Йорген Лет: датский поэт и режиссер, пионер экспериментального кино. Документальные фильмы ("Воскресенье в аду", "Идеальный человек") и вклад в культуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский поэт и кинорежиссер (род. 1937)
Danish poet and film director (born 1937)
Йорген Лет (; род. 14 июня 1937) — датский поэт и кинорежиссер, которого считают одной из ключевых фигур в экспериментальном документальном кино. Наиболее известен его документальный фильм "Воскресенье в аду" (1977) и его сюрреалистический короткометражный фильм "Идеальный человек" (1968). Он также работает спортивным комментатором на датском телевидении и сотрудничает с кинокомпанией Sunset Productions.
Jørgen Leth (; born 14 June 1937) is a Danish poet and film director who is considered a leading figure in experimental documentary film making. Most notable are his documentary A Sunday in Hell (1977) and his surrealistic short film The Perfect Human (1968). He is also a sports commentator for Danish television and is represented by the film production company Sunset Productions.
Ранние годы
Родился 14 июня 1937 года в Орхусе, Дания. Лет изучал литературу и антропологию в Орхусе и Копенгагене, а с 1959 по 1968 год был культурным критиком (джаз, театр, кино) в ведущих датских газетах. Глубокое влияние на его творчество оказал интерес к польскому антропологу Брониславу Малиновскому. Он путешествовал по Африке (1961), Южной Америке и Индии (1966), а также по Юго-Восточной Азии (1970–1971). Его первая книга была опубликована в 1962 году. Он является автором десяти сборников стихов и восьми научно-популярных книг.
Born on 14 June 1937 in Aarhus, Denmark, Leth studied literature and anthropology in Aarhus and Copenhagen and was a cultural critic (jazz, theatre, film) for leading Danish newspapers from 1959 to 1968. His interest in Polish anthropologist Bronisław Malinowski had a profound influence on his work. He traveled in Africa (1961), South America and India (1966) and Southeast Asia (1970–71). His first book was published in 1962. He has written 10 volumes of poetry and eight non fiction books.
Кинокарьера
Лет снял свой первый фильм в 1963 году и с тех пор снял еще 40, многие из которых распространялись по всему миру. Наибольшее признание получил его короткометражный фильм 1968 года "Идеальный человек", который также вошел в фильм 2003 года "Пять препятствий", созданный Летом и Ларсом фон Триером. Спортивные документальные фильмы Лета придают спорту эпический, почти мифический масштаб, что можно увидеть в фильмах "Звезды и водоносы" (Stjernerne og Vandbærerne) (1973) и "Воскресный ад" (En forårsdag i helvede) (1977). Он был творческим консультантом Датского института кино (1971–73, 1975–77) и председателем правления института (1977–82). Он также преподавал в Датской национальной киношколе в Копенгагене, в Государственном студийном центре в Осло и читал лекции в UCLA, Беркли, Гарварде и других американских университетах. С 1988 по 2005 год Лет был экспертом-комментатором на датском телеканале TV 2, освещая Тур де Франс в паре с журналистом Йорном Мадером, а с 2009 года – с Деннисом Риттером и Рольфом Сёренсеном. В 1999 году он был назначен почетным консулом Дании на Гаити.
Leth made his first film in 1963 and has since made 40 more, many distributed worldwide. His most acclaimed is a 1968 short, The Perfect Human, which also featured in the 2003 film The Five Obstructions made by Leth and Lars von Trier. Leth's sports documentaries bring an epic, almost mythic, dimension to the field, as seen in Stars and Watercarriers (Stjernerne og Vandbærerne) (1973) and A Sunday in Hell (En forårsdag i helvede) (1977). He has been a creative consultant for the Danish Film Institute (1971–73, 1975–77) as well as chairman of the institute's board (1977–82). He has also been a professor at the Danish National Film School in Copenhagen, at the State Studiocenter in Oslo and has lectured at UCLA, Berkeley, Harvard and other American universities. Leth covered the Tour de France for Denmark's TV 2 from 1988 until 2005 as the expert commentator in partnership with journalist Jørn Mader, and again from 2009 in partnership with Dennis Ritter and Rolf Sørensen. In 1999, he was appointed Danish honorary consul in Haiti.
Противоречия
Он вызвал споры в Дании после публикации своей автобиографии Det uperfekte menneske (Несовершенный человек). В нем содержался яркий рассказ о сексуальных отношениях с 17-летней дочерью его повара на Гаити. Это вызвало бурю в СМИ в Дании, отчасти из-за его плана сделать фильм под названием Det Erotiske Menneske ("Эротический человек"), финансируемый Датским киноинститутом в сотрудничестве с DR (Danmarks Radio) и Nordisk Film and TV Commission. Этот спор расстроил несколько групп в Дании. В октябре 2005 года из-за спора он был уволен с должности комментатора на TV2. Затем Лет подумал о том, чтобы бросить работу над фильмом "Эротический человек", но близкий друг и коллега режиссёра Ларс фон Триер встретился с Летом и пообещал дать себе кредит в качестве исполнительного продюсера фильма, чтобы поддержать художественную работу Летта. Премьера фильма "Эротический человек" состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2010 года. Фильм получил слабые отзывы, которые сочли его "грязным стариком" и колониальной эксплуатацией.
He attracted controversy in Denmark after publication of his autobiography Det uperfekte menneske (The Imperfect Human). It included a graphic account of sexual relations with the 17 year old daughter of his cook in Haiti. This created a media storm in Denmark, partly because of his plan to make a film called Det Erotiske Menneske ("The Erotic Human"), funded by the Danish Film Institute, in collaboration with DR (Danmarks Radio) and Nordisk Film and TV Commission. The controversy upset several groups in Denmark. In October 2005, due to the controversy, he was dismissed as commentator with TV2. Leth then considered to quit finishing his film Erotic Man, but close friend and fellow filmmaker Lars von Trier met with Leth and promised to let himself credit as executive producer on the film, in order to support Leth's artistic work. Erotic Man premiered at the Toronto International Film Festival in September 2010. The film received lacklustre reviews which deemed it "dirty old man cinema" and colonialist exploitation.