Старейшая пресвитерианская церковь Оттавы: История и память Святого Андрея.
St. Andrew's Presbyterian Church (Ottawa)
Старейшая пресвитерианская церковь Оттавы, Канада – St. Andrew's. Основана в 1828 г. шотландскими и ирландскими рабочими, строившими канал Ридо. История церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пресвитерианская церковь в Оттаве, провинция Онтарио, Канада.
Presbyterian church in Ottawa, Ontario, Canada
Церковь Святого Андрея – старейшая пресвитерианская церковь в Оттаве, провинция Онтарио, Канада.
St. Andrew's Presbyterian Church is the oldest Presbyterian church in Ottawa, Ontario, Canada.
Создание
Сент-Эндрюс – старейшая в Оттаве протестантская пресвитерианская церковь в Канаде. Николас Спаркс пожертвовал землю в 1827 году, что позволило построить и открыть в 1828 году пресвитерианскую церковь Святого Андрея. Церковь была основана и построена шотландскими и ирландскими рабочими, строившими канал Ридо для Джона Редпата из Монреаля и Томаса Маккея. Участок на Уэллингтон-стрит был приобретен за 200 фунтов стерлингов, и церковь возводилась в перерывах между работами по строительству канала. Поскольку в Оттаве в то время не было англиканской церкви, Сент-Эндрюс утверждал, что должен считаться устоявшейся церковью в городе, как представитель Церкви Шотландии. Преимуществом такого признания были права на земельные наделы для духовенства. Власти согласились с этой просьбой, и в 1837 году церкви был выделен большой участок земли к югу от города. Эта территория, простирающаяся от Бронсон-авеню до канала Ридо, впоследствии стала районом, известным как Глэйб. В 1840-х годах был построен каменный дом священника на месте, где позже располагался зал воскресной школы. Пастором Сент-Эндрюс был преподобный Александр МакКидд, магистр искусств, с 1844 по июль 1846 года. В 1844 году несколько семей покинули церковь после Разделения 1843 года в Церкви Шотландии и основали Свободную церковь Нокса. Преподобный Уильям Дюри был рукоположен весной 1846 года, заботился об иммигрантах, страдавших от тифа, проходящих через Байтаун, и умер от тифа в сентябре 1847 года. Преподобный Александр Спенс, доктор теологии, служил почти двадцать лет, с июля 1848 года по 1867 год. Пристройка к первоначальному зданию была завершена в 1854 году. Преподобный Дж. Х. Макларди был помощником пастора в 1865 году. В 1866–1867 годах преподобный Дэниел Майнер Гордон был помощником пастора; он вернулся в качестве пастора в 1869–1883 годах и впоследствии служил ректором Университета Квинс в Кингстоне, Онтарио. Здание было заменено нынешним строением в 1872 году. Заказ на строительство пресвитерианской церкви Святого Андрея на Уэллингтон-стрит и Кент-стрит был выдан Уильяму Тутину Томасу из Монреаля в 1872–1874 годах.
St. Andrews is Ottawa's oldest Protestant Presbyterian Church in Canada congregation. Nicholas Sparks donated land in 1827, which permitted the construction and opening in 1828 of the St. Andrew's Presbyterian Church. The church was founded for, and built by, the Scottish and Irish labourers who were constructing the Rideau Canal for Montreal's John Redpath and their own Thomas McKay. The location on Wellington Street was purchased for 200 pounds sterling and the church was built during lulls in the construction of the canal. As Ottawa had no Anglican church at the time, St. Andrew's argued that it should be considered the established church in the city, as the representative of the Established Church of Scotland. The advantage of being so recognized, was the rights to clergy reserves. The authorities agreed to the request, and in 1837 the church was granted a large glebe to the south of the city. This area stretching from Bronson Avenue to the Rideau Canal later became the neighbourhood known as the Glebe. In the 1840s a stone manse was built where the Sunday School Hall later stood. The minister of St. Andrews was the Rev. Alexander McKidd, M. A., from 1844 to July 1846. In 1844, a number of families left following the 1843 Disruption within the Church of Scotland, and formed Knox Free Church. Rev. William Durie, was inducted in the spring of 1846, cared for the typhus stricken immigrants passing through Bytown and died of typhus in September 1847. The Rev. Alexander Spence, D. D., served a long ministry of nearly twenty years from July 1848 – 1867. An extension for the original building was completed in 1854. The Rev. J. H. McLardy was Assistant Minister during 1865. During 1866 1867, the Rev. Daniel Miner Gordon was Assistant Minister; he returned as Minister 1869 1883, and later served as Principal of Queen's University, Kingston, Ont. The building was replaced with the current structure in 1872. The commission for St. Andrew's Presbyterian Church on Wellington Street at Kent Street was awarded to William Tutin Thomas of Montreal in 1872 74.
Великая война
В 1913 году преподобный А. М. Гордон был помощником пастора; в 1914 году он отправился за границу с первым канадским контингентом и с отличием служил на протяжении всей Первой мировой войны. Оттавское отделение Ассоциации 21-го батальона установило мемориальную доску, посвященную бригадному генералу Уильяму Сент-Пьеру Хьюзу, D. S. O., V. D., первому командующему 21-м батальоном (Восточный Онтарио), CEF 1914–1916. В 1919 году доктор Р. Т. Херридж вышел на пенсию и был назначен почетным пастором. Мемориальная доска, воздвигнутая его женой и детьми, в пресвитерианской церкви Святого Андрея (Оттава) посвящена генерал-майору Джеймсу Лайонсу Биггару, генерал-квартирмейстеру Канады в 1917 году во время Великой войны. Мемориальное витражное окно посвящено членам церкви, павшим в Великой войне: "Они победили и не страшились смерти, 1914–1918". Члены заморской сестринской службы C. A. M. C. воздвигли мемориальную доску, посвященную главной медсестре Маргарет Х. Смит, R. R. C. & Bar, ветерану Южноафриканской войны и Великой войны. Преподобный Джордж Килпатрик, Б. Д., который с отличием служил за границей во время Великой войны, был пастором с 1920 по июнь 1925 года. В 1925 году эта община проголосовала 389 голосами против 309 остаться в Пресвитерианской церкви Канады, а не присоединиться к Объединенной церкви Канады. Ряд семей и пастор перешли в близлежащий Чалмерс; только церкви Нокс и Эрскин (закрытые в октябре 2007 года и объединенные с Вестминстером) в пределах тогдашнего города Оттавы остались верными "старообрядческими" пресвитерианами.
In 1913, the Rev. A. M. Gordon was Assistant Minister; in 1914 he went overseas with the first Canadian Contingent and served with distinction throughout the First World War. The Ottawa Branch of the 21st Battalion Association erected a memorial plaque which is dedicated to Brigadier General William St Pierre Hughes, D. S. O., V. D., First Commanding Officer 21st Battalion (Eastern Ontario), CEF 1914–1916. In 1919, Dr. R. T. Herridge retired and he was appointed Minister Emeritus. Erected by his wife and children, a memorial plaque at St. Andrew's Presbyterian Church (Ottawa) is dedicated to Major General James Lyons Biggar, C. M. G., Quartermaster General of Canada in 1917 during the Great War. A memorial stained glass window is dedicated to members of the church who gave their lives in the Great War: "They overcame and they loved not their lives unto the death 1914–1918" Members of the Overseas C. A. M. C. Nursing Service erected a memorial plaque which is dedicated to Matron Margaret H. Smith, R. R. C. & Bar, veteran of the South African War and the Great War. The Rev. George Kilpatrick, B. D., who served overseas during the Great War with distinction, was Minister from 1920 until June 1925. In 1925, this congregation voted 389 309 to remain in the Presbyterian Church in Canada rather than join the United Church of Canada. A number of families, and the Minister, went to nearby Chalmers; only Knox and Erskine (closed October 2007, and amalgamated with Westminster), within the then City of Ottawa remained as "continuing" Presbyterians.
Между войнами
После 1925 года пресвитерианское присутствие в Оттаве значительно уменьшилось. Церкви Сент-Эндрю, Нокс и Эрскин участвовали в общегородских служениях. Церковная школа в районе Хинтонбурга (бывшая пресвитерианская церковь Бетани преобразовалась в Паркдейл Юнайтед) в 1945 году стала церковью Святого Стефана, а небольшие общины образовали церкви Святого Джайлса в Глейбе, Вестминстер в Вестборо, церковь в Южном Глостере и церковь Нокс в Манотике.
After 1925, the Presbyterian presence in Ottawa was far smaller. St Andrew's, Knox and Erskine were involved with citywide ministries. A church school in the Hintonburg neighbourhood (the former Bethany Presbyterian Church became Parkdale United) became St. Stephen's Church in 1945, while "minority" groups formed St. Giles in The Glebe, Westminster in Westboro, South Gloucester and Knox Church, Manotick.
Вторая мировая война
Принцесса Юлиана Нидерландская установила деревянную кафедру и латунную табличку, посвященную церкви в благодарность за гостеприимство, оказанное принцессе Юлиане во время её пребывания в Оттаве во время Второй мировой войны. Мемориальная доска посвящена членам церкви, погибшим или служившим во время Второй мировой войны: "Мы передаём факел из ослабевших рук; вам же – несите его высоко" Джон МакКрей.
Princess Juliana of the Netherlands erected a wooden lectern and brass plaque, which is dedicated in thanks to the church for their hospitality during Princess Juliana's residence in Ottawa during the Second World War. A memorial plaque is dedicated to members of the church who died or served during the Second World War: "To you from falling hands we throw the torch; be yours to hold it high" John McCrae.
Восстановление
После аннексии Оттавой в 1950 году части территорий поселений Непиан и Глостер, церковь Святого Андрея активно поддерживала расширение пресвитерианской церкви в эти новые жилые районы. Под руководством преподобного доктора Джона А. Джонстона (1927–2008), покойного отца Эндрю Джонстона (старшего пастора, 1999–2013), после его назначения в 1956 году были основаны четыре новых прихода: Святого Тимофея на Алта-Виста-Драйв, новый Святого Павла на Вудрофф-авеню, Святого Мартина в Манор-Парке и Святого Давида в Овербруке. Два последних объединились в 1967 году, а последующие проекты расширения включали Парквуд в Непиане, Троицу в Канате, Грейс в Орлеане и Гринвью (закрыт 30 июня 2007 года) в Баррхейвене.
Following the 1950 annexation by Ottawa of parts of Nepean and Gloucester Townships, St. Andrew's was very supportive of Presbyterian church extension into these new residential neighbourhoods. Under the leadership of Rev. Dr. John A. Johnston, (1927–2008) late father of Andrew Johnston (Senior Minister, 1999–2013), four new congregations were started after his appointment in 1956; St. Timothy's on Alta Vista Drive, a new St. Paul's, located on Woodroffe Avenue, St. Martin's in Manor Park, and St. David's in Overbrook. The latter two merged in 1967, and later extension projects included Parkwood, in Nepean, Trinity in Kanata, Grace in Orleans, and Greenview (closed June 30, 2007) in Barrhaven.
С 1970-х годов
Из-за меняющейся демографической ситуации в Оттаве произошли и другие изменения в районе, прилегающем к общине. В 1970-х годах было принято решение сдать в аренду землю позади церкви. Здание воскресной школы, построенное в 1874 году, было снесено (после пожара), а на его месте в 1988 году возвели офисное здание – башню Святого Андрея. Это здание, примыкающее непосредственно к задней части церкви, сейчас является штаб-квартирой Министерства юстиции, хотя у общины есть офисы и помещения на нижних этажах с входом с Кент-стрит и доступом для инвалидных колясок из башни. В церкви неоднократно присутствовали известные личности. Здесь молился премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг, когда находился в Оттаве. Среди генеральных губернаторов были граф Абердин и лорд Твидсмуир, также известный как писатель Джон Букан, чьи похороны в феврале 1940 года прошли в стенах храма. Принцесса Маргрит Нидерландская была крещена здесь, когда королевская семья находилась в изгнании во время Второй мировой войны, а позже семья пожертвовала кафедр, украшенную гербом Нидерландов. В сентябре 2003 года община отметила свое 175-летие. К этой дате была опубликована новая история, написанная Джоном С. Муаром под названием «К окружающим холмам». В июне 2005 года эта книга была удостоена Мемориальной премии имени Т. Мелвилла Бейли Комитетом по истории Пресвитерианской церкви Канады.
With the changing demographics in Ottawa, there were other changes in the area adjacent to the congregation. In the 1970s, it was decided to lease the land to the rear of the church. The Sunday school building that had been built in 1874 was torn down (there was a fire) and an office building, St. Andrew's Tower, was built in its place in 1988. This building, which is attached directly to the rear of the church, is now the headquarters of the Department of Justice, although the congregation has offices, and rooms on the lower levels, entered from Kent Street, with wheelchair access from the Tower Building. A number of dignitaries have attended the church. It was where Prime Minister William Lyon Mackenzie King worshipped when in Ottawa. Governors General included the Earl of Aberdeen, and Lord Tweedsmuir, also known as author John Buchan, whose February 1940 funeral was held within the sanctuary. Princess Margriet of the Netherlands was baptized here, while the royal family was in exile during the Second World War, and a lectern was later donated by the family, featuring the Dutch Royal Coat of Arms. In September 2003, the congregation celebrated its 175th anniversary. A new history, Unto the Hills Around by John S. Moir, was published for this occasion. This book was awarded the T. Melville Bailey Memorial Award by the Presbyterian Church in Canada's Committee on History in June 2005.
Министры
Старший пастор церкви Сент-Эндрюс – преподобная доктор Карен Димок. Родившись в Шотландии, преподобная Димок переехала на Ямайку в раннем возрасте, а затем в возрасте четырех лет – в район Гамильтона, Онтарио. Она изучала естественные науки и получила степень доктора философии в области нейронауки в Университете Макгилла, после чего поступила на служение. Преподобная Димок является пастором церкви Сент-Эндрюс с ноября 2014 года. С 1828 года в этой общине служили четырнадцать пасторов, а также ряд сослужителей, помощников, диаконес, служителей пастырской опеки и студентов-служителей. Все, кроме шести из этих старших пасторов, родились в Шотландии. Два пастора, преподобный доктор Уильям Т. Херридж (1914) и почетный министр, преподобный доктор Артур В. Карри (1981), занимали должность модератора Генеральной Ассамблеи Пресвитерианской церкви в Канаде, будучи пасторами церкви Сент-Эндрюс. Преподобный доктор Дэниел Майнер Гордон (1896) был модератором после своего служения в Оттаве (1867–1882) и до того, как он стал ректором Университета Квинс. Генеральная Ассамблея под руководством доктора Карри также проходила в Оттаве, в Ноксе и в зале Табарет Университета Оттавы. Церковь Сент-Эндрюс принимала Пресвитерианские Генеральные Ассамблеи в 1879, 1901, 1910, 1929, 1951 и 1997 годах, а до 1875 года – Синод Церкви Шотландии в 1859 и 1874 годах.
The Senior Minister of St. Andrew's is the Reverend Dr. Karen Dimock. Born in Scotland, Reverend Dimock moved to Jamaica at an early age before arriving in the Hamilton, Ontario area at age four. She studied sciences and received a PhD in Neuroscience from McGill University before entering the ministry. Reverend Dimock has been the Minister at St Andrew's since November 2014. Since 1828, fourteen ministers have served this congregation along with a number of associates, assistants, deaconesses, pastoral care, and student ministers. All but six of these senior ministers were born in Scotland. Two ministers, Rev. Dr. William T. Herridge (1914), and Minister Emeritus Rev. Dr. Arthur W. Currie (1981), held the Office of Moderator of the General Assembly of the Presbyterian Church in Canada while serving as Minister of St. Andrew's. Rev. Dr. Daniel Miner Gordon (1896) was moderator after his tenure (1867–1882) in Ottawa, and before he became Principal of Queen's University. The General Assembly moderated by Dr. Currie was also held in Ottawa, in Knox, and at Tabaret Hall in the University of Ottawa. St. Andrew's has hosted the Presbyterian General Assembly in 1879 1901, 1910, 1929, 1951, and 1997, and before 1875, the Church of Scotland Synod in 1859 and 1874.