Введение

Точное расположение актеров на сцене

В театре, блокировка – это точная расстановка актеров, призванная облегчить исполнение пьесы, балета, фильма или оперы. Исторически ожидания от постановки и блокировки существенно менялись с течением времени в западном театре. До устремлений к "реализму", произошедших в XIX веке, большинство постановок использовали подход "табло", при котором создавалась статичная сценическая картина всякий раз, когда персонажи входили или покидали сцену, обеспечивая, чтобы главные исполнители всегда были представлены в наиболее выгодном свете. В более позднее время, хотя стремление показать главных исполнителей в лучшем виде не изменилось, меняющиеся культурные ожидания сделали блокировку и постановку более сложными. Существуют также художественные причины, по которым блокировка может быть критически важна. С помощью продуманного использования позиционирования на сцене режиссер или актер может установить или изменить значение сцены. Различные художественные принципы могут определять блокировку, включая минимализм и натурализм.

Этимология

И "постановка" и "блокировка" стали использоваться в отношении сцены и театра еще с 1961 года. Термин происходит от практики театральных режиссеров XIX века, таких как сэр У. С. Гилберт, который прорабатывал постановку сцены на миниатюрной модели, используя кубики для обозначения каждого актера. Эта практика Гилберта показана в фильме Майка Ли 1999 года "Топси-Турви".

Блокировка в театре и кино

В современном театре режиссер обычно определяет постановку (блокировку) во время репетиции, указывая актерам, куда им следует двигаться для достижения нужного драматического эффекта, обеспечения хорошей видимости для зрителей и согласования с освещением сцены. Как правило, каждая сцена в пьесе прорабатывается как единое целое, после чего режиссер переходит к следующей сцене. Расположение актеров на сцене в одной сцене обычно влияет на возможности последующей постановки, если только между сценами сцена не освобождается. Во время репетиции постановки (блокировки) ассистент режиссера, менеджер сцены или сам режиссер делают записи о положении актеров и их движениях на сцене. Особенно важно, чтобы менеджер сцены фиксировал позиции актеров, так как режиссер обычно не присутствует на каждом представлении, и именно менеджер сцены отвечает за то, чтобы актеры соблюдали заданную постановку (блокировку) от спектакля к спектаклю. В кино этот термин иногда используется для описания расположения актеров в кадре. В этом контексте также необходимо учитывать движение камеры как часть процесса постановки (блокировки) (см. Кинематография).

Направления на сцене

На самой сцене выделены зоны для облегчения расстановки (блокировки) актеров. Задняя часть сцены, наиболее удаленная от зрителей, называется «верх» сцены. Передняя часть, ближайшая к зрителям, называется «низ» сцены. Эти термины произошли от практики использования наклонных сцен, которые спускались к зрителям. В англоязычных странах «левая сторона сцены» и «правая сторона сцены» обычно обозначают левую и правую стороны относительно положения актера, смотрящего на зрителей. Иногда термины «ремарка» и «противоположная ремарка» используются как синонимы. (См. также «Угол ремарки»). «Левая сторона зала» и «правая сторона зала» определяются с точки зрения зрителей. В кино- и видеопроизводстве используются аналогичные термины: «левый край кадра/камеры» и «правый край кадра/камеры». «Перейти» означает переместиться. Режиссер может попросить актера, находящегося в «верху» справа, перейти в «низ» слева во время произнесения реплики.

Французский

На французском языке правое место сцены – côté cour (сторона двора), а левое – côté jardin (сторона сада). История термина восходит к Comédie Française, где с 1770 года труппа выступала в Théâtre des Tuileries во дворце Тюильри: площадка располагалась с одной стороны у двора Лувра, а с другой – у сада Тюильри. До этого времени правое место сцены называлось "côté de la reine" (сторона королевы), а левое – "côté du roi" (сторона короля), из-за расположения галерей королевы и короля. Это обозначение было отменено после Французской революции.

Кантонская опера

В кантонской опере правый край сцены называется и бин (сторона одежды), а левый – заап бин (сторона реквизита).

Другие языки

В немецком, итальянском и арабском языках понятия "левый" и "правый" всегда определяются с точки зрения смотрящего.