Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская джазовая певица Берил Одли Брайден (11 мая 1920 – 14 июля 1998) была английской джазовой певицей, выступавшей с Крисом Барбером и Лонни Донеганом. Элла Фицджеральд однажды назвала Брайден "королевой блюза Великобритании".
English jazz singer
Beryl Audley Bryden (11 May 1920 – 14 July 1998) was an English jazz singer, who played with Chris Barber and Lonnie Donegan. Ella Fitzgerald once said of Bryden that she was "Britain's queen of the blues".
Жизнь и карьера
Брайден родилась в Норвиче, Норфолк, Англия, 11 мая 1920 года и была единственным ребенком Амоса и Элси Брайден. Ее увлечение джазовой музыкой началось в подростковом возрасте. Она стала членом Национального ритм-клуба в 17 лет и секретарем местного отделения в 1941 году. Будучи страстной поклонницей джаза, она основала фан-клуб Nat Gonella в юности, прежде чем начала играть на терке и петь. На ее вокальный стиль повлияла Бесси Смит, но она избегала нарочитого американского акцента. Брайден дружила с Черной Анной Ханнант, хозяйкой паба Jolly Butchers на Бер-стрит в Норвиче. В 1942 году, в возрасте 22 лет, она переехала в Кембридж. В 1945 году, после окончания войны, она вернулась в Лондон, надеясь начать музыкальную карьеру. В 1955 году она присоединилась к группе Криса Барбера в качестве исполнительницы на терке и участвовала в записи золотого диска группы "Rock Island Line" с вокалом Лонни Донегана. Этот трек способствовал началу "скиффл"-лихорадки конца 1950-х годов. Позже она перешла в джазовый ансамбль Monty Sunshine, исполняя песни Бесси Смит ("Young Woman's Blues", "Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer)") и свою давнюю любимую композицию "Coney Island Washboard Blues", демонстрирующую ее мастерство игры на терке.
Bryden was born in Norwich, Norfolk, England, on 11 May 1920 and was the only child of Amos and Elsie Bryden. Her enthusiasm for jazz music began during her teenage years. She became a member of the National Rhythm Club when she was 17 and became secretary of the local branch in 1941. An ardent jazz fan she established a Nat Gonella fan club in her teens, before taking up the washboard and singing. Her vocal style was influenced by Bessie Smith but she avoided affectation of an American accent. Bryden was a friend of Black Anna Hannant who ran the Jolly Butchers pub in Ber Street, Norwich. In 1942 at the age of 22, she moved to Cambridge. In 1945, after the war had ended, she moved to back to London, hoping to start a music career. In 1955 she joined the Chris Barber band on washboard, and played on the group's gold disc, "Rock Island Line" with Lonnie Donegan on vocals. This track helped begin the 'skiffle' craze of the late 1950s. She later graduated to the Monty Sunshine jazz band covering Bessie Smith ("Young Woman's Blues", "Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer)"), and long term favourite "Coney Island Washboard Blues" which demonstrated her washboard technique.
Личная жизнь и смерть
Брайден была заядлой путешественницей. Она была известна своими экстравагантными нарядами и искусно уложенными блондинскими париками. Она много путешествовала и увлекалась фотографией и глубоководным плаванием. Она прожила много лет по адресу 166, Глостер Террас, Паддингтон, Лондон. Она скончалась от лимфомы в возрасте 78 лет в больнице Святой Марии в Паддингтоне 14 июля 1998 года.
Bryden was a keen traveller. She was renowned for her flamboyant gowns and sculptured blonde wigs. She travelled widely and practised her hobbies of photography and deep sea diving. She lived for many years at 166, Gloucester Terrace, Paddington in London. She died from Lymphoma, aged 78, at St Mary's Hospital, Paddington, on 14 July 1998.