Разведка ВМС США во Второй мировой войне: OP 20 G перехватывала, расшифровывала и анализировала сообщения японского, немецкого и итальянского флотов. Криптоанализ, коды "Blue".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторая мировая война, группа радиоразведки ВМС США
WWII US Navy signals intelligence group
OP 20 G, или "Офис начальника военно-морских операций (OPNAV), 20-й отдел Управления военно-морскими коммуникациями, секция G / безопасность связи", являлась группой радиоразведки и криптоанализа ВМС США во время Второй мировой войны. Её задачей было перехватывать, дешифровать и анализировать военно-морские сообщения японского, немецкого и итальянского флотов. Помимо этого, OP 20 G также копировала дипломатические сообщения многих иностранных правительств. Основные усилия секции были сосредоточены на Японии и включали взлом раннего японского шифра флота, известного как "Голубая книга". Это стало возможным благодаря станциям перехвата и высокочастотным пеленгаторам (HFDF) в Тихом и Атлантическом океанах, на континентальной территории США, а также японской школе телеграфной связи для радиооператоров в Вашингтоне, округ Колумбия.
OP 20 G or "Office of Chief Of Naval Operations (OPNAV), 20th Division of the Office of Naval Communications, G Section / Communications Security", was the U. S. Navy's signals intelligence and cryptanalysis group during World War II. Its mission was to intercept, decrypt, and analyze naval communications from Japanese, German, and Italian navies. In addition OP 20 G also copied diplomatic messages of many foreign governments. The majority of the section's effort was directed towards Japan and included breaking the early Japanese "Blue" book fleet code. This was made possible by intercept and High Frequency Direction Finder (HFDF) sites in the Pacific, Atlantic, and continental U. S., as well as a Japanese telegraphic code school for radio operators in Washington, D. C.
Атака на Перл-Харбор
В ранние утренние часы 7 декабря 1941 года станция перехвата связи ВМС США в Форт-Уорде на острове Бэйнбридж, штат Вашингтон, зафиксировала радиосообщение, отправленное японским правительством в японское посольство в Вашингтоне, округ Колумбия. Это было последнее из серии из 14 сообщений, отправленных за предыдущие 18 часов. Сообщения были расшифрованы с помощью аналоговой машины PURPLE на посту ОП 20 G и переданы в СИС для перевода с японского языка ранним утром 7 декабря. Полковник армии Руфус С. Браттон и командир флота Элвин Крамер независимо изучили расшифровки. В расшифровке содержалось указание японскому послу в Вашингтоне сообщить госсекретарю США Корделлу Халлу в 13:00 по времени Вашингтона о прекращении переговоров между Соединенными Штатами и Японией. Посольству было приказано уничтожить свои шифровальные машины. Это предвещало войну, и хотя в сообщении не упоминались какие-либо конкретные военные действия, Крамер также понял, что к этому времени солнце должно было взойти над центральной и западной частями Тихого океана. Оба офицера попытались связаться с начальником штаба армии генералом Джорджем К. Маршаллом. После продолжительных и мучительных задержек Маршалл получил расшифровки и методично их изучил. Он осознал их важность и отправил предупреждение полевым командирам, включая генерал-майора Уолтера Шорта, командующего армией на Гавайях. Однако Маршалл не хотел использовать телефон, зная о недостаточной безопасности телефонных шифраторов, и отправил сообщение по менее прямым каналам. Из-за различных препятствий и ошибок Шорт получил сообщение спустя много часов после того, как японские бомбы обрушились на флот ВМС США, стоявший на якоре в Перл-Харборе.
In the early hours of the morning of 7 December 1941, the U. S. Navy communications intercept station at Fort Ward on Bainbridge Island, Washington, picked up a radio message being sent by the Japanese government to the Japanese embassy in Washington, D. C. It was the last in a series of 14 messages that had been sent over the previous 18 hours. The messages were decrypted by a PURPLE analogue machine at OP 20 G and passed to the SIS for translation from Japanese, early on the morning of December 7. Army Colonel Rufus S. Bratton and Navy Lieutenant Commander Alwin Kramer independently inspected the decrypts. The decrypts instructed the Japanese ambassador to Washington to inform the US Secretary of State, Cordell Hull, at 1:00 PM Washington time that negotiations between the United States and Japan were ended. The embassy was then to destroy their cipher machines. This sounded like war, and although the message said nothing about any specific military action, Kramer also realized that the sun would be rising over the expanses of the central and western Pacific by that time. The two men both tried to get in touch with Army Chief of Staff General George C. Marshall. After some agonizing delays, Marshall got the decrypts and methodically examined them. He realized their importance and sent a warning to field commanders, including Major General Walter Short, the Army commander in Hawaii. However, Marshall was reluctant to use the telephone because he knew that telephone scramblers weren't very secure and sent it by less direct channels. Due to various constraints and bumblings, Short got the message many hours after the Japanese bombs had smashed the US Navy's fleet at anchor in Pearl Harbor.
Приложение о морской связи
Летом 1942 года флот предпринял попытку, возможно, совместного размещения с SIS армии, но командир Джозеф Венгер выбрал "идеальное новое место" для стремительно расширяющейся ОП 20 G и выкупил частную женскую школу Mount Vernon College for Women за 800 000 долларов (что составляло лишь малую часть её реальной стоимости), а в 1944 году выплатил компенсацию в размере 1,038 миллиона долларов. Таким образом, 7 февраля 1943 года он открылся под названием "Пристройка морской связи", и в течение следующих двух месяцев туда переехал персонал.
In Summer 1942 the Navy went through the motions of perhaps co locating with the Army's SIS but Commander Joseph Wenger had picked out the "perfect new home" for the rapidly expanding OP 20 G and commandeered a private girls' school Mount Vernon College for Women for $800,000 (a fraction of what the buildings and grounds were worth), in 1944, compensated $1.038 million. So on 7 February 1943 it opened at what was called the "Naval Communications Annex", and staff moved in over the next two months.