Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
В 1873 году, чтобы облегчить переполненность психиатрической больницы Каламазу, законодательное собрание штата Мичиган выделило 400 000 долларов на строительство второй больницы в восточном Мичигане. Городам в этом районе было предложено подать заявки на реализацию проекта, и Понтиак обошел Детройт и другие города. Архитектором первоначального главного здания больницы был Элиджа Э. Майерс, который также был архитектором действующего Капитолия штата Мичиган в Лансинге. В 1911 году больница сменила название на Pontiac State Hospital. В 1950-х годах больница достигла пика, приняв около 3100 пациентов. В 1973 году учреждение было переименовано в Clinton Valley Center, а к концу 1970-х годов количество пациентов сократилось примерно до 800. В связи с уменьшением числа пациентов, учреждение было закрыто в 1997 году штатом Мичиган, в нем оставалось всего 200 пациентов. Здание было снесено в 2000 году, а на месте старой больницы теперь расположен жилой район.
In 1873, to alleviate the overcrowding at the Kalamazoo psychiatric hospital, the Michigan state legislature appropriated $400,000 for the construction of a second hospital in eastern Michigan. Cities in the area were requested to bid for the project, and Pontiac won out over Detroit and other cities. The architect for the original main hospital was Elijah E. Myers, who also served as the architect for the current Michigan State Capitol in Lansing. In 1911, the hospital changed its name to Pontiac State Hospital. During the 1950s, the hospital experienced its peak of approximately 3,100 residing patients. The facility was renamed the Clinton Valley Center in 1973, and by the later 1970s the number of patients had declined to around 800. Due to a decreasing number of patients, the facility was closed in 1997 by the State of Michigan with only 200 patients. The facility was demolished in 2000; a subdivision now stands on the site of the old hospital.
Описание
Кампус Центра Клинтон-Вэлли включал 44 строения, многие из которых являлись пристройками к первоначальной больнице 1878 года. Здание 1878 года представляло собой трехэтажное (плюс мансарда) кирпичное здание с центральной частью для офисов и персонала и двумя крыльями для пациентов мужского и женского пола. Здание имело крутую скатную крышу из шифера с несколькими башнями, а также деревянными и металлическими карнизами. Здание напоминало типичную модель, разработанную Киркбрайдом. Пристройки 1882 года были спроектированы Чарльзом Андерсоном в соответствии с оригинальной конструкцией. Пристройки 1906 и 1914 годов представляли собой кирпичные здания с вальмовой крышей, а в 1938 году к фасаду здания была добавлена постройка в стиле Тюдоров. Помимо главного здания больницы, в кампус входили здание Винтона (1893), здание Сойера (1917) и итальянская капелла в стиле Ренессанс (1907), спроектированная детройтской фирмой Смит, Хинчман и Гриллс.
The campus of the Clinton Valley Center contained 44 structures, many of which were extensions of the original 1878 hospital. The 1878 structure was a 3 1/2 story red brick structure with a center building for offices and staff, and two wings for male and female patients. The building had a steeply pitched slate roof with multiple towers, and wood and metal cornices. The building resembled a typical Kirkbride model. The 1882 additions were designed by Charles Anderson to match the original construction. The 1906 and 1914 additions were brick hipped roof structures, and the 1938 construction added a Tudor designed building onto the front of the structure. Apart from the main hospital, other structures on the campus included the Vinton Building (1893), the Sawyer Building (1917), the Italian Renaissance chapel (1907) designed by the Detroit firm of Smith, Hinchman and Grylls.