Лоренс Гронлунд (1844-1899) – датско-американский юрист, писатель и социалист. Автор "Кооперативного Содружества", повлиял на развитие американского социализма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датско-американский юрист, писатель, лектор и политический активист
Danish American lawyer, writer, lecturer, and political activist
Лоуренс Гронлунд (Lauritz Andreas Grønlund, 1844–1899) – датский по происхождению американский юрист, писатель, лектор и политический активист. Гронлунд наиболее известен своей новаторской работой по адаптации международного социализма Карла Маркса и Фердинанда Лассаля к американскому контексту в своей популярной книге 1884 года «Кооперативное Содружество», а также своим влиянием на взгляды утопического романиста Эдварда Беллами, издателя Джулиуса Уэйланда и американского социалистического движения 1880-х и 1890-х годов.
Laurence Gronlund (Lauritz Andreas Grønlund, 1844–1899) was a Danish born American lawyer, writer, lecturer, and political activist. Gronlund is best remembered for his pioneering work in adapting the International Socialism of Karl Marx and Ferdinand Lassalle to the American idiom in his popular 1884 book, The Cooperative Commonwealth, and for his influence upon the thinking of utopian novelist Edward Bellamy, newspaper publisher Julius Wayland, and the American socialist movement of the 1880s and 1890s.
Ранние годы
Лоуренс Гронлунд родился в Тистеде, Дания, 13 июля 1844 года, сыном Ане Люси Грёнлунд и Л. Кристенсена, мастера по изготовлению сёдел. Он участвовал в датско-германской войне 1864 года. В 1865 году Гронлунд окончил юридический факультет Копенгагенского университета и два года спустя эмигрировал в Соединенные Штаты. Некоторое время он преподавал немецкий язык в государственной школе в Милуоки, прежде чем в 1869 году был допущен к адвокатской практике и открыл юридическую фирму в Чикаго. Алма страдала от слабого здоровья и умерла в 1888 году.
Laurence Gronlund was born in Thisted, Denmark, on July 13, 1844, the son of Ane Lucie Grønlund and saddler maker's man L. Christensen. He was a participant in the Danish–German War of 1864. Gronlund graduated from the University of Copenhagen's Faculty of Law in 1865, and emigrated to the United States two years later. For a short time he taught German in a public school in Milwaukee prior to his 1869 admission to the bar and the opening of a law practice in Chicago. Alma suffered from poor health and died in 1888.
Последние годы
Гронлунд посвятил себя почти исключительно лекциям до назначения на скромно оплачиваемую должность в офисе Бюро труда в Вашингтоне, округ Колумбия, где он работал под руководством комиссара по труду Кэрролла Д. Райта. В начале 1890-х годов Гронлунд посетил и выступил в церкви "Церковь плотника" в Бостоне, основанной христианским социалистом, пастором В. Д. П. Блиссом. Гронлунд также публиковался в журнале "Рассвет", издаваемом Обществом христианских социалистов. Его женой была Беула, урожденная Бойнтон. Беула считалась талантливой художницей и преподавателем искусства и активно участвовала в создании Seattle Humane Society, организации, занимающейся предотвращением жестокого обращения с животными. Четвертая и последняя его книга, "Новая экономика: мирное решение социальной проблемы", была опубликована в 1898 году и подчеркивала эволюционный и антиклассовый подход, который Гронлунд развивал в последние годы своей жизни.
Gronlund devoted himself almost exclusively to lecturing until his appointment to a poorly paid position in the office of the Bureau of Labor in Washington, D. C., where he worked for Commissioner of Labor Carroll D. Wright. In the early 1890s, Gronlund visited and spoke at the Church of the Carpenter in Boston, founded by the Christian Socialist minister W. D. P. Bliss. Gronlund also contributed to The Dawn, the journal of the Society of Christian Socialists. and California. née Boynton. Beulah was regarded as a talented artist and art teacher and was active in launching the Seattle Humane Society, dedicated to the prevention of cruelty to animals. A fourth and final book, The New Economy: A Peaceable Solution of the Social Problem, was published in 1898 and emphasized the evolutionary and anti class war orientation which Gronlund developed in his later years.
Смерть и наследие
Лоренс Гронлунд умер 15 октября 1899 года в Нью-Йорке. Ему было 53 года на момент смерти. В американской социалистической прессе Гронлунда вспоминали критически, но с теплотой. В статье для Social Democratic Herald секретарь Социал-демократической партии Америки Сеймур Стетман вспоминал его как пословичного рассеянного профессора:
Laurence Gronlund died October 15, 1899, in New York City. He was 53 years old at the time of his death. At the time of his death Gronlund was remembered critically but warmly in the American socialist press. Writing in the Social Democratic Herald, Secretary of the Social Democratic Party of America Seymour Stedman remembered him as a proverbial absent minded professor:
Он был эксцентричным и небрежным. Он мог идти с трубкой и бумагами по оживленной улице, совершенно не обращая внимания на окружающее; его шляпа напоминала фуражку французского генерала, с козырьком спереди и сзади; обувь была изношена; одежда поношена, а на собраниях он был сдержанным, даже робким. Он излагал суть социализма прямо и освобождал её от утопизма. Народы будущего будут жить в мире, где этот стойкий пионер боролся с накопленными предрассудками, страстями и невежеством веков. Леонард Д. Эбботт вспоминал Гронлунда как "великую душу", который всю жизнь жил в бедности, преданный социалистическому делу, получая "очень скромное вознаграждение от всех своих книг вместе взятых". Уэйленд начал свою первую социалистическую газету, The Coming Nation, в 1893 году и развил её до еженедельника с большим тиражом, который помог сделать социализм широким политическим движением в первые два десятилетия XX века. Разъяснение Гронлундом видения кооперативной экономики и общества находило отклик в последующие десятилетия в левых кругах США и Канады начала XX века. Это способствовало формированию партии Кооперативного Содружества в 1932 году, которая стала крупнейшей левой политической партией Канады и существует по сей день как Новая демократическая партия, а также повлияло на экономические принципы Партии трудящихся фермеров Соединенных Штатов, особенно в ее миннесотском отделении, где пропаганда Кооперативного Содружества была центральной темой партийной платформы с 1934 года, вплоть до слияния миннесотского отделения FLP с Демократической партией штата для образования Демократическо-фермерско-трудовой партии в 1944 году.
He was eccentric and careless. He would walk with pipe and paper along a thriving thoroughfare oblivious of all; his hat shaped like a French general's, peak in front and back; shoes well worn; clothes shabby, and was in meeting reticent, even timid He treated the subject of Socialism plainly and stripped it of utopianism. The peoples of the future will dwell in peace where this hardy pioneer warred with the accumulated prejudice, passions, and ignorance of the ages. Leonard D. Abbott recalled Gronlund as a "great soul" who had lived in poverty throughout his life out of commitment to the socialist cause, the recipient of "very small financial rewards from all his books put together." Wayland would begin his first socialist newspaper, The Coming Nation, in 1893 and would build his subsequent publication into a mass circulation weekly that would help make socialism a broad political movement during the first two decades of the 20th century. Gronlund's articulation of a vision for a cooperative economy and society echoed over the next decades in early twentieth century U. S. and Canadian leftist circles. It helped lead to the formation of the Co operative Commonwealth Federation party in 1932, which became Canada's largest left wing political party, and continues to this day as the New Democratic Party, and to the nature of the economic principles of the Farmer Labor Party of the United States, particularly in the FLP's Minnesota affiliate, where advocacy for a Cooperative Commonwealth formed the central theme of the Party's platform from 1934, until the Minnesota FLP merged with the state Democratic Party to form the Democratic–Farmer–Labor Party in 1944.
Работы
"Наступающая революция: ее принципы". Сент-Луис, штат Миссури: Slawson & Pierrot, 1878. "Кооперативное Содружество в его очертаниях: изложение современного социализма". Бостон: Lee and Shepard, 1884. "Недостаточность теории Генри Джорджа". Нью-Йорк: New York Labor News Co., 1887. "Социализм против налоговой реформы: ответ Генри Джорджу". Нью-Йорк: New York Labor News Co., 1887. "Ça Ira! или Дантон во Французской революции". Бостон: Lee and Shepard, 1887. "Национализация промышленности", The Nationalist [Бостон], т. 1, № 2 (июнь 1889), с. 33–36. "Ответ доктору Хеберу Ньютону", The Nationalist [Бостон], т. 1, № 5 (сентябрь 1889), с. 158–161. "Национализм", The Arena, т. 1, вып. 2 (январь 1890), с. 153–165. "Наша судьба: влияние социализма на мораль и религию: очерк по этике". Лондон: Swan Sonnenschein & Co., 1890. "Письмо Беноа Малону в Париже от Лоуренса Гронлунда в Вашингтоне, округ Колумбия, 20 июня 1892 года", Le Revue Socialiste, т. 16 (1892), с. 244–248. "Исследования в области конечного общества: новая интерпретация жизни", The Arena, т. 18 (1897), с. 351–361. "Новая экономика: мирное решение социальной проблемы". Чикаго, штат Иллинойс: Herbert S. Stone & Co., 1898. "Слабый аргумент: платформа Бергера проанализирована и выявлены ее недостатки", The Social Democrat [Чикаго], т. 5, № 24 (23 июня 1898), с. 1. "Три в одном: триединство аргументов в пользу социал-демократии". Соавторы: G. C. Clemens и G. A. Hoehn. Чикаго: Social Democracy of America, 1898. "Сахарная свекла с точки зрения национальной экономики", Ranch and Range [Сиэтл], т. 15, № 35 (15 августа 1899), с. 1. "Социализация государства" в книге G. C. Clemens "Основы социализма". Progressive Thought, вып. 13 (октябрь 1900), с. 16–22.
The Coming Revolution: Its Principles. St. Louis, MO: Slawson & Pierrot, 1878. The Co operative Commonwealth in its Outlines: An Exposition of Modern Socialism. Boston: Lee and Shepard, 1884. Insufficiency of Henry George's Theory. New York: New York Labor News Co., 1887. Socialism vs. Tax Reform: An Answer to Henry George. New York: New York Labor News Co., 1887. Ça Ira! or Danton in the French Revolution. Boston: Lee and Shepard, 1887. "The Nationalization of Industry," The Nationalist [Boston], vol. 1, no. 2 (June 1889), pp. 33–36. "Reply to Dr. Heber Newton," The Nationalist [Boston], vol. 1, no. 5 (Sept. 1889), pp. 158–161. "Nationalism," The Arena, vol. 1, whole no. 2 (January 1890), pp. 153–165. Our Destiny: The Influence of Socialism on Morals and Religion: An Essay in Ethics. London: Swan Sonnenschein & Co., 1890. "Lettre à Benoit Malon à Paris de Laurence Gronlund à Washington, DC, le 20 Juin 1892," Le Revue Socialiste, vol. 16 (1892), pp. 244–248. "Studies in Ultimate Society: A New Interpretation of Life," The Arena, vol. 18 (1897), pp. 351–361. The New Economy: A Peaceable Solution of the Social Problem. Chicago, IL: Herbert S. Stone & Co., 1898. "A Weak Argument: Berger's Platform Analyzed and Its Defects Pointed Out," The Social Democrat [Chicago], vol. 5, no. 24 (June 23, 1898), pg. 1. Three in One: A Trinity of Arguments in Favor of Social Democracy. With G. C. Clemens and G. A. Hoehn. Chicago: Social Democracy of America, 1898. "The Sugar Beet from the Standpoint of National Economy," Ranch and Range [Seattle], vol. 15, no. 35 (August 15, 1899), pg. 1. "Socializing a State," in G. C. Clemens, A Primer on Socialism. Progressive Thought, whole no. 13 (Oct. 1900), pp. 16–22.