Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Израильский бизнесмен Андри (Андрей Гутманс) имеет четыре гражданства: швейцарское, британское, израильское и американское.
Israeli businessman
'''Andi (Andrei Gutmans holds four citizenships: Swiss, British, Israeli and American.
Деловая карьера
Анди Гутманс помог создать PHP, стал соучредителем Zend Technologies и является вице-президентом по разработке баз данных в Google. Выпускник Техниона, Израильского технологического института в Хайфе, Гутманс и его сокурсник Зеев Сураски создали PHP 3 в 1997 году. В 1999 году они написали движок Zend Engine, ядро PHP 4, и основали Zend Technologies, которая с тех пор курировала развитие PHP, включая выпуски PHP 5 и последних версий PHP 7. Название Zend – это комбинация их имен, Зив и Анди. Гутманс занимал должность генерального директора Zend Technologies до октября 2015 года, когда Zend была приобретена компанией Rogue Wave Software. До назначения генеральным директором в феврале 2009 года он возглавлял отдел исследований и разработок Zend, включая разработку всех продуктов Zend и вклад Zend в проекты Zend Framework с открытым исходным кодом и PHP Development Tools. Он принимал участие в корпоративном финансировании Zend, а также руководил партнерствами с такими компаниями, как Adobe, IBM, Microsoft и Oracle (октябрь 2005 – октябрь 2008). Он является действительным членом Фонда программного обеспечения Apache и был номинирован на премию FSF за вклад в развитие свободного программного обеспечения в 1999 году. В 2004 году он совместно со Стигом Баккеном и Дериком Ретхансом написал книгу "PHP 5 Power Programming". В июле 2007 года журнал ComputerWorld отметил Гутманса в статье “40 до 40: 40 инновационных ИТ-специалистов, которым меньше 40 лет”.
Andi Gutmans helped to co create PHP, and co founded Zend Technologies and is a VP Engineering, Databases at Google. A graduate of the Technion, the Israel Institute of Technology in Haifa, Gutmans and fellow student Zeev Suraski created PHP 3 in 1997. In 1999 they wrote the Zend Engine, the core of PHP 4, and founded Zend Technologies, which has since overseen PHP advances, including the PHP 5 and most recent PHP 7 releases. The name Zend is a portmanteau of their forenames, Zeev and Andi. Gutmans served as CEO of Zend Technologies until October 2015 when Zend was acquired by Rogue Wave Software. Before being appointed CEO in February 2009, he led Zend's R&D including development of all Zend products and Zend's contributions to the open source Zend Framework and PHP Development Tools projects. He has participated at Zend in its corporate financing and has also led alliances with vendors like Adobe, IBM, Microsoft, and Oracle. (October 2005 October 2008), is an emeritus member of the Apache Software Foundation, and was nominated for the FSF Award for the Advancement of Free Software in 1999. In 2004 he wrote a book called "PHP 5 Power Programming" together with Stig Bakken and Derick Rethans. Gutmans was recognized by ComputerWorld magazine in July 2007 in their article “40 Under 40: 40 Innovative IT People to Watch, Under the Age of 40.”
В марте 2016 года Гутманс покинул Rogue Wave и присоединился к Amazon Web Services. Объясняя свой выбор, Гутманс отметил, что "внедрение облачной инфраструктуры достигло критической точки" и что "центр тяжести данных перемещается в облако", где Amazon "кажется, эффективно сочетает инновации и изобретения, ориентируясь на ценность для клиентов и быстрое принятие решений". На посту в Amazon Web Services Гутманс руководил Amazon Elasticsearch Service, Amazon Redshift, Amazon CloudSearch, Amazon ElastiCache и Amazon Neptune. В мае 2020 года Гутманс присоединился к Google в качестве вице-президента по разработке баз данных.
In March 2016, Gutmans left Rogue Wave to join Amazon Web Services. Explaining his motivations, Gutmans cited "Cloud infrastructure adoption is at a tipping point" and "the data 'center of gravity' is moving to the cloud", where Amazon "appears to effectively balance innovation and invention: a focus on customer value with a bias to action". In his role at Amazon Web Services, Gutmans managed Amazon Elasticsearch Service, Amazon Redshift, Amazon CloudSearch, Amazon ElastiCache and Amazon Neptune. In May 2020, Gutmans joined Google as VP Engineering, Databases.