Свердруп: единица измерения объёмного расхода океанических течений.
Sverdrup
Свердруп (Sv) – единица измерения объёмного расхода океанических течений. 1 Sv = 1 млн м³/с. Используется в океанографии, названа в честь Харальда Свердрупа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Единица измерения объемной скорости транспортировки океанских течений
Unit of measurement of the volumetric rate of transport of ocean currents
В океанографии, свердруп (символ: Sv) является несистемной метрической единицей объемного потока, при этом 1 Sv равен 1 миллиону кубических метров в секунду. Это эквивалентно выведенной из СИ единице – кубический гектометр в секунду (символ: hm3/s или hm3⋅s−1): 1 Sv равен 1 hm3/s. Он используется почти исключительно в океанографии для измерения объемной скорости транспортировки океанских течений. Назван в честь Харальда Свердрупа. Один свердруп приблизительно в пять раз больше, чем объем воды, переносимый самой большой рекой в мире – Амазонкой. В контексте океанских течений, объем в один миллион кубических метров можно представить как "срез" океана с размерами 1 × 1 × 1 (ширина × длина × толщина). В этом масштабе эти единицы можно легче сопоставлять по ширине течения (несколько километров), глубине (сотни метров) и скорости течения (в метрах в секунду). Таким образом, гипотетическое течение шириной 50 метров, глубиной 500 м (0,5 км) и движущееся со скоростью 2 м/с будет транспортировать 50 миллионов кубических метров воды в секунду. Свердруп отличается от системной единицы СИ – зиверта, и от несистемной единицы – сведберга. Все три используют один и тот же символ, но не связаны между собой.
In oceanography, the sverdrup (symbol: Sv) is a non SI metric unit of volumetric flow rate, with 1 Sv equal to It is equivalent to the SI derived unit cubic hectometer per second (symbol: hm3/s or hm3⋅s−1): 1 Sv is equal to 1 hm3/s. It is used almost exclusively in oceanography to measure the volumetric rate of transport of ocean currents. It is named after Harald Sverdrup. One sverdrup is about five times what is carried by the world’s largest river, the Amazon. In the context of ocean currents, a volume of one million cubic meters may be imagined as a "slice" of ocean with dimensions 1 × 1 × 1 (width × length × thickness). At this scale, these units can be more easily compared in terms of width of the current (several km), depth (hundreds of meters), and current speed (as meters per second). Thus, a hypothetical current 50 wide, 500 m (0.5 km) deep, and moving at 2 m/s would be transporting 50 of water. The sverdrup is distinct from the SI sievert unit or the non SI svedberg unit. All three use the same symbol, but they are not related.
История
Свердруп назван в честь норвежского океанографа, метеоролога и полярного исследователя Харальда Ульрика Свердрупа (1888–1957), который в 1942 году написал книгу «Океаны, их физика, химия и общая биология» совместно с Мартином В. Джонсоном и Ричардом Х. Флемингом. В 1950-х и начале 1960-х годов как советские, так и североамериканские ученые рассматривали возможность перекрытия Берингова пролива плотиной, чтобы позволить теплым атлантическим водам нагреть холодные воды Арктики и, согласно теории, сделать Сибирь и северную Канаду более пригодными для обитания. Канадский океанограф Максвелл Данбар, работавший в североамериканской команде, находил «крайне неудобным» многократное упоминание миллионов кубических метров в секунду. Он в шутку предложил, чтобы в качестве новой единицы измерения расхода воды «приток через Берингов пролив равнялся одной свердрупу». На симпозиуме по Арктическому бассейну в октябре 1962 года эта единица измерения получила широкое распространение. Антарктическое циркумполярное течение, со значением приблизительно 125, является крупнейшим океаническим течением. Общий мировой приток пресной воды из рек в океан составляет около 1,2.
The sverdrup is named in honor of the Norwegian oceanographer, meteorologist and polar explorer Harald Ulrik Sverdrup (1888–1957), who wrote the 1942 volume The Oceans, Their Physics, Chemistry, and General Biology together with Martin W. Johnson and Richard H. Fleming. In the 1950s and early 1960s both Soviet and North American scientists contemplated the damming of the Bering Strait, thus enabling temperate Atlantic water to heat up the cold Arctic Sea and, the theory went, making Siberia and northern Canada more habitable. As part of the North American team, Canadian oceanographer Maxwell Dunbar found it "very cumbersome" to repeatedly reference millions of cubic meters per second. He casually suggested that as a new unit of water flow, "the inflow through Bering Strait is one sverdrup". At the Arctic Basin Symposium in October 1962, the unit came into general usage. The Antarctic Circumpolar Current, at approximately 125, is the largest ocean current. The entire global input of fresh water from rivers to the ocean is approximately 1.2.