Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор
Italian composer
Джозеффо Гуами (27 января 1542 – 1611) (Gioseffo Giuseppe Guami или Gioseffo da Lucca) – итальянский композитор, органист, скрипач и певец позднего Ренессанса венецианской школы. Он был плодовитым композитором мадригалов и инструментальной музыки и славился как один из лучших органистов Италии в конце XVI века; он также был главным учителем Адриано Банкиери.
Gioseffo Guami (27 January 1542 – 1611) (Gioseffo Giuseppe Guami or Gioseffo da Lucca) was an Italian composer, organist, violinist and singer of the late Renaissance Venetian School. He was a prolific composer of madrigals and instrumental music, and was renowned as one of the finest organists in Italy in the late 16th century; he was also the principal teacher of Adriano Banchieri.
Жизнь
Он родился в Лукке и был братом Франческо Гуами (родился в 1543 году). О его ранней жизни известно немного, но, вероятно, он получил начальное музыкальное образование, поскольку в 1561 году он поступил в базилику Святого Марка в Венеции – одно из самых престижных музыкальных учреждений Италии. Там он учился у Адриана Виллаэрта и Аннибале Падовано и служил певцом. В 1568 году он покинул Венецию и отправился в Баварию, где занял должность первого органиста при дворе Альбрехта Баварского, где также находился знаменитый франко-фламандский композитор Орландо ди Лассо. В начале 1570-х годов он вернулся в Италию, по крайней мере, временно, и как минимум однажды сопровождал Лассо; в 1579 году он был принят на должность органиста в Лукке, где оставался до 1582 года или позднее. В 1585 году он работал маэстро ди капелла в Генуе. Точные детали его передвижений до возвращения в базилику Святого Марка остаются неизвестными, но достоверно известно, что в эти годы он сочинял музыку и приобретал известность как органист. В 1588 году он был назначен первым органистом базилики Святого Марка (там было два органиста, которые обычно также работали композиторами под руководством маэстро ди капелла, которым в то время был Джозеффо Зарлино). После смерти Зарлино Гуами вернулся в Лукку, возможно, из-за того, что не был назначен его преемником; в Лукке он служил органистом в соборе, где и оставался до самой смерти.
He was born in Lucca, and was the brother of Francesco Guami (born 1543). Little is known about his early life, but he must have received some early training for he came to St. Mark's in Venice, one of the most prestigious musical institutions in Italy, in 1561; there he studied with Adrian Willaert and Annibale Padovano, and served as a singer. In 1568 he left Venice and went to Bavaria, serving as first organist at the court of Albrecht of Bavaria, the location of the famous Franco Flemish composer Orlande de Lassus. In the early 1570s he returned to Italy, at least temporarily, and accompanied by Lassus at least once; and he was hired as organist in Lucca in 1579, where he stayed until 1582 or later. In 1585 he was working as maestro di cappella in Genoa. Precise details of his movements are uncertain until his return to St. Mark's, but it is certain that he was composing and acquiring fame as an organist during these years. In 1588 he was appointed to the post of first organist at St. Mark's (there were two organists, who usually also served as composers, under the direction of the maestro di cappella, who at that time was Gioseffo Zarlino). When Zarlino died Guami returned to Lucca, possibly because he was not appointed as Zarlino's successor; in Lucca he was employed as the organist at the cathedral, where he stayed until he died.
Произведения и влияние
Основные влияния на стиль духовной музыки Гуами оказали Вилларт, его учитель в соборе Святого Марка, и Чиприано де Роре, а позднее – Лассус; возможно, эти два композитора были друзьями, поскольку они вместе служили в Мюнхене и, очевидно, путешествовали вместе. В своей светской музыке он был весьма прогрессивен, используя необычное количество хроматизмов и модуляций в отдалённые тональности, несомненно, под влиянием Никола Вичентино. Гуами также написал множество инструментальных канзон; вероятно, он сочинял и органную музыку, которая не сохранилась (до нас дошла лишь одна пьеса, включённая в сборник работы Джироламо Дируты). Канзоны выдержаны в актуальном венецианском стиле – антифонные, орнаментированные, с использованием резко отличающихся тематических элементов в разных частях; однако они демонстрируют необычный для музыки до барокко уровень мотивного развития. Гуами также был значительным педагогом, обучая композиторов, таких как Адриано Банкиери, одна из ключевых фигур в переходе к стилю барокко. Винченцо Галилей, прогрессивный теоретик музыки, лютнист и отец астронома, также писал о музыке, таланте и известности Гуами.
The major influences on Guami's sacred music style are from Willaert, his teacher at St. Mark's, and Cipriano de Rore, and later from Lassus; indeed the two composers may have been friends since they served together in Munich and evidently traveled together. In his secular music he was most progressive, using an unusual amount of chromaticism and modulation to distant keys, undoubtedly influenced by Nicola Vicentino. Guami also wrote numerous instrumental canzonas; most likely he wrote organ music which has been lost (only one piece survives, in a collection by Girolamo Diruta). The canzonas are in the up to date Venetian style, antiphonal, ornamented, and using starkly different thematic material in different sections; however they contain an unusual level of motivic development for pre Baroque music. Guami was also important as a teacher, providing instruction to composers such as Adriano Banchieri, one of the key figures in the transition to the Baroque style. Vincenzo Galilei, the progressive music theorist, lutenist, and father of the astronomer, also wrote about Guami's music, talent and fame.
Ссылки и дополнительное чтение
Новый словарь музыки и музыкантов под редакцией Стэнли Сэйди. 20 т. Лондон, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Густав Риз, Музыка эпохи Возрождения. Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1954. Элеонора Селфридж-Филд, Венецианская инструментальная музыка от Габриели до Вивальди. Нью-Йорк, Dover Publications, 1994.
The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie. 20 vol. London, Macmillan Publishers Ltd., 1980. Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954. Eleanor Selfridge Field, Venetian Instrumental Music, from Gabrieli to Vivaldi. New York, Dover Publications, 1994.