Математический исследовательский институт Обервольфах: История и современность
Oberwolfach Research Institute for Mathematics
Математический институт в Германии: исследования, семинары, сотрудничество. Основан в 1944 г., финансируется государством и фондами. Leibniz Association.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий исследовательский институт
German research institute
Математический исследовательский институт Обервольфаха (Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach) — центр математических исследований в Обервольфахе, Германия. Он был основан математиком Вильгельмом Сюссом в 1944 году. Институт организует еженедельные семинары по самым разным темам, на которые приезжают математики и ученые со всего мира для проведения совместных исследований. Институт является членом Ассоциации Лейбница и финансируется главным образом Федеральным министерством образования и научных исследований Германии и землей Баден-Вюртемберг. Он также получает существенное финансирование от фонда "Друзья Обервольфаха", от Фонда Обервольфаха и от многочисленных жертвователей.
The Oberwolfach Research Institute for Mathematics (Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach) is a center for mathematical research in Oberwolfach, Germany. It was founded by mathematician Wilhelm Süss in 1944. It organizes weekly workshops on diverse topics where mathematicians and scientists from all over the world come to do collaborative research. The Institute is a member of the Leibniz Association, funded mainly by the German Federal Ministry of Education and Research and by the state of Baden Württemberg. It also receives substantial funding from the Friends of Oberwolfach foundation, from the Oberwolfach Foundation and from numerous donors.
История
Научно-исследовательский институт математики Обервольфаха (MFO) был основан 1 сентября 1944 года как Рейхский институт математики (нем. Reichsinstitut für Mathematik). Он был одним из нескольких исследовательских институтов, созданных нацистами с целью поддержки германских военных усилий, которые к тому времени очевидно проваливались. Местоположение было выбрано удалённым, чтобы избежать попадания под бомбардировки союзников. Первоначально институт располагался в здании, известном как Лоренценхоф – большом охотничьем поместье в Шварцвальде. После войны Сусс, член нацистской партии, был отстранён от должности на два месяца в 1945 году в рамках мер по денацификации, но затем остался руководителем института. Несмотря на потерю государственного финансирования, Сюсс сумел сохранить его благодаря другим грантам и внес вклад в восстановление математики в Германии после падения Третьего рейха, организуя международные математические конференции. Некоторые из них были организованы Рейнхольдом Баером, математиком, исключённым из Галльского университета в 1933 году по этническому признаку (за то, что был евреем), но позже вернувшимся в Германию в 1956 году во Франкфуртский университет. В 1950-х годах институт вновь получил государственное финансирование.
The Oberwolfach Research Institute for Mathematics (MFO) was founded as the Reich Institute of Mathematics (German: Reichsinstitut für Mathematik) on 1 September 1944. It was one of several research institutes founded by the Nazis in order to further the German war effort, which at that time was clearly failing. The location was selected to be remote as not to be a target for Allied bombing. Originally it was housed in a building called the Lorenzenhof, a large Black Forest hunting lodge. After the war, Süss, a member of the Nazi party, was suspended for two months in 1945 as part of the county's denazification efforts, but thereafter remained head of the institute. Though the institute lost its government funding, Süss was able to keep it going with other grants, and contributed to rebuilding mathematics in Germany following the fall of the Third Reich by hosting international mathematical conferences. Some of these were organised by Reinhold Baer, a mathematician who was expelled from University of Halle in 1933 for being Jewish, but later returned to Germany in 1956 at the University of Frankfurt. The institute regained government funding in the 1950s.