Олаус Рудбек Старший: Ученый, анатом и автор теории Атлантиды
Olaus Rudbeck
Олаф Рудбек Старший (1630-1702) – шведский ученый, медик и лингвист. Профессор Уппсальского университета, пионер в изучении лимфатической системы и ботаники.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский ученый и писатель (1630–1702)
Swedish scientist and writer (1630–1702)
Олаус Рудбек (также известный как Олоф Рудбек Старший, чтобы отличать его от сына, и иногда с латинизированной фамилией Олаус Рудбеккиус) (13 сентября 1630 – 12 декабря 1702) был шведским ученым и писателем, профессором медицины в Уппсальском университете и несколько раз занимал должность ректора magnificus этого же университета. Он родился в Вестеросе, в семье епископа Иоганна Рудбеккиуса, который был личным капелланом короля Густава Адольфа, и стал отцом ботаника Олофа Рудбека-младшего. Рудбек наиболее известен своими достижениями в области анатомии человека и лингвистики, но также был успешен во многих других областях, включая музыку и ботанику. Он основал первый ботанический сад в Швеции в Уппсале, названный Садом Рудбека, который спустя сто лет был переименован в честь ученика его сына, ботаника Карла Линнея.
Olaus Rudbeck (also known as Olof Rudbeck the Elder, to distinguish him from his son, and occasionally with the surname Latinized as Olaus Rudbeckius) (13 September 1630 – 12 December 1702) was a Swedish scientist and writer, professor of medicine at Uppsala University, and for several periods rector magnificus of the same university. He was born in Västerås, the son of Bishop Johannes Rudbeckius, who was personal chaplain to King Gustavus Adolphus, and the father of botanist Olof Rudbeck the Younger. Rudbeck is primarily known for his contributions in two fields: human anatomy and linguistics, but he was also accomplished in many other fields including music and botany. He established the first botanical garden in Sweden at Uppsala, called Rudbeck's Garden, but which was renamed a hundred years later for his son's student, the botanist Carl Linnaeus.
Анатомия человека
Родившийся в семье Рудбеков, Олаус был одним из пионеров в изучении лимфатических сосудов. По мнению его сторонников в Швеции, он первым открыл лимфатическую систему и, как задокументировано, продемонстрировал свои открытия при дворе королевы Кристины Шведской весной 1652 года. Однако он не опубликовал ничего об этом до осени 1653 года, после того как датский ученый Томас Бартолин опубликовал описание собственного аналогичного открытия. (Об других первооткрывателях лимфатической системы см. работы Гаспаро Аселли и Жана Пеке). Исследования Рудбека обеспечили ему поддержку королевы. Для облегчения изучения анатомии человека он возвел купол над Густавианумом, университетским зданием, а внутри него построил арену, подобную Theatrum anatomicum, где можно было проводить вскрытия на глазах у студентов. Купол сохранился до наших дней и является достопримечательностью Уппсалы. "Густавианум" расположен напротив собора и по-прежнему входит в состав университета.
Born into the Rudbeck family, Olaus was one of the pioneers in the study of lymphatic vessels. According to his supporters in Sweden, he was the first to discover the lymphatic system and is documented as having shown his findings at the court of Queen Christina of Sweden in the Spring of 1652. However, he did not publish anything about it until the fall of 1653, after Thomas Bartholin, a Danish scientist, had published a description of a similar discovery of his own. (For other early discoverers of the lymphatic system, see Gasparo Aselli and Jean Pecquet). Rudbeck's research led to the Queen's support of his career. To facilitate his studies of human anatomy, he had a cupola built on top of Gustavianum, a university edifice, and in it was built an arena like Theatrum anatomicum, where dissection could be carried out in front of students. The cupola still remains and is a landmark in Uppsala. The "Gustavianum" stands in front of the cathedral, and is still part of the university.
Историческая лингвистика
Между 1679 и 1702 годами Рудбек посвятил себя исследованиям в области исторической лингвистики и патриотизма, написав трактат объемом 3000 страниц в четырех томах под названием Atlantica (Atland eller Manheim на шведском языке), где он пытался доказать, что Швеция была Атлантидой, колыбелью цивилизации, а шведский язык – изначальным языком Адама, от которого произошли латынь и древнееврейский. Его работы подверглись критике со стороны ряда скандинавских авторов, включая датского профессора Людвига Холберга и шведского писателя и врача Андреаса Кемпе, оба из которых написали сатиры, основанные на трудах Рудбека. Позднее его работа была использована Дени Дидро в статье «Этимология» в «Энциклопедии» в качестве поучительного примера ложной связи этимологии с мифической историей. Дэвид Кинг, в своей биографии Рудбека, отмечает, что он разработал систему определения возраста древних памятников и захоронений по толщине гумуса, накопившегося над ними – и хотя многие его выводы были ошибочными, этот метод предвосхитил современные археологические методы и значительно опережал знания большинства историков и антикваров того времени. Несмотря на критику его лингвистических теорий и на спор о приоритете с Бартолином, Рудбек на протяжении многих лет оставался национальной иконой в Швеции. Его сын, Олоф Рудбек-младший, продолжил его лингвистические изыскания и также участвовал в поиске «интеллектуального обоснования» власти в период, когда Швеция стремилась занять положение одной из великих держав Европы. Рудбек-младший добавил к обширному списку фантастических языковых связей, составленному его отцом, предположения о родстве саамского и древнееврейского языков. Племянник Олафа Старшего, Петтер Рудебек, также написал антикварные книги, зашедшие еще дальше, утверждая, что место действия Троянской войны и древний город Троя находятся на юге Швеции. Упомянутый Дэвид Кинг отметил, что хотя конкретные выводы отца и сына Рудбеков о взаимосвязи различных языков были опровергнуты, они предвосхитили более позднее систематическое изучение индоевропейских языков и научное доказательство того, что языки, географически и исторически далекие друг от друга, действительно имеют общее происхождение.
Between 1679 and 1702, Rudbeck dedicated himself to contributions in historical linguistics patriotism, writing a 3,000 page treatise in four volumes called Atlantica (Atland eller Manheim in Swedish) where he purported to prove that Sweden was Atlantis, the cradle of civilization, and Swedish the original language of Adam from which Latin and Hebrew had evolved. His work was criticized by several Scandinavian authors, including the Danish professor Ludvig Holberg, and the Swedish author and physician Andreas Kempe, both of whom wrote satires based on Rudbeck's writings. His work was later used by Denis Diderot in the article "Etymologie" in Encyclopédie as a cautionary example of deceptive linking of etymology with mythical history. David King, in his biography of Rudbeck, notes that he developed a system for measuring the age of old monuments and graves by the thickness of the humus accumulated over them – which, though many of his conclusions were erroneous, anticipated the methods of modern archaeology and was far in advance of most historians and antiquarians of his time. Despite the criticism targeting his linguistic theories and despite the priority dispute with Bartholin, Rudbeck remained a national icon in Sweden for many years. His son, Olof Rudbeck the Younger, continued his linguistic work and also became involved in providing an "intellectual reason" for power during a period when Sweden aspired to a position as one of the great powers of Europe. Rudbeck the Younger added speculations about the relationship between Sami and Hebrew languages to his father's long list of fantastical linguistic relationships. A nephew of Olaus the Elder, Petter Rudebeck, also wrote antiquarian books going even further, purporting to locate the scene of the Trojan War and ancient city of Troy in southern Sweden. The above mentioned David King noted that, while specific conclusions of father and son Rudbeck about the relationships of various languages to each other were disproven, they anticipated the later systematic study of Indo European languages, and the scientific proof that languages distant from each other geographically and historically are indeed related.
Наследие
Рудбек был активен во многих научных областях, включая астрономию, и оставил множество следов, которые до сих пор видны в городе Уппсала. Во время пожара, уничтожившего большую часть Уппсалы в 1702 году, была утрачена значительная часть трудов Рудбека. Сам Рудбек руководил жителями города, отдавая приказы с крыши, пока его дом горел. Он умер в том же году, вскоре после пожара, и был похоронен в Уппсальском соборе в трансепте. (С тех пор шведские монархи часто коронуются над его могилой.) Семья Нобелей, включая Людвига Нобеля, основателя Branobel, и Альфреда Нобеля, основателя Нобелевских премий, являлась потомками Рудбека по линии его дочери Венделы, вышедшей замуж за одного из его бывших учеников, Петера Олая Нобелиуса. Род растений Rudbeckia был назван ботаником Карлом Линнеем в честь Рудбека и его сына.
Rudbeck was active in many scientific areas, including astronomy, and left many traces still visible in the city of Uppsala today. During the course of a fire that destroyed most of Uppsala in 1702, a large portion of Rudbeck's writings was lost. Rudbeck himself directed the people of the city, shouting orders from a roof while his house burned down. He died the same year, shortly after the fire, and was buried in Uppsala Cathedral at the transept. (Since then, Swedish monarchs have frequently been crowned over his grave.) The Nobel family, including Ludvig Nobel, the founder of Branobel, and Alfred Nobel, the founder of the Nobel Prizes, was a descendant of Rudbeck through his daughter Wendela, who married one of her father's former students, Peter Olai Nobelius. The plant genus Rudbeckia was named by the botanist Carl Linnaeus in honor of both Rudbeck and his son.