Эберрон: Настройка кампании для Dungeons & Dragons 3.5
Eberron Campaign Setting
Eberron: Настройка для D&D 3.5! Континент Khorvaire, правила кампании, приключение "Забытая Кузница". Создана Keith Baker, победитель конкурса Wizards of the Coast.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Справочник по игровому миру Dungeons & Dragons. Eberron Campaign Setting — это дополнение в твердой обложке для 3.5 издания ролевой игры Dungeons & Dragons.
Dungeons & Dragons campaign setting sourcebook
Eberron Campaign Setting is a hardcover accessory for the 3.5 edition of the Dungeons & Dragons fantasy role playing game.
Содержание
В книге "Мир кампании Эберрон" представлен Эберрон и основные элементы сеттинга кампании, включая правила, специфичные для кампании, и подробную информацию о вымышленном континенте Хорвайр. Эта книга необходима для использования других продуктов Dungeons & Dragons 3.5 для Эберрона и содержит стартовое приключение "Забытая кузница".
The Eberron Campaign Setting book introduces Eberron, and provides the core campaign setting, including campaign specific rules and details on the fictional continent of Khorvaire. This book is required to use other Dungeons & Dragons 3.5 Eberron products, and includes the introductory adventure "The Forgotten Forge".
История публикаций
Эберрон был создан автором и геймдизайнером Китом Бейкером как победитель конкурса Wizards of the Coast's Fantasy Setting Search, проведенного в 2002 году с целью разработки нового сеттинга для игры D&D. Эберрон был выбран из более чем 11 000 заявок и официально выпущен в июне 2004 года с публикацией книги в твердом переплете «Eberron Campaign Setting». Дизайн сеттинга осуществляли Кит Бейкер, Билл Славичек и Джеймс Уайатт. Иллюстрацию обложки создал Уэйн Рейнольдс, а внутренние иллюстрации – Дэйв Олсоп, Калман Андрасофски, Джон Эйвон, Тед Берджон, Бит, Дэвид Бирчем, Томм Кокер, Рафа Гаррес, Фрейзер Ирвинг, Эндрю Джонс, Дана Кнутсон, Рон Лемен, Ли Мойер, Лусио Паррилло, Мартина Пилцерова, Стив Прескотт, Энн Стоукс, Марк Тедин, Франц Воувинкель, Кев Уокер, Сэм Вуд и Джеймс Чжан.
Eberron was created by author and game designer Keith Baker as the winning entry for Wizards of the Coast's Fantasy Setting Search, a competition run in 2002 to establish a new setting for the D&D game. Eberron was chosen from more than 11,000 entries, and was officially released with the publication of the Eberron Campaign Setting hardback book in June 2004. It was designed by Keith Baker, Bill Slavicsek, and James Wyatt. The cover illustration is by Wayne Reynolds, with interior illustrations by Dave Allsop, Kalman Andrasofszky, John Avon, Ted Beargeon, Beet, David Bircham, Tomm Coker, Rafa Garres, Frazer Irving, Andrew Jones, Dana Knutson, Ron Lemen, Lee Moyer, Lucio Parrillo, Martina Pilcerova, Steve Prescott, Anne Stokes, Mark Tedin, Franz Vohwinkel, Kev Walker, Sam Wood, and James Zhang.
Прием
Рецензент из Pyramid прокомментировал: "Если вы один из тысяч, подавших одностраничное описание для конкурса Wizards of the Coast, возможно, вам стоит пропустить этот обзор. Но если вы все еще здесь: Эберрон, победитель конкурса с призовым фондом в 100 000 долларов на выбор нового мира для поклонников Dungeons & Dragons, оказался победителем во всех смыслах этого слова". Крис Прибышевски, для SF Site, написал: "Настоящая сила Эберрона заключается в его социальных структурах и атмосфере. Что касается первого, игроки могут быть членами множества королевских или обычных домов, а также различных храмов. Перспектива внутридомовых интриг захватывает воображение, как и возможность превратить персонажей из новичков в могущественных глав королевского двора. Дополнительное напряжение международного конфликта расширяет возможности игрового процесса. [ ] Эберрон включает в себя стартовое приключение для новых групп, и мастеру игры не составит труда погрузить своих игроков в новый мир. Оформление книги превосходно, как и в большинстве современных книг AD&D (версия 3.5 и новее), и игрокам постарше наверняка понравятся более зрелые сюжетные линии". Кампания Эберрон получила премию Origins Award как лучшее дополнение к ролевой игре 2004 года.
The reviewer from Pyramid commented: "If you're one of the thousands who submitted a one page treatment for Wizards of the Coast's world setting competition, you may want to go ahead and skip this review. But if you're still here: Eberron, the winning entry in the $100,000 contest to select a new world for Dungeons & Dragons fans to play in, is the winner in more ways than one." Chris Przybyszewski, for the SF Site, wrote "Eberron's true strength comes from its social structures and tone. As for the former, players can be a member of any number of royal or ordinary houses, as well as a number of temples. The chances for inter house intrigue is tantalizing, as is the prospect of journeying characters from know nothing newbies to powerful heads of the royal court. The additional pressure of international conflict adds to the game play possibilities. [ ] Eberron comes complete with a starter adventure to launch new parties, and a game master should have little problem immersing her or his party into a new world. The art of the book is excellent, as with most of the modern AD&D (version 3.5 and later) books, and the adults of the group can only enjoy the more mature storylines". The Eberron Campaign Setting won the Origins Award for Best Role Playing Game Supplement of 2004.