham. Served as minister under Gorton, McMahon and Fraser. Transferred to the Senate Independent 24 March 1977 –9 May 1977 Australian Democrats 9 May 1977 –10 November 1977 Roger Johnston Liberal 10 December 1977 –18 October 1980 Lost seat Lewis Kent Labor 18 October 1980 –24 March 1990 Did not contest in 1990. Failed to win the Division of Corinella Simon Crean 24 March 1990 –5 August 2013 Served as minister under Hawke, Keating, Rudd and Gillard. Served as Opposition Leader from 2001 to 2003. Retired Clare O'Neil 7 September 2013 –present Incumbent. Currently a minister under Albanese