Овингтон: История и современность английской деревни
Ovington, County Durham
Овингтон, деревня в графстве Дарем, Англия. История, археология (укрепление Iron Age), расположение близ Барнард-Касла. Географические данные и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Овингтон — деревня и гражданский приход в графстве Дарем, Англия. Расположена в 13 км к востоку от Барнард-Касла. Исторически деревня входила в состав Северного райдинга Йоркшира, но вместе с остальной частью бывшего сельского района Стартфорт управляется графством Дарем с 1 апреля 1974 года согласно положениям Закона о местном самоуправлении 1972 года.
Ovington is a village and civil parish in County Durham, England. Situated 8 mile (13 km) east of Barnard Castle. Lying within the historic boundaries of the North Riding of Yorkshire, the village along with the rest of the former Startforth Rural District has been administered with County Durham since 1 April 1974, under the provisions of the Local Government Act 1972.
История
Остатки городища железного века, известного как Кокшот-Кэмп, расположены менее чем в миле к западу от деревни. В 1870–1872 годах в Имперском географическом словаре Англии и Уэльса Джона Мариуса Уилсона Овингтон описывался следующим образом: «поселение в приходе Форсетт, Северный Йоркшир; на реке Тис, на границе с Даремом, в 5 милях к юго-востоку от замка Барнард. Площадь – 530 акров. Стоимость недвижимости – 851 фунт стерлингов. Население – 142 человека. Домов – 34. Здесь был основан приорат гильбертинцев Аланом де Уилтоном во времена короля Иоанна, но от него не осталось никаких следов. Сохранились остатки небольшого древнего укрепления».
The remnants of an Iron Age hillfort known as Cockshot Camp are located less than a mile west of the village. In 1870 72, John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales described Ovington as:"a township in Forcett parish, N. R. Yorkshire; on the river Tees, at the boundary with Durham, 5 miles S E by E of Barnard Castle. Acres, 530. Real property, £851. Pop., 142. Houses, 34. A Gilbertine priory was founded here, by Alan de Wilton, in the time of King John; but has left no traces. There are remains of a small ancient camp."
Управление
Овингтон входил в состав района местного самоуправления Тисдейл с 1974 года, пока не был упразднен в ходе структурных изменений 2009 года в системе местного самоуправления Англии. В целях выборов в Совет графства Дарем, Овингтон находится в избирательном округе Барнард Касл Ист. Деревня входит в состав парламентского избирательного округа Бишоп-Окленд, который контролируется Консервативной партией. Нынешним членом парламента, избранным на всеобщих выборах 2019 года, является Дехенна Дэвисон.
Ovington was part of the local government district of Teesdale from 1974 before it was abolished as part of the 2009 structural changes to local government in England. For the purposes of Durham County Council elections, Ovington is located in the Barnard Castle East ward. The village lies within the Bishop Auckland parliamentary constituency, which is under the control of the Conservative Party. The current Member of Parliament, since the 2019 general election, is Dehenna Davison.
Культура и сообщество
Одной из отличительных достопримечательностей Овингтона является 18-метровый майский столб, расположенный на деревенской лужайке и являющийся неотъемлемой частью ежегодных празднований Первого мая в деревне. Оригинальный майский столб был воздвигнут в 1897 году в честь бриллиантового юбилея королевы Виктории, в 1987 году он был признан памятником архитектуры II категории, а в 2006 году столб был заменен, поскольку затраты на содержание оригинальной конструкции стали слишком высокими. В ноябре 2015 года сильный ветер сломал майский столб, однако к сентябрю 2016 года он был восстановлен, а из секций старого столба сделали скамейки, установленные на лужайке. В деревне есть один паб, The Four Alls, которому более 200 лет, и сельский дом культуры, где приходской совет проводит свои заседания.
One of Ovington's distinguishable landmarks is a 60 ft high maypole situated on the village green and an integral part of the village's annual May Day celebrations. The original maypole was erected in 1897 to commemorate the diamond jubilee of Queen Victoria, it became a grade II listed structure in 1987, in 2006 the pole was replaced after costs to maintain the original structure had become too high, in November 2015, high winds caused the maypole to snap however by September 2016 it had been replaced, and sections of the former maypole were crafted into benches on the green. The village has one public house, The Four Alls, which dates back over 200 years, and a village hall, in which the parish council conducts their meetings.