Ассоциация автономных астронавтов: Мечта о космосе для всех.

Введение

Ассоциация автономных астронавтов – это всемирная сеть групп, основанных на принципах общности, занимающихся созданием собственных космических кораблей. ААА была основана 23 апреля 1995 года. Хотя многие из их действий освещались как серьезное участие в конференциях или протестах против милитаризации космоса, некоторые воспринимались как художественные розыгрыши, медийные провокации или сложные пародии. У ААА было множество независимых друг от друга местных отделений, и ААА фактически функционировала как коллективный псевдоним в духе Лютера Блиссетта (nom de plume). Заявленная пятилетняя миссия Ассоциации, отсылающая к сериалу «Звёздный путь», заключалась в «создании планетарной сети для прекращения монополии корпораций, правительств и военных на космические путешествия». Некоторые отделения продолжают свою деятельность и по сей день. Несколько членов ААА прошли подготовку к полетам в условиях невесомости. Писатель Том Ходжкинсон описал участников как «свободное объединение марксистов, футуристов и революционеров, живущих на пособие», пояснив их миссию как «возвращение идеи космических путешествий простому человеку». По его словам, для ААА «космические путешествия представляли собой идеал свободы». Анник Бюро из Leonardo/OLATS рассматривала их работу как «космическое искусство», которое «свободно сочетает в себе космос, киберпространство, рейвы, эзотерику, техно-музыку и т. д.», отмечая, «как они перерабатывают ключевые образы (космическая станция «Мир», астронавты на Луне и т. д.), смешивая их с научной фантастикой (особенно со «Звёздным путем») и модными словами или изображениями», а затем подвергают эти «священные иконы» «иконоборческой обработке». В своей книге «Раскрытие коллективных призраков» теоретик Брайан Холмс писал об ААА: «Идеи звучат фантастически, но ставки высоки: речь идет о воображении политического субъекта внутри виртуального класса, а следовательно, внутри экономики культурного производства и интеллектуальной собственности, которая парализовала поэтику сопротивления». Лондонское отделение участвовало в протестах J18 Carnival Against Capitalism во время саммита G8, где группа членов ААА, одетых в космические костюмы, передала петицию против милитаризации космоса в штаб-квартиру Lockheed. Особую обеспокоенность у группы вызывал космический аппарат «Кассини-Гюйгенс» и его источник энергии РИТЭГ, выполнявший гравитационный маневр вблизи Земли для увеличения скорости при движении к внешней Солнечной системе.

The Association of Autonomous Astronauts is a worldwide network of community based groups dedicated to building their own spaceships. The AAA was founded 23 April 1995. Although many of their activities were reported as serious participation in conferences or protests against the militarization of space, some were also considered art pranks, media pranks, or elaborate spoof. The AAA had numerous local chapters which operated independently of one another, with the AAA effectively operating as a collective pseudonym along the lines of Luther Blissett (nom de plume). The Association's ostensible five year mission, a reference to Star Trek, was to "establish a planetary network to end the monopoly of corporations, governments and the military over travel in space". Some chapters have continued activities to the present day. Several AAAers have experienced zero gravity training flights. The writer Tom Hodgkinson described participants as "a loose bunch of Marxists, futurists, and revolutionaries on the dole", going on to explicate their mission as "reclaim[ing] the idea of space travel for the common man". To the AAA, he said, "space travel represented an ideal of freedom". Annick Bureaud of Leonardo/OLATS viewed their work as "space art" that "combine[d] freely space, cyberspace, raves, esoteric things, techno music, etc. ", calling attention to "how they recycle key images (the MIR Space Station, the astronauts on the Moon, etc.) mixed with science fiction (and specially Star Trek) buzz words or images" and then subjected these "sacred icons" to "iconoclastic treatments". In his book Unleashing the Collective Phantoms, the theorist Brian Holmes said of the AAA: "The ideas sound fantastic, but the stakes are real: imagining a political subject within the virtual class, and therefore, within the economy of cultural production and intellectual property that had paralyzed the poetics of resistance." The London chapter participated in the J18 Carnival Against Capitalism protests during that year's G8 summit, with a contingent of AAA members dressed in space suits delivering a petition against the militarisation of space to the headquarters of Lockheed. The group was particularly concerned about the Cassini Huygens spacecraft and its RTG power source performing an earth fly by to boost its speed toward the outer Solar System.

Влияние на другие субкультуры

Журнал Datacide: https://web.archive.org/web/20050125235045/http://datacide.c8.com/
Лондонская психогеографическая ассоциация: http://www.unpopular.demon.co.uk/lpa/organisations/lpa.html
Gigabrother: https://web.archive.org/web/20180904053226/http://www.gigabrother.com/
Журнал Laboratory Planet: http://www.laboratoryplanet.org