Поляк-американдық Холокосттан аман қалған белсенді және қайырымдылық шаруасы
Zahava Burack
Захава Бурак – Польшада туған Холокосттан аман қалған еврей белсендісі. АҚШ-тағы қайырымдылық, қоғамдық және саяси қызметтері туралы біліңіз. Холокост тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польшалық-американдық белсенді және Холокосттан аман қалған Захава Бурак (туған есімі Радза, 14 желтоқсан 1932 – 28 қыркүйек 2001) Польшадан шыққан еврей, Холокосттан аман қалған және АҚШ-та белгілі меценат, қоғамдық қайраткер және саяси белсенді болған. Бала кезінде ол отбасымен бірге поляк католиктерінің үйінің ішкі кеңістігінде екі жарым жыл жасырынып, Холокосттан аман қалды. 1945 жылы Польша азат етілгеннен кейін, ол Израильге жасырын түрде жеткізілді, онда он екі жыл өмір сүрді, оның ішінде екеуін Хагана жартылай әскери ұйымында қызмет етуге жұмсады. 1958 жылы Бурак АҚШ-қа көшіп, еврей мәселелері бойынша американдық және израильдік саясаткерлермен бірлесіп жұмыс істеді.
Polish American activist and Holocaust survivor
Zahava Burack (née Radza, December 14, 1932 – September 28, 2001) was a Jewish Holocaust survivor from Poland who went on to become a well known philanthropist, community leader and political activist in the United States. During her childhood, she survived the Holocaust by hiding with her family in a crawlspace beneath the home of a Polish Catholic family for two and a half years. After the liberation of occupied Poland in 1945, she was smuggled to Israel, where she lived for twelve years, two of which she spent serving with the Haganah paramilitary organization. In 1958, Burack moved to the United States, where she worked with both American and Israeli politicians for Jewish causes.
Холокосттан аман қалу
Захава Бурак 1932 жылы Польшаның Новый Корчин қаласында Луи мен Гитла Радзаның отбасында дүниеге келген. Бурактың үш әпкесі болған: Рита, Мириам және Сара. Сараңдыққа байланысты, оның үлкен әпкесі Рита отбасынан бөлініп, пойызға мінген; ол ақырында Берген-Бельзен концлагеріне жеткізілген. Жозеф Луи Радзаның ескі досы болған және отбасыға қажет болған жағдайда көмек көрсетуге бұрын ұсыныс жасаған. 1945 жылы неміс жоғарғы басшылығы Макуговскилердің үйін жергілікті штаб ретінде басып алып, Макуговскилерді шығарып жіберді. Бурактың естеліктеріне сәйкес, Радзалар дұға кітабын алып, яһудилердің өлгендерге арналған дұғасы – қадишті оқып, "барлығымыз Құдайға өлеміз деп шүкіршілік айттық". Жозеф отбасын бірнеше шақырым қашықтықтағы, ешкім танымайтын қалаға алып барып, оларды қорғаған адамды ешкімге жарияламауға уәде алды. Ересек өмірінде Бурак өзін және отбасын құтқарған поляк жұбайларын іздеуді жалғастырды. Ол Американың Вестчестер-Путнам скауттар кеңесі, сондай-ақ Дэвид Йеллиннің білім беру колледжі және тағы да көптеген ұйымдармен байланыста болды. 1975 жылы ол Джимми Картермен танысты, ол 1976 жылғы сайлауға Демократиялық партияның үміткері ретінде ресми түрде ұсынылмас бұрын, кейіннен Вестчестерде оның сайлау науқанын ұйымдастырды. Бурак 1976 жылғы президенттік сайлауда жеңіске жеткен Картердің инаугурациялық шеруіне қатысты. 1984 жылы сенатор Джозеф Р. Пизани Вестчестер қауымына ұзақ жыл қызмет еткені үшін Буракты құрметтеу туралы қаулыны Нью-Йорк штатының сенатына енгізді. 1986 жылы Бурак Стефания мен Жозеф Макуговскилермен байланыс орнатты. Захава 2001 жылдың 28 қыркүйегінде қатерлі ісіктен қайтыс болды.
Zahava Burack was born in 1932 in the shtetl of Nowy Korczyn, Poland, to Louis and Gitla Radza. Burack had three sisters, Rita, Miriam and Sarah. In the confusion, her older sister Rita became separated from the family and boarded the train; she was eventually taken to the Bergen Belsen concentration camp. Jozef was an old friend of Louis Radza's, and had previously offered assistance if the family ever required it. In 1945, the German High Command took over the Macugowskis house as a local headquarters and forced the Macugowskis out. According to Burack's recollection, the Radzas took out their prayer book, said Kaddish, the Jewish prayer for the dead, and "all thanked God that we were going to die." Jozef took the family to a town some miles away where no one knew them, and made them promise that they would never reveal who had protected them. Through her adult life, Burack maintained her search for the Polish couple that had saved her and her family. the Westchester Putnam Boy Scouts of America Council, and the David Yellin College of Education, among numerous others. She met Jimmy Carter in 1975, before he was officially nominated as the Democratic Party candidate for the 1976 election, and later organized his election campaign in Westchester. Burack was a marcher at Carter's inauguration parade after he won the 1976 presidential election. In 1984, Senator Joseph R. Pisani introduced a resolution to the New York State Senate to honor Burack for her long record of service to the Westchester community. In 1986, Burack finally made contact with Stephania and Jozef Macugowski. Zahava died from cancer on September 28, 2001.