Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Овингтон – Англияның Дарем графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Барнард қаласынан шығысқа қарай 8 миль (13 км) қашықтықта орналасқан. Йоркширдің Солтүстік бөлігінің тарихи шекарасында жатқан бұл ауыл, бұрынғы Стартфорт ауылдық округінің қалған бөлігімен бірге 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару заңының талаптарына сәйкес, 1974 жылдың 1 сәуірінен бастап Дарем графтығымен бірге басқарылып келеді.
Ovington is a village and civil parish in County Durham, England. Situated 8 mile (13 km) east of Barnard Castle. Lying within the historic boundaries of the North Riding of Yorkshire, the village along with the rest of the former Startforth Rural District has been administered with County Durham since 1 April 1974, under the provisions of the Local Government Act 1972.
Тарих
Cockshot Camp деп аталатын темір дәуіріне қатысты төбелік бекіністің қалдықтары ауылдан батысқа қарай шамамен бір мильдей жерде орналасқан. 1870-72 жылдары Джон Мариус Уилсонның Англия мен Уэльстің императорлық анықтамалығында Овингтон былай сипатталған: "Форсетт приходындағы елді мекен, Солтүстік Йоркшир; Тис өзенінің жағасында, Дареммен шекарада, Барнард қасабасының оңтүстік-шығысына қарай 5 миль қашықтықта. Жер көлемі 530 акр. Жылжымайтын мүліктің құны 851 фунт стерлинг. Халқы 142 адам. 34 үй бар. Алан де Уилтон патша Джон тұсында мұнда Гилбертин аббаттығы құрылған, бірақ оның ешқандай іздері қалмаған. Сонымен қатар, көне шағын лагерьдің қалдықтары да бар."
The remnants of an Iron Age hillfort known as Cockshot Camp are located less than a mile west of the village. In 1870 72, John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales described Ovington as:"a township in Forcett parish, N. R. Yorkshire; on the river Tees, at the boundary with Durham, 5 miles S E by E of Barnard Castle. Acres, 530. Real property, £851. Pop., 142. Houses, 34. A Gilbertine priory was founded here, by Alan de Wilton, in the time of King John; but has left no traces. There are remains of a small ancient camp."
Басқару
Овингтон 1974 жылдан бастап Тисдейл жергілікті басқару ауданының құрамында болды, бірақ 2009 жылғы Англиядағы жергілікті басқарудың құрылымдық өзгерістері кезінде таратылды. Дарем округі кеңесі сайлаулары үшін Овингтон Барнард Каслдің шығыс сайлау округіне кіреді. Ауыл Консервативтік партия бақылауындағы Бишоп Окленд парламенттік округінің ішінде орналасқан. 2019 жылғы жалпы сайлаудан бері осы округтің депутаты Дехенна Дэвисон.
Ovington was part of the local government district of Teesdale from 1974 before it was abolished as part of the 2009 structural changes to local government in England. For the purposes of Durham County Council elections, Ovington is located in the Barnard Castle East ward. The village lies within the Bishop Auckland parliamentary constituency, which is under the control of the Conservative Party. The current Member of Parliament, since the 2019 general election, is Dehenna Davison.
Мәдениет және қоғамдастық
Овингтонның ерекше белгілерінің бірі – ауылдың жасыл алаңында орналасқан 60 фут биіктігіндегі май бағанасы, ол ауылдың жыл сайынғы мамыр мерекесінің ажырамас бөлігі болып табылады. Алғашқы май бағанасы 1897 жылы королева Викторияның алмас мерейтойын құрметтеу үшін орнатылған, ол 1987 жылы II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді. 2006 жылы бастапқы құрылымды күтіп ұстау құны тым жоғары болғандықтан бағана жаңасымен ауыстырылды. 2015 жылдың қараша айындағы жоғары жел май бағанасын сындырып жіберді, бірақ 2016 жылдың қыркүйегіне қарай ол қайта орнатылды, ал бұрынғы май бағанасының бөліктерінен жасыл алаңда отыруға арналған орындықтар жасалды. Ауылда 200 жылдан астам тарихы бар "Төрт Барлық" атты бір мейрамхана және ауылдық кеңес өзінің мәжілістерін өткізетін ауылдық зал бар.
One of Ovington's distinguishable landmarks is a 60 ft high maypole situated on the village green and an integral part of the village's annual May Day celebrations. The original maypole was erected in 1897 to commemorate the diamond jubilee of Queen Victoria, it became a grade II listed structure in 1987, in 2006 the pole was replaced after costs to maintain the original structure had become too high, in November 2015, high winds caused the maypole to snap however by September 2016 it had been replaced, and sections of the former maypole were crafted into benches on the green. The village has one public house, The Four Alls, which dates back over 200 years, and a village hall, in which the parish council conducts their meetings.