Димитровград: история и современность города в Ульяновской области
Dimitrovgrad, Russia
Димитровград – город в Ульяновской области России, основан в 1714 году. Второй по величине город области, расположен у слияния рек Мелекеска и Большой Черемшан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Ульяновской области, Россия.
City in Ulyanovsk Oblast, Russia
Димитровград (Димитровград;), ранее известный как Мелеккес, Мелекес и Мелекесс (; Мелекес/Мелекесс;), до 1972 года, — город в Ульяновской области, Россия. Он является административным центром Мелекесского района, хотя сам не входит в его состав и имеет статус самостоятельного города. Город расположен в Поволжье, в месте слияния рек Мелекеска и Большой Черемшан, притока Волги. Население Димитровграда составляет [вставить численность населения], что делает его вторым по величине городом Ульяновской области после Ульяновска.
Dimitrovgrad (Димитровград; ), formerly Melekkes, Melekes, and Melekess (; Мелекес/Мелекесс; ) until 1972, is a city in Ulyanovsk Oblast, Russia. It is the administrative center of Melekessky District, although it is not within the district and is an independent city. The city is located in the Volga Region, at the confluence of the Melekesska River and the Bolshoy Cheremshan River, a tributary of the Volga River. Dimitrovgrad has a population of the second largest city in Ulyanovsk Oblast, after Ulyanovsk.
История
Город был основан в 1714 году как поселок для рабочих местного винокуренного завода. К 1897 году его население выросло до 8500 человек, а в 1919 году ему был присвоен статус города. До 1972 года город назывался Мелекесс, по названию местной реки Мелекеска, протекающей через город. 15 июля 1972 года Мелекесс был переименован в Димитровград в честь 90-летия со дня смерти Георгия Димитрова, первого руководителя коммунистической Народной Республики Болгарии.
The city was founded in 1714 as a village for workers of the local distillery. By 1897 its population had grown to 8,500, and in 1919 it was granted town status. Until 1972, the city's name was Melekess (Мелекесс), after the local Melekesska River which runs through the town. On July 15, 1972, Melekess was renamed to Dimitrovgrad, celebrating the posthumous 90th birthday of Georgi Dimitrov, the first leader of the communist People's Republic of Bulgaria.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления, Димитровград является административным центром Мелекесского района, хотя и не входит в его состав. Как административная единица, он выделен отдельно в качестве города областного подчинения Димитровград – административной единицы, имеющей статус, равный статусу районов.
Within the framework of administrative divisions, Dimitrovgrad serves as the administrative center of Melekessky District, even though it is not a part of it. As an administrative division, it is incorporated separately as the city of oblast significance of Dimitrovgrad—an administrative unit with the status equal to that of the districts.
Экономика
Ведущим предприятием города, расположенным на юго-западе, является Исследовательский институт атомных реакторов. Промышленность Димитровграда также включает производителя автозапчастей (Димитровградский завод автомобильных деталей, карбюраторы, топливные насосы), завод по производству ковровых изделий (Kovrotex) и производителя оборудования для химической переработки (Димитровградхиммаш и Зенитхиммаш).
The city's leading enterprise, located to the south west, is the Research Institute of Atomic Reactors. Dimitrovgrad's industry also includes an auto parts manufacturer (Dimitrovgrad Automobile Parts Plant, carburetors, fuel pumps), a carpet manufacturing plant (Kovrotex), and a chemical processing equipment manufacturer (Dimitrovgradkhimmash and Zenith Khimmash).
Образование и культура
В городе представлено множество образовательных учреждений. В нем есть двадцать две средние школы, три лицея, одна гимназия, три филиала государственных университетов и два филиала частных высших учебных заведений. В городе также находится Государственный научный центр Российской Федерации, Исследовательский институт атомных реакторов. Кроме того, в Димитровграде есть драматический театр.
The city has a variety of educational institutions. It has twenty two secondary schools, three lyceums, one gymnasium, three branches of state universities, and two branches of private higher educational institutions. The city also has the State Scientific Center of Russian Federation, Research Institute of Atomic Reactors. There also is a drama theater in Dimitrovgrad.
Спорт
Команда "Черемшан" играет в Высшей лиге, втором по значимости национальном дивизионе. На чемпионате мира по бэнди 2016 года четвертьфинальный матч между Россией и США был сыгран в Димитровграде на стадионе "Строитель", а также матч группового этапа между Нидерландами и Германией в дивизионе B. Предполагалось создание искусственного льда к этому событию, но этого не произошло. Матч первого квалификационного раунда Чемпионата Европы среди девушек до 17 лет 2014 года: 3–0.
The bandy team Cheremshan plays in Supreme League, the second highest national division. At the 2016 Bandy World Championship the quarterfinal between Russia and the United States was played in Dimitrovgrad at Stadium Stroitel (Строитель), as well as the group stage match between Netherlands and Germany in Division B. Artificial ice was supposed to be constructed for the occasion, which did not happen. Match first qualifying round UEFA Women's Under 17 Championship 2014: 3–0.
Этнические группы
По данным переписи населения 2010 года: русские – 76,2%, татары – 13,2%, чуваши – 5,3%, мордва – 1,7%, украинцы – 1,0%, прочие – 2,5%.
As of the 2010 Census: Russians 76.2%, Tatars 13.2%, Chuvash 5.3%, Mordovians 1.7%, Ukrainians 1.0%, others 2.5%