Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хаттон-Магна — деревня и гражданский приход в графстве Дарем, Англия. Расположена в 12 км к юго-востоку от Барнард-Касла. Исторически деревня входила в состав Северного райдинга Йоркшира, но вместе с остальной частью бывшего сельского района Стартфорт управляется графством Дарем с 1 апреля 1974 года согласно Закону о местном самоуправлении 1972 года. В состав гражданского прихода также входит хутор Лэйн-Хед.
Hutton Magna is a village and civil parish in County Durham, England. Situated 7.6 mile (12 km) southeast of Barnard Castle. Lying within the historic boundaries of the North Riding of Yorkshire, the village along with the rest of the former Startforth Rural District has been administered by County Durham since 1 April 1974, under the provisions of the Local Government Act 1972. The civil parish also includes the hamlet of Lane Head.
История
Название "Хаттон Магна" переводится как "большая ферма на холме", где слово *magna* – латинское слово, означающее "большой", возможно, для отличия от деревни Литтл-Хаттон, расположенной восточнее. Деревня, известная просто как Хаттон, упоминается в Книге Страшного суда с населением в 11 домохозяйств. В 1288/89 годах Маргарет де Невилль передала поместье Хаттон Магна в своё пожизненное владение. В 1870 году Джон Мариус Уилсон в "Имперском географическом словаре Англии и Уэльса" описал Хаттон Магна следующим образом: "деревня и волость в районе Тисдейл, а приход частично также в районе Ричмонд, Северный Йоркшир. Деревня расположена в 1¾ мили к югу от реки Тис, в 4 мили к югу от железнодорожной станции Уинстон и в 6½ мили к юго-востоку от замка Барнард. Волость также включает в себя поселок Лэйн-Хед и занимает площадь в 1510 акров."
The name "Hutton Magna" translates to "large farm on a hill" with the word magna being the Latin word for "large", possibly to distinguish it from the hamlet of Little Hutton to the east. Known simply as Hutton, the village was recorded in the Domesday Book, with a population of 11 households. In 1288/9 Margaret de Neville settled the manor of Hutton Magna on herself for life. In 1870 72 John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales described Hutton Magna as:"a village and a township in Teesdale district, and a parish partly also in Richmond district, N. R. Yorkshire. The village stands 1¾ mile S of the river Tees, 4 S by W of Winston r. station, and 6½ SE by E of Barnard Castle. The township contains also the hamlet of Lane Head, and comprises 1, 510 acres."
Управление
Хаттон Магна входил в состав района местного самоуправления Тисдейл с 1974 года, пока не был упразднен в ходе структурных изменений 2009 года в системе местного самоуправления Англии. В целях выборов в Совет графства Дарем Хаттон Магна находится в избирательном округе Barnard Castle East. Деревня входит в состав парламентского избирательного округа Бишоп-Окленд, который контролируется Консервативной партией. Нынешним членом парламента, избранным на всеобщих выборах 2019 года, является Дехенна Дэвисон.
Hutton Magna was part of the local government district of Teesdale from 1974 before it was abolished as part of the 2009 structural changes to local government in England. For the purposes of Durham County Council elections, Hutton Magna is located in the Barnard Castle East ward. The village lies within the Bishop Auckland parliamentary constituency, which is under the control of the Conservative Party. The current Member of Parliament, since the 2019 general election, is Dehenna Davison.
Общество и культура
Приходская церковь Святой Марии, памятник архитектуры II категории, была перестроена в 1878 году, сохранив некоторые элементы, датируемые XII веком, от предшествующей средневековой церкви. Единственный общественный паб деревни, The Oak Tree Inn, закрылся в 2018 году.
The parish church of St Mary, a grade II listed building, was rebuilt in 1878, incorporating some features dating back to the 12th century from a former medieval church. The village's sole public house, The Oak Tree Inn, closed in 2018.