Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ecasound – это инструмент для записи звука на жесткий диск и обработки аудио, предназначенный для Unix-подобных операционных систем, таких как Linux, Mac OS X и FreeBSD. Ecasound обеспечивает гибкое соединение аудиовходов, файлов, выходов и алгоритмов эффектов, управление которыми в реальном времени осуществляется встроенными генераторами, MIDI или межпроцессным взаимодействием через графический интерфейс. Ecasound поддерживает плагины эффектов JACK и LADSPA. Руководителем проекта является Кай Вехманен, и над ним работают десятки разработчиков. Кай присоединился к проекту в 1995 году, когда он назывался wavstat – простой DSP-инструмент для OS/2. Ecasound распространяется под лицензией GNU General Public License и является свободным программным обеспечением.
Ecasound is a hard disk recording and audio processing tool for Unix like computer operating systems including Linux, Mac OS X, and FreeBSD. Ecasound allows flexible interconnection of audio inputs, files, outputs, and effects algorithms, realtime controllable by builtin oscillators, MIDI, or interprocess communication via GUI front end. Ecasound supports JACK and LADSPA effects plug ins. The team leader is Kai Vehmanen, with dozens of contributors. Kai joined the project in 1995, when it was called wavstat, a simple DSP utility running under OS/2. Available under the GNU General Public License, Ecasound is free software.
Пользовательский интерфейс
Ecasound – это инструмент командной строки: он не имеет встроенного графического интерфейса. Основные задачи (запись, сведение) можно легко выполнять непосредственно из командной строки или с помощью скриптов. Для него разработано несколько графических интерфейсов:
Ecasound is a command line tool: it does not include a native graphical interface. Major tasks (recording, mixdown) can be easily performed directly from the command line interface, or by scripts. Several GUI front ends have been written for it:
EcaEnveloptor – создает огибающие для объектов Ecasound, требует PyGTK и pyecasound. Не работает в реальном времени. Автор – Арто Хамара (13.06.2001)
Nama – многодорожечное приложение для записи, микширования и мастеринга. Интерфейсы Tk и ReadLine. Автор – Джоэл Рот (13.01.2010)
EMi (Ecasound Mastering interface) – виртуальный рэковый эффект. На основе Python. Автор – Феликс Ле Блан (27.04.2006)
GAS (Graphical Audio Sequencer) – многодорожечная запись и микширование. На основе GTK. Автор – Люк Тиндалл (2001) (? сайт недоступен)
TkEca – позволяет управлять практически всеми функциями: многодорожечный рекордер/микшер. Интерфейс Tcl/Tk. Автор – Луис Гаспаротто (29.01.2004)
Visecas – сохраняет семантику Ecasound: редактирует цепочки и аудиообъекты, а не дорожки/регионы. На основе GTK+. Автор – Ян Вейл (22.01.2004)
EcaEnveloptor – Creates envelopes for ecasound objects, requires PyGTK & pyecasound. Non realtime. By Arto Hamara (13/06/2001)
Nama – multi track recorder, mixer and mastering application. Tk and ReadLine interfaces. By Joel Roth (13/01/2010)
EMi (Ecasound Mastering interface) – virtual rack mount effect. Python based. By Felix Le Blanc (27/04/2006)
GAS (Graphical Audio Sequencer) – multi track recording and mixing. GTK based. by Luke Tindall. (2001) (? site down)
TkEca – Controls almost all features: multi track recorder/mixer. Tcl/Tk interface. By Luis Gasparotto (29/01/2004)
Visecas – Preserves Ecasound semantics: edits chains & audio objects, not tracks/regions. GTK+ based. By Jan Weil (22/01/2004)