Введение
Захава Бурак (урождённая Радза, 14 декабря 1932 – 28 сентября 2001) – польско-американская активистка и пережившая Холокост. Она была еврейкой, пережившей Холокост в Польше, и стала известным филантропом, лидером общины и политическим активистом в Соединенных Штатах. В детстве она выжила во время Холокоста, скрываясь с семьей в подполке под домом польской католической семьи на протяжении двух с половиной лет. После освобождения оккупированной Польши в 1945 году она была тайно переправлена в Израиль, где прожила двенадцать лет, два из которых провела, служа в военизированной организации «Хагана». В 1958 году Бурак переехала в Соединенные Штаты, где работала с американскими и израильскими политиками, отстаивая интересы еврейской общины.
Zahava Burack (née Radza, December 14, 1932 – September 28, 2001) was a Jewish Holocaust survivor from Poland who went on to become a well known philanthropist, community leader and political activist in the United States. During her childhood, she survived the Holocaust by hiding with her family in a crawlspace beneath the home of a Polish Catholic family for two and a half years. After the liberation of occupied Poland in 1945, she was smuggled to Israel, where she lived for twelve years, two of which she spent serving with the Haganah paramilitary organization. In 1958, Burack moved to the United States, where she worked with both American and Israeli politicians for Jewish causes.
Выжившие в Холокосте
Захава Бурак родилась в 1932 году в штетле Новый Корчин, Польша, в семье Луи и Гитлы Радза. У Захавы было три сестры: Рита, Мириам и Сара. В суматохе её старшая сестра Рита отделилась от семьи и села в поезд; в конечном итоге её доставили в концентрационный лагерь Берген-Белсен. Йозеф был давним другом Луи Радзы и ранее предлагал помощь, если семье она понадобится. В 1945 году немецкое командование захватило дом Макуговских, разместив там местный штаб, и вынудило Макуговских покинуть дом. По воспоминаниям Захавы, семья Радза достала молитвенник, произнесла Кадиш, еврейскую молитву по усопшим, и "все поблагодарили Бога за то, что нам предстоит умереть". Йозеф отвез семью в город, где их никто не знал, и заставил их пообещать никогда не раскрывать, кто их укрывал. На протяжении всей своей жизни Захава продолжала поиски польской пары, спасшей её и её семью. Она сотрудничала с Советом скаутов Америки в округах Вестчестер и Патнам, а также с Колледжем образования имени Давида Йеллина и многими другими организациями. В 1975 году она встретилась с Джимми Картером до его официального выдвижения кандидатом от Демократической партии на выборах 1976 года, а затем организовала его предвыборную кампанию в Вестчестере. Захава участвовала в параде инаугурации Картера после его победы на президентских выборах 1976 года. В 1984 году сенатор Джозеф Р. Пизани внес резолюцию в Сенат штата Нью-Йорк, чтобы отметить заслуги Захавы за многолетнюю службу обществу Вестчестера. В 1986 году Захава наконец-то связалась со Стефанией и Йозефом Макуговскими. Захава умерла от рака 28 сентября 2001 года.