Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В климатологии термин "микротермальный" используется для обозначения континентальных климатов Евразии и Северной Америки.
In climatology, the term microthermal is used to denote the continental climates of Eurasia and North America.
Этимология
Слово "микротермический" происходит от двух греческих слов, означающих "малый" и "тепло". Однако это может ввести в заблуждение, так как термин предназначен для описания исключительно температурных условий, характерных для зимних месяцев, а не для всего года.
The word microthermal is derived from two Greek words meaning "small" and "heat". This is misleading, however, since the term is intended to describe only the temperature conditions that prevail during the winter months, rather than those of the entire year.
Характеристики
Согласно первоначальной классификации климата Кёппена, все места, где средняя температура в самый холодный месяц ниже 3 °C (26,4 °F), характеризуются микротермальным климатом. Изотерма 3 °C для самой холодной среднемесячной температуры совпадает с границей, за которой климат, как правило, достаточно холоден для устойчивого снежного покрова в течение года. Данное определение размещает почти все микротермальные климаты мира в Северном полушарии, поскольку отсутствие обширных суши в средних широтах Южного полушария, за редкими исключениями, препятствует возникновению таких температурных условий из-за смягчающего влияния моря. Микротермальные климаты обычно подразделяются на три категории в зависимости от температурных характеристик летнего сезона. Самая южная из них часто называется умеренно континентальным климатом и характеризуется жарким летом, то есть, по крайней мере, один месяц имеет среднюю температуру 22 °C (71,6 °F) или выше. Средняя зона часто обозначается как гемибореал, и в ней ни один летний месяц не имеет средней температуры, достигающей 22 °C, но в течение как минимум четырех месяцев средняя температура составляет 10 °C (50 °F) или выше. Самая северная из трех микротермальных зон – субарктическая, или бореальная зона; там лишь один-три месяца имеют среднюю температуру выше 10 °C, вблизи полярных регионов.
Under the original Köppen climate classification, all places with an average temperature in their coldest month that is colder than 3 °C (26,4 F), are said to have a microthermal climate. The isotherm of 3 °C for the coldest monthly mean temperature, was observed to be the line where the climate was likely cold enough to support a fixed period of continuous snow cover every year. This definition places almost all of the world's microthermal climates in the Northern Hemisphere, as the absence of broad land masses at upper middle latitudes in the Southern Hemisphere precludes, with few exceptions, the existence of such temperature conditions there due to the sea moderating temperatures. Microthermal climates are typically subdivided into three categories based on the temperature characteristics of the summer season. The southernmost of the three is frequently referred to as the temperate continental climate, and has hot summers — that is to say, at least one month has an average temperature of 22 °C (71.6 °F) or above. The middle zone is often labelled hemiboreal, and no summer month there has an average temperature as warm as 22 °C, but at least four months will still average at 10 °C (50 °F) or higher. The northernmost of the three microthermal zones is the subarctic, or boreal zone; there only one to three months will have average temperatures above 10 °C, bordering polar regions.
Границы
В Северной Америке микротермальный климат начинается к северу от Бостона вдоль Атлантического побережья, затем простирается на запад, чуть южнее Великих озёр, в район Среднего Запада. Граница затем смещается к югу, ниже штата Дакота, проходит через запад вблизи 40-й параллели у восточного подножия Скалистых гор, затем изгибается к северу вблизи прибрежных равнин Тихого океана, достигая Тихого океана к югу от Джуно, Аляска. В Азии эта климатическая зона начинается на несколько градусов южнее из-за влияния обширного Сибирского антициклона, или области высокого давления, а в континентальной Европе граница проходит преимущественно по меридиану, а не по широте, пересекая центральную Польшу после начала севернее Полярного круга вдоль побережья Норвегии, и далее, по диагонали через Скандинавию. Граница между микротермальным и полярным климатическими поясами наиболее северно расположена в Западной Европе (фактически, внутри Полярного круга), и наиболее южно – у северо-восточного побережья Канады (около 56° северной широты на центральном побережье Лабрадора); затем она направляется на север через Канаду, прежде чем снова повернуть к югу, проходя через Аляску. На большей части Сибири граница в целом следует за Полярным кругом. Помимо различных температурных режимов лета, микротермальные климаты различаются и по количеству осадков – они могут быть влажными, полузасушливыми или засушливыми. Большая часть пустынной системы Туркестан-Гоби характеризуется засушливым микротермальным климатом, а наиболее известным примером полузасушливого микротермального климата являются "степи Центральной Азии", запечатлённые в музыке русского композитора Александра Бородина.
In North America, microthermal climates start north of Boston along the Atlantic seaboard then westward to just below the Great Lakes to the Midwest, the line then moves southward below the Dakotas, through the west near 40 latitude at the eastern edge of the Rocky Mountains, then curving northward near the lowlands of the Pacific coast, reaching the Pacific Ocean just south of Juneau, Alaska. In Asia, the latitude at which these climates begin is several degrees farther south influence of the vast Siberian anticyclone, or high pressure system, and in continental Europe the line actually runs longitudinally rather than latitudinally, cutting through central Poland after beginning north of the Arctic Circle along the Norwegian coast, thereafter moving diagonally across Scandinavia. The boundary between the microthermal and polar climate zones is farthest north in western Europe (actually within the Arctic Circle there), and farthest south near the northeast coast of Canada (at about 56° North latitude on the central coast of Labrador); it then trends northward across Canada before dropping south again as it courses through Alaska. Throughout most of Siberia, the boundary tends to follow the Arctic Circle fairly closely. In addition to having various summer temperature regimes, microthermal climates also differ from one another in how much precipitation they receive — such climates may be humid, semiarid or arid. Most of the Turkestan Gobi desert system has an arid microthermal climate, while the best known example of the semiarid microthermal climate can be found in the "steppes of Central Asia" immortalized by Russian classical music composer Alexander Borodin.