Памятник Лавовых деревьев на Гавайях: уникальный парк с отливками стволов деревьев, образовавшимися при извержении 1790 года. Бесплатный вход, тропы и зоны отдыха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк в Пахоа, Гавайи, США
Park in Pāhoa, Hawaii, USA
Государственный памятник «Лавовое дерево» — общественный парк, расположенный в 4,3 км к юго-востоку от Пахоа в районе Пуна на острове Гавайи. Он сохраняет лавовые отпечатки стволов деревьев, образовавшиеся, когда лавовый поток прошел через лесистую местность в 1790 году.
Lava Tree State Monument is a public park located 2.7 mile (4 km) southeast of Pāhoa in the Puna District on the island of Hawaii. It preserves lava molds of the tree trunks that were formed when a lava flow swept through a forested area in 1790.
Особенности
Через парк пролегает пешеходная тропа длиной 1 км, образующая кольцевой маршрут. Как и во всех государственных парках Гавайев, парковка и вход бесплатны. К удобствам относятся туалеты, столы для пикника и 3 крытых беседки, чтобы укрыться от дождя или солнца. Парк открыт ежедневно только в светлое время суток, поскольку на тропе нет освещения. Кемпинг и езда на горных велосипедах в парке запрещены. В парке нет питьевых фонтанчиков, поэтому воду необходимо брать с собой. Несмотря на наличие мощеной тропы, корни деревьев приподняли и разделили некоторые ее участки, поэтому маленьким детям и пожилым людям может потребоваться помощь.
A 0.7 mile (1 km) footpath forms a loop through the park. Like all Hawaii state parks, there is no charge for parking and entry. Facilities include restrooms, picnic tables, and 3 covered structures to provide refuge from the rain or sun. It is open daily during daylight hours only, since there are no lights on the path. No camping, and no mountain bikes are allowed in the park. There are no water fountains at the park; bring your own water. Although there is a paved path, tree roots have lifted and separated parts of the path so toddlers and the elderly may need assistance.
Направления
От Гавайской поясной дороги (шоссе № 11) следуйте по шоссе № 130, известному как Кеаау-Пахоа Роуд, в направлении города Пахоа. Проедьте мимо первого перекрестка, ведущего в Пахоа, оставаясь на левой полосе. Продолжайте движение до светофора, где пересекаются Пахоа Байпас Роуд, Кеаау-Пахоа Роуд и Пахоа-Капохо Роуд. На этом перекрестке поверните налево на шоссе 132, Пахоа-Капохо Роуд. Продолжайте ехать около 5 километров до Лава-Три Роуд, которая будет слева. Парк расположен справа от вас, примерно в 46 метрах вниз по Лава-Три Роуд.
From the Hawaii Belt Road (State Route 11), take Highway 130, known as Keaau Pāhoa Road, toward the town of Pāhoa. Bypass the first intersection that would take you into Pāhoa by staying to the left. Continue to the traffic light where Pāhoa Bypass Road, Keaau Pāhoa Rd and Pāhoa Kapoho roads meet. At this intersection, make a left onto Highway 132, Pāhoa Kapoho Road. Continue for about 3 mile (5 km) to Lava Tree Road on your left. The park is located on your right, about 150 feet (46 m) down Lava Tree Road.
История
Земля когда-то была частью обширного ранчо Уильяма Герберта Шипмана. Хотя древние гавайцы знали, что эти формы образовались в результате потока лавы, Руфус Андерсон Лайман одним из первых предположил, что они произошли от окаменевших деревьев. Парк был закрыт в мае 2018 года из-за извержения Килауэа, когда лавовые потоки приблизились к его границам.
The land was once part of the extensive ranch of William Herbert Shipman. Although ancient Hawaiians knew the molds were from a lava flow, one of the first to propose that they were from former trees was Rufus Anderson Lyman. It was closed in May 2018 due to the eruption of Kīlauea when lava flows approached the park.