Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луна Лорен Велес (родилась 2 ноября 1964 года) — американская актриса и идентичная сестра-близнец актрисы Лорейн Велес. Среди её наиболее известных ролей на телевидении — Мария ЛаГуэрта в сериале "Декстер" на Showtime, детектив Нина Морено в сериале "Нью-Йорк под прикрытием" на Fox, доктор Глория Нейтан в тюремной драме HBO "Оз" и Елена в комедийной драме ABC "Уродливая Бетти". Она также сыграла Рио Моралес в мультфильмах "Человек-паук: Через вселенные" (2018) и "Человек-паук: Паутина вселенных" (2023).
American actress (born 1964)
Luna Lauren Vélez (born November 2, 1964) is an American actress and the identical twin sister of actress Lorraine Vélez. Her most notable television roles are as María LaGuerta on Showtime's Dexter, Detective Nina Moreno on Fox's New York Undercover, Dr. Gloria Nathan on HBO's prison drama Oz, and Elena on ABC's comedy drama Ugly Betty. She also starred as Rio Morales in Spider Man: Into the Spider Verse (2018) and Spider Man: Across the Spider Verse (2023).
Ранние годы и образование
В начале 1950-х годов родители Велес переехали из Пуэрто-Рико в Бруклин, Нью-Йорк, где родились она и её идентичная сестра-близнец, Лоррейн Велес. У близнецов пятеро других сестер и один брат. Отец Велес, сотрудник полицейского департамента Нью-Йорка, со временем купил дом в Фар-Рокавей, Квинс, и перевёз туда семью. Близнецы ставили импровизированные спектакли и играли для семьи, а также участвовали почти во всех драматических постановках в старшей школе, таких как «Скрипач на крыше». После окончания средней школы Бич-Ченнел в 1982 году они получили стипендии для обучения в танцевальной школе Элвина Эйли. Затем они продолжили изучать актерское мастерство в The Acting Studio New York под руководством её основателя и художественного директора Джеймса Прайса, протеже и личного друга Санфорда Мейснера. Лорен также изучала Шекспира с Майклом Говардом.
In the early 1950s, Vélez's parents moved from Puerto Rico to Brooklyn, New York, where she and her identical twin sister, Lorraine Vélez, were born. The twins have five other sisters and one brother. Vélez's father, a New York City Police Department officer, eventually bought a house in Far Rockaway, Queens, and moved the family there. The twins staged improvised plays and acting for the family and participated in nearly all their high school drama productions, such as Fiddler on the Roof. After graduating from Beach Channel High School in 1982, they received scholarships to attend the Alvin Ailey Dance School. They went on to study acting at The Acting Studio New York with its founding artistic director James Price, protégé and personal friend of Sanford Meisner. Lauren also studied Shakespeare with Michael Howard.
Карьера
Вэлез получила свою первую работу в национальной гастрольной компании мюзикла Dreamgirls. Она также была дублёршей актрисы Филиции Рашад в спектакле Стивена Сондхайма "В лес" и выступала в постановках "Много шума из ничего" вне Бродвея. В 1994 году Вэлез дебютировала в кино в роли Лизет Линарес в фильме "Мне нравится это так" вместе с Ритой Морено и Джоном Седой. В 1995 году Вэлез получила свою первую значительную телевизионную роль – Нину Морено, полицейского, в сериале "Нью-Йорк под прикрытием". Она была номинирована на премию Independent Spirit Award и премию Desi Award за лучшую женскую роль. Фильм был номинирован на четыре премии Independent Spirit Awards и получил награду NYFCCA. Другой сериал, в котором она снималась, – тюремная драма HBO "Оз". Она также снялась в художественном фильме "Городская ратуша" (1996) с Аль Пачино. В 1997 году она снялась в фильме "В поисках мечты" (Buscando un Sueño), первом испаноязычном фильме, одобренном SAG. Она сыграла полицейского лейтенанта Марию ЛаГуэрту в значительной второстепенной роли в сериале Showtime "Декстер". 24 июня 2006 года Вэлез получила награду за лучшую женскую роль второго плана на Международной киновыставке Лонг-Айленда за роль Розанны Кристал в независимом художественном фильме "Сериал". В 2010 году она получила награду Rita Moreno HOLA за выдающиеся достижения от Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA).
Vélez landed her first performing job in the national touring company of the musical Dreamgirls. She was also an understudy for actress Phylicia Rashad in Stephen Sondheim's Into the Woods, and performed Off Broadway in productions of Much Ado About Nothing. In 1994, Vélez made her film debut as Lisette Linares in the movie I Like It Like That alongside Rita Moreno and Jon Seda. In 1995, Vélez landed her first major television role as Nina Moreno, a policewoman, in the TV series New York Undercover. She was nominated for the Independent Spirit Award and The Desi Award for Best Lead Actress. The movie was nominated for four Independent Spirit Awards and won an NYFCCA award. Another TV series in which she performed was HBO's jail drama Oz. She also acted in the feature film City Hall (1996) with Al Pacino. In 1997, she starred in Buscando un Sueño (In Search of a Dream), the first Spanish language film sanctioned by SAG. She played police lieutenant María LaGuerta, in a major supporting role on Showtime's series Dexter. On June 24, 2006, Vélez won the Best Supporting Actress award at the 2006 Long Island International Film Expo for her performance as Roseanne Crystal in the independent feature film Serial. In 2010, she received the Rita Moreno HOLA Award for Excellence from the Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA).
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1995 Клодин Палмери "Хит-парад" 1995–99 Нью-Йорк под прикрытием Нина МореноГостевая роль (1 сезон); Главная роль (2–4 сезоны) Премия NCLR Bravo за выдающуюся актрису в драматическом сериалеНоминирована на премию ALMA за выдающуюся актрису в драматическом сериале (1998) Номинирована на премию Image Award за выдающуюся ведущую актрису в драматическом сериале (1997, 1998) 1997–2003 Oz Доктор Глория НейтанГость (1 сезон), постоянная роль (2–6 сезоны) Премия ALMA за выдающуюся актрису в телевизионном сериале (2001) Номинант на премию ALMA за выдающуюся актрису в телевизионном сериале (1999, 2000, 2002) 1998 Thicker Than Blood Камилла ЛопезТелевизионный фильмНоминант на премию ALMA за выдающуюся актрису в телевизионном фильме или мини-сериале 1999 Strange World Детектив Ариас "Племя Азраэля" St. Michael's Crossing Вики СолераТВ-сериал "Закон и порядок" Мисс Торрес "Марафон" 2000 Эмили Садлер "Spin Doctor" Профайлер Эмили Садлер "Clean Sweep" 2001 Любовь и предательство Агент Сьюзан Местре Телевизионный фильм 2003 Dragnet Детектив Дениз Белтран "Искупление", "За кого свистнет свисток" 2004 "Закон и порядок: Специальный отдел" Адвокат Шамал "Home", "Obscene" 2005 Strong Medicine Доктор Ванесса Берк "First Response" Wanted Фэй Темплтон "The Last Templeton" 2006 Medium Елена Кабрера "Knowing Her" 2006–07 Numbers Клаудия Гомес "Undercurrents", "Hardball", "Contenders" 2006–12 Dexter Мария ЛаГуэртаГлавная роль (1–7 сезоны) Премия NAMIC Vision за лучшую актрису в драмеНоминирована на премию ALMA за выдающуюся актрису второго плана в телевизионном сериале, мини-сериале или телевизионном фильме (2007, 2008) Номинирована на премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль ансамбля в драматическом сериале (2008–2011) 2008 "Закон и порядок: Преступные намерения" Офицер Лоис Мелаго "Purgatory" 2009–10 "Гадкая Бетти" ЕленаПовторяющаяся роль (3–4 сезоны) 2011 Breakout Kings Кармен Вега "Where in the World Is Carmen Vega" Hawthorne Доктор Кэт "For Better or Worse" 2014 Unforgettable Айша Конвей "Fire and Ice" 2015 South of Hell ТетраГлавная роль 2016 Elementary Зои Меркадо "Art Imitates Art" 2016–17 How to Get Away with Murder Сорая ХаргроувПовторяющаяся роль (3 сезон), гость (4 сезон) 2017 Madam Secretary Наталия Морено "Labor of Love" 2017–18 Blue Bloods Спецагент Вероника Молина "The Thin Blue Line", "By Hook or by Crook" 2017 MacGyver Кассандра Гловер "Packing Peanuts + Fire", "CD ROM + Hoagie Foil", "War Room + Ship" 2018 Murder Капитан Лили АльваресТВ фильм, предпродакшн 2022–23 Power Book II: Ghost Эвелин КастиллоГость (2 сезон), повторяющаяся (3 сезон) East New York Тамика МартинПовторяющаяся 2024 American Rust Детектив Анжела БургосГлавная роль (2 сезон)
Year Title Role Notes1995Claudine Palmeri"The Hit Parade"1995–99New York UndercoverLourdes / Det. Nina MorenoGuest role (season 1); Main role (seasons 2–4)NCLR Bravo Award for Outstanding Actress in a Drama SeriesNominated — ALMA Award for Outstanding Actress in a Drama Series (1998)Nominated — Image Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series (1997, 1998)1997–2003OzDr. Gloria NathanGuest (season 1), recurring role (seasons 2–6)ALMA Award for Outstanding Actress in a Television Series (2001)Nominated – ALMA Award for Outstanding Actress in a Television Series (1999, 2000, 2002)1998Thicker Than BloodCamilla LopezTelevision filmNominated – ALMA Award for Outstanding Actress in Made for Television Movie or Mini Series1999Strange WorldDet. Arias"Azrael's Breed"St. Michael's CrossingVicki SoleraTV seriesLaw & OrderMs. Torres"Marathon"2000Emily Sadler"Spin Doctor"ProfilerEmily Sadler"Clean Sweep"2001Love and TreasonAgent Susan MestreTelevision film2003DragnetDet. Denise Beltran"Redemption," "For Whom the Whistle Blows"2004Law & Order: Special Victims UnitAttorney Shamal"Home", "Obscene"2005Strong MedicineDr. Vanessa Burke"First Response"WantedFaye Templeton"The Last Templeton"2006MediumElena Cabrera"Knowing Her"2006–07NumbersClaudia Gomez"Undercurrents", "Hardball", "Contenders"2006–12DexterMaría LaGuertaMain role (seasons 1–7)NAMIC Vision Award for Best Actress DramaNominated — ALMA Award for Outstanding Supporting Actress Television Series, Mini Series or Television Movie (2007, 2008)Nominated — Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series (2008–2011)2008Law & Order: Criminal IntentOfficer Lois Melago"Purgatory"2009–10Ugly BettyElenaRecurring role (seasons 3–4)2011Breakout KingsCarmen Vega"Where in the World Is Carmen Vega"HawthorneDr. Kat"For Better or Worse"2014UnforgettableAisha Conway"Fire and Ice"2015South of HellTetraMain role2016ElementaryZoe Mercado"Art Imitates Art"2016–17How to Get Away with MurderSoraya HargroveRecurring role (season 3), guest (season 4)2017Madam SecretaryNatalia Moreno"Labor of Love"2017–18Blue BloodsSpecial Agent Veronica Molina"The Thin Blue Line," "By Hook or by Crook"2017MacGyverCassandra Glover"Packing Peanuts + Fire", "CD ROM + Hoagie Foil", "War Room + Ship"2018MurderCapt. Lili AlvarezTV film, pre production2022–23Power Book II: GhostEvelyn CastilloGuest (season 2), recurring (season 3)East New YorkTamika MartinRecurring2024American RustDetective Angela BurgosMain role (season 2)