Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Чарльз Слэттери (родился 4 августа 1948 года) — американский политик. Он представлял 2-й избирательный округ штата Канзас в Палате представителей США с 1983 по 1995 год от Демократической партии, был выдвижен кандидатом от Демократической партии на пост губернатора в 1994 году и кандидатом от Демократической партии на пост сенатора США в 2008 году.
American politician
James Charles Slattery (born August 4, 1948) is an American politician. He served in the U. S. House of Representatives from 1983 to 1995 representing Kansas's 2nd congressional district as a Democrat, was the Democratic nominee for governor in 1994 and was the Democratic candidate for U. S. Senator in 2008.
Ранняя жизнь, образование и начало карьеры
После службы в армии США Слэттери получил степень доктора юридических наук (J.D.) в юридической школе Университета Уошберна в 1974 году. Обучаясь в Уошберне, он был членом Канзасского отделения "Бета" братства Phi Delta Theta. В 1982 году Слэттери был принят в престижное общество Sagamore Университета Уошберна. До избрания в Конгресс Слэттери служил в Палате представителей штата Канзас, был офицером резерва армии и основал успешную компанию по операциям с недвижимостью.
After serving in the United States Army, Slattery earned a Juris Doctor (J. D.) from Washburn University School of Law in 1974. While at Washburn, he was a member of the Kansas Beta Chapter of Phi Delta Theta. In 1982, Slattery was inducted into Washburn's prestigious Sagamore Society. Prior to his election to the Congress, Slattery served in the Kansas House of Representatives, as a reserve Army officer and founded a successful real estate company.
Срок пребывания в должности
Слеттери служил в Палате представителей США с 1983 по 1995 год от штата Канзас. Он играл ключевую роль в решении многих важных вопросов, включая охрану окружающей среды, здравоохранение, телекоммуникации и сокращение бюджетных расходов. Он работал над ограничением производства бомбардировщика B-2 и был главным инициатором успешной поправки, прекратившей финансирование сверхпроводящего суперколайдера в 1993 году. Слеттери добился успеха как демократ в относительно консервативном избирательном округе – 2-м округе Канзаса. В 1990 году он рассматривал возможность баллотироваться на пост губернатора против действующего губернатора Майка Хейдена, чья популярность снизилась после изменений в законодательстве о налогах на недвижимость. Однако в 1990 году Слеттери отказался от участия в выборах, и Джоан Финни стала первой женщиной-губернатором Канзаса. В 1993 году Слеттери возглавил кампанию в Палате представителей, которая привела к закрытию проекта сверхпроводящего суперколайдера. SSC должен был быть примерно в три раза мощнее Большого адронного коллайдера ЦЕРН, наиболее известного открытием частицы, соответствующей бозону Хиггса.
Slattery served in the U. S. House of Representatives from 1983 to 1995 in the Kansas delegation. He was a central player on many key issues, including environmental protection, health care, telecommunications, and budget cutting efforts. He worked to limit production of the B 2 bomber, and was the chief sponsor of the successful amendment to terminate spending on the Superconducting Super Collider in 1993. Slattery gained success as a Democrat in a relatively conservative congressional district, Kansas's 2nd congressional district. He considered running for governor in 1990 against incumbent Gov. Mike Hayden, an unpopular governor following changes in property tax law. Slattery decided not to run in 1990, however, and Joan Finney became the first female governor of Kansas. In 1993, Slattery orchestrated the House campaign that killed the Superconducting Super Collider. The SSC would have been about three times as powerful as CERN's Large Hadron Collider, most notable for discovering a particle consistent with a Higgs boson.
Задачи комитета
Слэттери работал в комитетах по энергетике и торговле, по делам ветеранов, бюджетном и банковском.
Slattery served on the Energy & Commerce, Veterans' Affairs, Budget, and Banking Committees.
Выборы губернатора 1994 года
Финни отбыл один срок в качестве губернатора, а Слэттери решил баллотироваться на освободившийся пост губернатора в 1994 году, оставив Конгресс. Однако его соперником стал республиканец Билл Грейвс. Слэттери проиграл эти выборы, став жертвой республиканской волны 1994 года.
Finney served one term as governor, and Slattery decided to run for the open governorship in 1994, stepping down from Congress. However, he faced Republican Bill Graves. Slattery lost that race, a victim of the Republican landslide of 1994.
Юридическая карьера
Слэттери жил в Вирджинии и после поражения стал партнером в юридической фирме Wiley Rein LLP в Вашингтоне, округ Колумбия. В 2019 году он покинул Wiley Rein, где проработал более двух десятилетий, чтобы основать собственную фирму Slattery Strategy. Джим Слэттери занимается юридической практикой с 1975 года и консультирует отечественных и зарубежных клиентов по вопросам, рассматриваемым в Конгрессе США, федеральных агентствах и регулирующих органах. В число его многочисленных клиентов входят крупные публичные корпорации и небольшие семейные предприятия. Он обладает особым опытом в сфере государственной политики, касающейся здравоохранения, железнодорожного транспорта, международной торговли, Украины и Ирана. Слэттери поддерживает прочные связи с влиятельными лидерами Демократической партии в Палате представителей и Сенате США. Он также выполнял различные консультационные и pro bono проекты, включая успешное ходатайство об освобождении студента Принстонского университета, находившегося в заключении в Иране. Его младший сын, Майк Слэттери, живет в Миссии, штат Канзас. В 2008 году Майк был избран в законодательное собрание штата Канзас, победив своего соперника-республиканца Ронни Метцкера. В напряженной борьбе за выдвижение кандидатуры Майк опередил своего однопартийца Энди Сэндлера всего на три голоса.
Slattery lived in Virginia and was a partner in a Washington, D. C. law firm, Wiley Rein LLP after his defeat. In 2019, he left Wiley Rein, where he had worked for more than two decades, to start his own firm, Slattery Strategy. Jim Slattery has been practicing law since 1975 and has advised domestic and international clients who have matters pending before the U. S. Congress, federal agencies, and regulatory bodies. His extensive client list has included large publicly traded corporations and smaller family controlled businesses. He has special experience in public policy matters related to health care, railroads, International trade, Ukraine, and Iran. Slattery maintains strong relations with senior Democratic leaders in the U. S. House and Senate. He has also done various consulting and pro bono work, including successfully advocating for the release of a Princeton University student who had been imprisoned in Iran. His youngest son, Mike Slattery, lives in Mission, Kansas. Mike was elected to the Kansas State House in 2008, defeating his Republican opponent Ronnie Metzker. Mike edged out fellow Democrat Andy Sandler by three votes in a hotly contested primary.
Сенатская кампания 2008 года
Слэттери объявил о своем намерении баллотироваться в Сенат США в марте 2008 года против действующего сенатора Пэта Робертса и официально объявил о начале предвыборной кампании во время турне по штату 29 апреля. Слэттери потерпел поражение от Робертса. Это поражение стало 25-м подряд неудачным результатом для демократов, баллотирующихся в Сенат США от Канзаса (24 обычных выборов и специальные выборы 1996 года, вызванные отставкой Боба Доула). В последний раз демократ был избран в этом штате в 1932 году – это был Джордж Макгилл, который проиграл на выборах на второй срок в 1938 году.
Slattery declared his intention to run for the United States Senate in March 2008 against incumbent Pat Roberts, and officially announced his run in a statewide tour on April 29. Slattery was defeated by Roberts. The loss was the 25th consecutive setback for Democrats running for U. S. Senate seats from Kansas (24 regular elections plus a 1996 special election following the resignation of Bob Dole). The state last elected a Democrat in 1932, George McGill, who lost his re election bid in 1938.
Иран
В феврале 2015 года Слэттери заявил, что в декабре 2014 года посетил Иран по приглашению иранского правительства, где принял участие в конференции "Мир против насилия и экстремизма", став первым американским законодателем, посетившим страну после иранской революции. Он утверждал, что встречался с тогдашним президентом Ирана Хасаном Рухани, отметив, что Рухани "глубоко заинтересован в улучшении отношений с Соединенными Штатами". Этот визит произошел в период переговоров, приведших к заключению Совместного всеобъемлющего плана действий. В 2019 году Слэттери оказал содействие в освобождении Сиюэ Ванга, студента Принстонского университета, который находился в заключении в Иране с 2016 по 2019 год по обвинению в шпионаже.
In February 2015, Slattery claimed to have visited Iran in December 2014 from an invitation by the Iranian government where he attended the World Against Violence and Extremism conference making him the first American lawmaker to visit the country after the Iranian Revolution. He claimed to have met with then President of Iran Hassan Rouhani stating that Rouhani was "deeply committed to improving this relationship with the United States". The visit came at a time during negotiations leading to the Joint Comprehensive Plan of Action. In 2019, Slattery assisted with the release of Xiyue Wang, a Princeton University student who was imprisoned in Iran from 2016 to 2019 after being accused of espionage.