Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд Меннингера был основан в 1919 году семьей Меннингеров в Топеке, штат Канзас. Фонд Меннингера, известный в местном сообществе как «Меннингер», включал в себя клинику, санаторий и школу психиатрии, все из которых носили имя Меннингеров. Кампус «Меннингера» располагался по адресу 5800 S. W. 6th Avenue в Топеке, штат Канзас, и включал в себя бассейн и другие упомянутые здания. В 2003 году клиника Меннингера переехала в Хьюстон. Основание фонда в 1919 году положили доктор Чарльз Ф. Меннингер и его сыновья, доктора Карл и Уильям Меннингер. Это была первая практика групповой психиатрии. «У нас было видение, – говорил доктор К. Ф. Меннингер, – лучшей медицины и лучшего мира».
The Menninger Foundation was founded in 1919 by the Menninger family in Topeka, Kansas. The Menninger Foundation, known locally as Menninger's, consists of a clinic, a sanatorium, and a school of psychiatry, all of which bear the Menninger name. Menninger's consisted of a campus at 5800 S. W. 6th Avenue in Topeka, Kansas which included a pool as well as the other aforementioned buildings. In 2003, the Menninger Clinic moved to Houston. The foundation was started in 1919 by Dr. Charles F. Menninger and his sons, Drs. Karl and William Menninger. It represented the first group psychiatry practice. "We had a vision," Dr. C. F. Menninger said, "of a better kind of medicine and a better kind of world."
История
Клиника Меннингера, также известная как Мемориальная больница К. Ф. Меннингера, была основана в 1920-х годах в Топеке, штат Канзас. Санаторий Меннингера был основан в 1925 году. В 1926 году Клиника Меннингера основала школу Саутард для детей. Эта школа разработала программы лечения детей и подростков, получившие всемирное признание. В 1930-х годах Меннингер расширил программы обучения для психиатров, психологов и других специалистов в области психического здоровья. Фонд Меннингера был учрежден в 1941 году. Школа психиатрии Меннингера была основана в 1946 году. Она быстро стала крупнейшим учебным центром в стране, что было обусловлено потребностью страны в психиатрах для лечения военных ветеранов. В декабре 2002 года Меннингер объявил о сотрудничестве с Медицинским колледжем Бейлора и больницей Методист. Предполагалось, что Меннингер будет заниматься лечением, а Бейлор – исследованиями и образованием.
The Menninger Clinic, also known as the C. F. Menninger Memorial Hospital, was founded in the 1920s in Topeka, Kansas. The Menninger Sanitarium was founded in 1925. The Menninger Clinic established the Southard School for children in 1926. The school fostered treatment programs for children and adolescents that were recognized worldwide. In the 1930s the Menningers expanded training programs for psychiatrists, psychologists, and other mental health professionals. The Menninger Foundation was established in 1941. The Menninger School of Psychiatry was established in 1946. It quickly became the largest training center in the country, driven by the country's demand for psychiatrists to treat military veterans. Menninger announced its affiliation with Baylor College of Medicine and The Methodist Hospital in December 2002. The concept was that Menninger would perform treatment while Baylor would oversee research and education.
Двигается
Клиника Меннингера переехала в июне 2003 года из Топеки, штат Канзас, в Хьюстон, штат Техас. В мае 2012 года клиника Меннингера вновь переехала в новое здание по адресу: 12301 S. Main St., Хьюстон, Техас, 77035.
The Menninger Clinic moved in June 2003 from Topeka, Kansas to Houston, Texas. The Menninger Clinic again moved to its new location at 12301 S. Main St., Houston, Texas, 77035 in May 2012.
Текущие объекты
По состоянию на май 2012 года клиника Меннингера предлагает: программу лечения подростков, программу для специалистов, программу «Компас» для молодых взрослых, комплексную программу психиатрической оценки и стабилизации, службу оценки и программу «Надежда» для взрослых.
As of May 2012, The Menninger Clinic offers: Adolescent Treatment Program, a Professionals Program, the Compass Program for Young Adults, the Comprehensive Psychiatric Assessment & Stabilization Program, an Assessments Service and the Hope Program for Adults.
Революция в психиатрическом образовании
Школа психиатрии Меннингера и местная больница управления делами ветеранов представляли собой центр психиатрической образовательной революции. Клиника и Школа стали основным центром подготовки специалистов, использующих биопсихосоциальный подход. Этот подход интегрировал основы медицинской, психодинамической, теории развития и семейных систем, чтобы сосредоточиться на общем здоровье пациентов. Для пациентов этот метод лечения учитывал их физические, эмоциональные и социальные потребности. Доктор Отто Флейшман, руководитель психоаналитического института с 1956 по 1963 год, проводил психотерапию за односторонним зеркалом, находясь в поле зрения всех студентов. В 1960 году Отто Кернберг присоединился к Клинике и впоследствии стал ее директором до 1965 года.
The Menninger School of Psychiatry and the local Veterans Administration Hospital represented the center of a psychiatric education revolution. The Clinic and the School became the hub for training professionals in the bio psycho social approach. This approach integrated the foundations of medical, psychodynamic, developmental, and family systems to focus on the overall health of patients. For patients, this way of treatment attended to their physical, emotional, and social needs. Dr. Otto Fleischmann, head of the psychoanalytic institute from 1956 to 1963, was doing psychotherapy behind a one way vision screen, in full view of all the students. In 1960 Otto Kernberg joined the Clinic and later become its director until 1965.
Карл Меннингер
Первая книга доктора Карла Меннингера "Человеческий разум" (1930) стала бестселлером и познакомила американскую публику с особенностями человеческого поведения. Многие американцы также читали его последующие книги, включая "Жизненный баланс", "Человек против себя" и "Любовь против ненависти". Рейтинги составляются на основе соответствия определенным критериям, и по каждому разделу выставляется оценка, а также формируется общая итоговая оценка. Критерии участия в оценке были настолько строгими, что для рассмотрения подходили лишь 165 больниц. Клиника Меннингера по-прежнему является одним из ведущих североамериканских центров, поддерживающих психодинамически ориентированные исследования в области клинической диагностики, оценки и лечения. В последнее время усилия были сосредоточены на концепции ментализации – подходе, объединяющем исследования, связанные с привязанностью, теорией разума, внутренними репрезентациями и нейронаукой. В 1960-х годах в клинике Меннингера изучали Свами Раму, известного йога, в частности, его способность сознательно контролировать физиологические процессы (например, сердцебиение), которые обычно считаются непроизвольными (автономными), а также практиковали Йога Нидру. Это входило в исследовательскую программу Гарднера Мерфи, посвященную творчеству и паранормальным явлениям, финансируемую Фондом семьи Иттлсон.
Dr. Karl Menninger's first book, The Human Mind (1930), became a bestseller and familiarized the American public with human behavior. Many Americans also read his subsequent books, including The Vital Balance, Man Against Himself and Love Against Hate. The rankings are based on performance in meeting certain criteria, and are given a grade in each section and an overall scorecard. The eligibility requirements to participate are such that only 165 hospitals were considered for evaluation. The Menninger Clinic remains one of the primary North American settings supporting psychodynamically informed research on clinical diagnosis, assessment, and treatment. Recently, efforts have been organized around the construct of mentalizing, a concept integrating research activities related to attachment, theory of mind, internal representations, and neuroscience. In the 1960s the Menninger Clinic studied Swami Rama, a noted yogi, specifically investigating his ability to exercise voluntary control of bodily processes (such as heartbeat) which are normally considered non voluntary (autonomous) as well as Yoga Nidra. It was part of Gardner Murphy's research program into creativity and the paranormal, funded by Ittleson Family Foundation.