Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
35-й губернатор Канзаса
35th Governor of Kansas
Джордж Докинг (23 февраля 1904 – 20 января 1964) — американский бизнесмен, занимавший пост 35-го губернатора Канзаса (1957–1961). Он был членом Демократической партии.
George Docking (February 23, 1904 – January 20, 1964) was an American businessman who served as the 35th governor of Kansas (1957–1961). He was a member of the Democratic Party.
Биография
Родился в Клей-Центре, штат Канзас. Докинг получил образование в государственных школах Лоуренса, штат Канзас, и окончил Канзасский университет в 1925 году. Он был женат на Мэри Вирджинии Блэкуэлл, у них было двое детей. Докинг был пресвитерианином.
Born in Clay Center, Kansas, Docking was educated in the public schools of Lawrence, Kansas. He graduated from the University of Kansas in 1925. He married Mary Virginia Blackwell, and they had two children. Docking was a Presbyterian.
Карьера
Докинг сменил партийную принадлежность, когда Франклин Д. Рузвельт впервые был выдвинут кандидатом в президенты. В 1952 году он стал финансистом президентской кампании Адлая Стивенсона. Докинг был избран губернатором Канзаса в 1956 году и переизбран в 1958 году, став первым представителем Демократической партии, проработавшим более одного срока на посту губернатора Канзаса. На выборах 1960 года он проиграл республиканцу Джону Андерсону-младшему, возможно, отчасти из-за своей позиции по вопросу смертной казни. Он часто говорил: "Я просто не люблю убивать людей". Его пребывание в должности характеризовалось борьбой с законодательным собранием, контролируемым республиканцами, и трехлетний конфликт с канцлером Канзасского университета Франклином Мерфи был разрешен, что привело к отставке Мерфи. Сын Докинга, Роберт, четырежды избирался губернатором Канзаса с 1967 по 1975 год, а его внук Томас один срок занимал должность вице-губернатора Канзаса с 1983 по 1987 год. Семья Докингов по-прежнему является одной из самых влиятельных в политике Канзаса. Докинг был выдающимся любителем тенниса и мастером бриджа.
Docking changed party affiliations when Franklin D. Roosevelt was first nominated for president. In 1952, he became the fundraiser for the presidential campaign of Adlai Stevenson. Docking was elected Governor of Kansas in 1956 and reelected in 1958, making him the first member of the Democratic Party to serve more than a single term as governor in Kansas. In the election of 1960 he lost to Republican candidate John Anderson, Jr. perhaps in part because of his stance on the death penalty. He was known to say "I just don't like killing people." His tenure was marked by his battles with a Republican controlled legislature, and a three year dispute with the University of Kansas Chancellor Franklin Murphy was settled, resulting in Murphy's resignation. Docking's son Robert served four terms as Governor of Kansas, from 1967 to 1975, and his grandson Thomas served one term as Lieutenant Governor of Kansas, from 1983 to 1987. The Docking family remains one of the most prominent in Kansas politics. Docking was a champion amateur tennis player and a master bridge player.