Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
RADARSAT 2 – спутник Канадского космического агентства (CSA) для наблюдения за Землей. Он был запущен 14 декабря 2007 года на борту ракеты Starsem Soyuz FG с космодрома Байконур, Казахстан. Данные могут быть получены в любой комбинации горизонтальной и вертикальной поляризации (HH, HV, VV, VH). Разрешение и ширина полосы зависят от режима работы; диапазон разрешения составляет от 1 до 100 метров, а ширина полосы колеблется от 18 до 500 километров. Модуль полезной нагрузки был построен компанией EMS Technologies, а антенна SAR с фазированной антенной решеткой – компанией EMS Montreal. Аппаратная часть спутника была построена компанией Alenia Aerospazio (Италия). Расширяемая поддерживающая конструкция была изготовлена компанией Able Engineering (США). Канадский центр дистанционного зондирования (CCRS) осуществлял прием и архивирование данных спутника. Запуск планировался примерно на 2001 год. CSA планировала запустить RADARSAT 2 совместно с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) в обмен на обмен данными, что первоначально повлекло за собой дополнительные расходы, однако вариант с Starsem в конечном итоге снизил стоимость проекта. Американские спецслужбы возражали против запуска с использованием ракеты Boeing из соображений национальной безопасности, после чего запуск состоялся 14 декабря 2007 года. К середине августа 2015 года, с добавлением приемной станции X-диапазона в Инувике Канадского центра картографии и наблюдения за Землей (CCMEO, ранее CCRS), значительно возросла пропускная способность канала связи RADARSAT 2 в Канаде. Сеть наземных приемных станций продолжает расширяться: по состоянию на июнь 2020 года 19 партнерских организаций использовали 53 антенны на различных пунктах приема. С января 2020 года RADARSAT 2 находится на 12-м году эксплуатации. В первоначальные возможности спутника было внесено множество усовершенствований как в наземном, так и в космическом сегментах. Оперативные характеристики соответствуют спецификациям: успешность сеансов связи составляет более 97% (успешно выполненные сеансы связи по отношению к сеансам, загруженным на спутник для выполнения), а процент доступности – 99,95% (время простоя по отношению к общему времени в году). Использование данных SAR неуклонно растет: со среднего значения 3,5 минуты на орбиту в 2008 году до среднего значения 11,57 минуты на орбиту в 2019 году. 15 июля 2020 года MDA предоставила полный объем первоначального распределения данных, выделенного правительством Канады, в обмен на финансовый вклад правительства в строительство спутника. Правительство Канады остается важным пользователем данных RADARSAT 2.
RADARSAT 2 is a Canadian Space Agency (CSA) Earth observation satellite. It launched on 14 December 2007 aboard a Starsem Soyuz FG rocket from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan. Data may be acquired in any combination of horizontal and vertical polarizations (HH, HV, VV, VH). Resolution and swath width depends on the operation mode; the resolution range is 1 to 100 metres, and the swath width ranges from 18 to 500 kilometres. The payload module was built by EMS Technologies, with the phased array SAR antenna being built by EMS Montreal. The spacecraft bus was built by Alenia Aerospazio (Italy). The Extensible Support Structure was built by Able Engineering (United States). The Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) would receive and archive the satellite's data. The launch was expected to occur around 2001. The CSA intended to launch RADARSAT 2 with National Aeronautics and Space Administration (NASA), in exchange for data sharing. and initially added costs, although the Starsem option ultimately reduced project costs. The US intelligence agencies opposed the Boeing launch on national security grounds. and launched on 14 December 2007. By mid August 2015, the addition of the Canada Centre for Mapping and Earth Observation (CCMEO, formerly CCRS) X Band receiving station in Inuvik has significantly increased RADARSAT 2 downlink capacity in Canada. The network of ground receiving station continues to expand with 19 partners organization using 53 antennas at various reception sites (as of Jun 2020). As of January 2020, RADARSAT 2 is entering its 12th operational service year. Numerous enhancements have been added to the original capabilities both on the ground and on the space segments. The operational performance is well within the specification with an acquisition success rate above 97% (Acquisition successfully executed Vs Acquisition loaded on the Spacecraft for execution) and a percentage of availability of 99.95% (hours of outage Vs total hours in a year). The usage of SAR data have been steadily growing from an average of 3.5 minutes per orbit in 2008 to an average of 11.57 minutes per orbit in 2019. On July 15, 2020, MDA has provided the full extend of the original Government of Canada data allocation in exchange for the government's financial contribution to the building of the satellite. The Government of Canada remains an important user of RADARSAT 2 data.