Ураками: История преследуемых христиан и атомной бомбардировки Нагасаки.

Введение

Ураками был районом в северной части города Нагасаки, Япония.

История

В 1614 году по приказу сёгуна Токугава Иэясу христианство было запрещено в Японии с целью подавления европейского влияния и предотвращения подрыва японского правительства. Большинство японских христиан, открыто исповедовавших свою веру, подвергались преследованиям и жестокому обращению, включая пытки и распятия. В результате Ураками стал убежищем для угнетенных верующих, которые стойко хранили свою религию в тайне. В этот период собор Оура играл важную роль, оказывая духовную поддержку христианам в Ураками. Присутствие христиан в районе Ураками побудило японское правительство начать репрессии для обеспечения соблюдения запрета. 1 сентября 1790 года в Ураками началось первое преследование: скрывающиеся христиане были обнаружены и арестованы, однако жертв не было. В 1839 году в Ураками развернулась новая волна преследований, которая также не привела к гибели людей. В ходе третьего *кудзурэ* (буквально, "распад"), проведенного в 1859 году, более десяти человек погибли под пытками. Четвертое и последнее преследование проходило между 1867 и 1873 годами и известно как Ураками Ёбан Кузурэ. В ходе него 68 жителей Ураками были арестованы и принуждены полностью отказаться от своей веры. Это вызвало протесты иностранных консулов, и сёгунат Токугава уступил. Однако вскоре после падения сёгуната Токугава, в феврале 1868 года, новое правительство Мэйдзи назначило Саву Нобуёси ответственным за поддержание общественного порядка в Кюсю. Его неприязнь ко всему иностранному была общеизвестна, и после консультаций он решил раз и навсегда покончить с этой проблемой. Его план об изгнании всей деревни был одобрен Императорским советом 25 апреля и реализован в два этапа: сначала лидеры общины были отправлены в Хаги, Цувано и Фукуяму, а затем и остальные жители деревни. Семьи были разделены, и в общей сложности 3414 христиан – мужчины, женщины и дети – были сосланы по всей Японии: 500 в Каназаву, 160 в Цувано, 150 в Сацуму, 117 в Цуру-Симу, Окаяму и другие города. Однако, под давлением и стремясь сохранить отношения с Соединенными Штатами и европейскими странами, особенно после открытия Японии миру в 1850-х годах, запрет был снят в 1873 году, и японские христиане наконец смогли вернуться в Ураками. В 1895 году христиане построили первый собор в Японии в районе Ураками. Строительство собора было полностью завершено в 1925 году. 9 августа 1945 года, в конце Второй мировой войны, Ураками стал эпицентром взрыва атомной бомбы, которая взорвалась на высоте около 100 метров. Ущерб от теплового излучения и взрывной волны был почти полностью ограничен этой территорией, в то время как район Накасима был в значительной степени защищен холмами. Тем не менее, 36% всех построек в обеих областях были повреждены. Собор Ураками также получил серьезные повреждения во время взрыва. После войны Ураками был восстановлен и теперь на его территории находится восстановленный собор.

In 1614, by the orders of shōgun leader Tokugawa Ieyasu, Christianity was banned in Japan in order to suppress European influence and to prevent the undermining of the Japanese government. Most Japanese Christians who openly spoke about their religion were open to prosecution and subject to extreme harsh treatment, such as torture or crucifixion. As a result, Urakami became the stronghold for oppressed believers who steadfastly adhered to their religion in secret. During this time period, the Oura Cathedral played the important role as spiritual support for Christians in Urakami. The existence of Christians within the Urakami area resulted the Japanese government to launch a crackdown in order to implement the ban. On September 1, 1790, the first persecution began in Urakami; hidden Christians were discovered and arrested, though there were no deaths. In 1839, a new wave of persecution was launched in Urakami, though this too did not result in any deaths. In the third kuzure (literally, "disintegration"), conducted in 1859, more than 10 people died under torture. The fourth and final persecution was conducted between 1867 and 1873, better known as the Urakami Yoban Kuzure. During the process, 68 residents of Urakami were arrested and were forced to renounce their religion entirely. This led to protests from foreign consuls, and the Tokugawa Shogunate relented. However, soon after Tokugawa Shogunate ended and in February 1868 the new Meiji government appointed Sawa Nobuyoshi in charge of public order in Kyūshū. His dislike of all things foreign was well known, and, after consultation, he decided to deal with the problem once and for all. His plan to exile the entire village was approved by an Imperial council on 25 April and implemented in two stages: first the ringleaders to Hagi, Tsuwano and Fukuyama, and then the rest of the village. Families were split up, and in total 3,414 Christian men, women, and children were sent into exile to all over Japan: 500 to Kanazawa, 160 to Tsuwano, 150 to Satsuma, 117 to Tsuru Shima, Okayama, etc. However, under pressure, and wanting to keep the relationship with the United States and European countries, especially after the Japanese government opened to the world in the 1850s, the ban was lifted in 1873 and the Japanese Christians were finally able to return to Urakami. In 1895, Christians built the first cathedral in Japan in the Urakami area. The construction of the cathedral was fully completed in 1925. On August 9, 1945, near the end of World War II, Urakami became the site for ground zero when the atomic bomb exploded at about a height of The damage caused by the heat rays and the blast was almost entirely restricted to this area, while the Nakashima area was fairly well shielded by the hills. However, 36% of the total structures in both areas were damaged. The Urakami Cathedral was also heavily damaged during the blast. Following the war, Urakami was rebuilt and now houses the once damaged Cathedral site.