Хорнси Таун-холл: История и Перестройка Муниципального Здания Лондона
Hornsey Town Hall
Хорнси Таун-холл, Лондон: историческое здание муниципалитета, построенное в 1903 году. Офис городского совета Хорнси до 1965 года, объект культурного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципальное здание в Лондоне, Англия.
Municipal building in London, England
Хорнси Таун-холл – это общественное здание, расположенное в Хэтэрли-Гарденс, в районе Крауч-Энд города Лондона. До 1965 года в этом здании располагалась администрация муниципального округа Хорнси. Здание имеет статус памятника архитектуры II категории.
Hornsey Town Hall is a public building in Hatherley Gardens in the Crouch End area of Hornsey, London. The building was used by the Municipal Borough of Hornsey as its headquarters until 1965. It is a Grade II* listed building.
Ранняя история
В конце XIX века местный совет здравоохранения использовал помещения на Саутвуд-Лейн в Хайгейте, которые были специально построены для них в мае 1869 года. После того, как Хорнси стал городским округом в 1894 году, а затем получил статус муниципального боро в 1903 году, лидеры города сочли эту организацию недостаточной для своих нужд и решили построить специально спроектированную ратушу. Участок, выбранный для нового здания на Бродвее, ранее был занят строениями, известными как Бродвей-холл и Лейк-Вилла. Первый камень в фундамент заложил мэр, советник Уильям Гримшоу, 29 ноября 1934 года. Ратуша Хорнси стала первым крупным зданием в Великобритании, построенным в стиле модернизм. Здание, спроектированное архитектором Реджинальдом Юреном, родившимся в Новой Зеландии, для муниципального боро Хорнси, демонстрирует влияние ратуши города Хилверсум в Нидерландах, а проект был удостоен бронзовой медали Королевского института британских архитекторов. Строительство выполнила компания Gee, Walker & Slater. В 1981 году здание стало одним из первых, построенных в 1930-х годах, получивших статус памятника архитектуры.
In the late 19th century, the local board of health had used offices in Southwood Lane in Highgate, which had been specially built for them in May 1869. After Hornsey had become an urban district in 1894 and then been incorporated as a municipal borough in 1903, civic leaders decided this arrangement was inadequate for their needs and that they would procure a purpose built town hall. The site selected for the new facility in Broadway had previously been occupied by properties known as Broadway Hall and Lake Villa. The foundation stone was laid by the mayor, Councillor William Grimshaw, on 29 November 1934. Hornsey Town Hall was the first major UK building to be constructed in the Modernist style. Designed by New Zealand born architect Reginald Uren for the Municipal Borough of Hornsey, the building shows the influence of Hilversum town hall in the Netherlands and the design was awarded a bronze medal by the Royal Institute of British Architects. It was built by Gee, Walker & Slater In 1981, it became one of the first of the buildings constructed in the 1930s to achieve listed building status.
Реконструкция
После принятия решения о том, что здание мэрии больше не требуется, Лондонский боро Харингей заказал типовой проект реконструкции, предусматривающий реновацию мэрии и строительство жилых домов на прилегающей территории, получив разрешение на реализацию этого проекта в 2010 году. В 2011 году Лондонский боро Харингей договорился о сдаче здания мэрии в аренду Академии театрального искусства Маунтвью на 125 лет. Первоначальные технико-экономические обоснования показали, что стоимость реновации и переоборудования здания, имеющего статус II*, составит 19 миллионов фунтов стерлингов. В июне 2012 года Mountview получила 500 000 фунтов стерлингов от Фонда наследия для проведения первоначальных работ по разработке проекта, сумма, которая была дополнена еще 500 000 фунтов стерлингов из собственных резервов Mountview. После проведения тендерной процедуры, объявленной в Официальном журнале Европейского Союза, Mountview назначила архитектурное бюро Purcell для разработки планов участка, включающих общедоступные театры, актёрские и танцевальные студии, мастерские по производству декораций и помещения для обеспечения благосостояния студентов. Однако независимая экспертиза, проведённая в 2015 году, показала, что стоимость реализации проекта будет выше первоначальных оценок и превысит объём средств, доступных Совету Харингей и Mountview совместно. Mountview взяла на себя обязательство найти альтернативную площадку для размещения своей новой школы, но после того, как подходящий участок в Харингэе найти не удалось, Mountview объявила о партнёрстве с Советом лондонского боро Саутварк для создания нового, специально построенного комплекса в Пекхеме, в южной части Лондона. В ноябре 2015 года Лондонский боро Харингей предложил здание мэрии в аренду на 125 лет любому, кто возьмёт на себя ответственность за развитие жилой застройки на участке и направит часть средств на реставрацию здания. Группа местных жителей объединилась в Общество защиты здания мэрии Хорнси, надеясь передать здание в собственность общины и собрала 2501 подпись под петицией для достижения этой цели. Однако Лондонский боро Харингей посчитал невозможным продать недвижимость по заниженной цене и пригласил Общество защиты здания мэрии Хорнси принять участие в коммерческом предложении, организованном альянсом местных общественных организаций, известным как Hornsey Town Hall Community Interest Company. Эта попытка оказалась безуспешной, и 6 ноября 2018 года Hornsey Town Hall Community Interest Company была ликвидирована. В октябре 2019 года Международный консорциум Дальнего Востока, застройщик, выбранный Советом Харингей, приступил к реставрационным работам в здании. Реставрационные работы, выполненные по проекту Donald Insall Associates, включали перетяжку кожаных сидений в зале заседаний совета и ремонт вывесок, металлических ограждений, паркетного и терраццового покрытия.
After deciding that the town hall was surplus to requirements, the London Borough of Haringey commissioned a generic redevelopment scheme to renovate the town hall and build flats behind it, securing planning permission for that scheme in 2010. In 2011, the London Borough of Haringey agreed to lease the town hall to Mountview Academy of Theatre Arts on a 125 year lease. Early feasibility studies indicated that the cost of renovating and converting the Grade II* listed building would be £19 million. In June 2012, Mountview was awarded £500,000 by the Heritage Lottery Fund for initial development work, a sum which was matched with a further £500,000 from Mountview's own reserves. Following a tender procurement process advertised in the Official Journal of the European Union, Mountview appointed architects Purcell to develop plans for the site to include publicly accessible theatres, acting and dance studios, production arts workshops and student welfare facilities. However, an independent review carried out in 2015 revealed that the cost of developing the site would be greater than originally anticipated and beyond the combined affordability of Haringey Council and Mountview. Mountview committed to finding an alternative site for its new home, but after a suitable site could not be identified in Haringey, Mountview announced a partnership with Southwark London Borough Council to create a new purpose built home on a town centre site in Peckham in south London. In November 2015, the London Borough of Haringey offered the town hall on a 125 year lease to anyone who would take on responsibility to develop residential accommodation on the site and allocate some of the proceeds to restoring the building. A group of local people formed themselves into the Hornsey Town Hall Appreciation Society in the hope of taking the town hall into community ownership and secured 2,501 signatures on a petition to achieve that objective. However, the London Borough of Haringey felt unable to sell the property at an undervalue and invited the Hornsey Town Hall Appreciation Society to participate in a commercial bid being organised by an alliance of local community groups known as the Hornsey Town Hall Community Interest Company. The venture was not successful and the Hornsey Town Hall Community Interest Company was dissolved on 6 November 2018. In October 2019, the Far East International Consortium, a developer selected by Haringey Council, began restoration works on the building. The restoration work, which was carried out to a design by Donald Insall Associates, involved reupholstered leather seating in the council chamber and repairs to the signage, metal balustrading, parquet flooring and terrazzo flooring.