Скаргилл: История и руины замка в Северном Йоркшире и Дурхаме.
Scargill, County Durham
Скаргилл, Англия: небольшой населенный пункт в Пеннинах у реки Грета. История, население (менее 100 чел.), административное деление и этимология названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Скаргилл — это небольшая деревня в Пеннинах Англии, расположенная недалеко от реки Грета. Численность населения по данным переписи 2011 года составляла менее 100 человек. Данные о населении хранятся в приходе Барнингем. Она находится в исторических границах Северного Райдинга Йоркшира, но вместе с остальной частью бывшего сельского района Стартфорт была передана в графство Дарем для административных и церемониальных целей 1 апреля 1974 года в соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении 1972 года. Название Скаргилл происходит от древнескандинавского языка и означает просто «гилл» (небольшая долина) Скарри (мужское личное имя). Скаргилл — это разбросанное поселение, состоящее из нескольких ферм, разбросанных по большой территории. Центр деревни в средневековье располагался вокруг фермы Касл, где до сих пор можно увидеть остатки замка Скаргилл. Замок точнее описывается как укреплённый усадебный дом и был заселён, по крайней мере, с конца XII века. Сохранились лишь небольшие фрагменты стен этого раннего строения, окружённые обширными земляными валами, все из которых внесены в список древних памятников. Замок был перестроен в начале XVI века, и его ворота до сих пор стоят (объект культурного наследия II* категории). После нескольких лет нахождения в реестре находящихся под угрозой зданий Английского наследия, ворота были отреставрированы в период с 1999 по 2001 год. Недавно они были дополнительно улучшены и теперь доступны для сдачи в аренду на время отпуска. В 2008 году команда Channel 4 Time Team исследовала восстановленные остатки замка Скаргилл и обнаружила множество средневековых и тюдоровских построек. Эпизод с раскопками впервые вышел в эфир 11 января 2009 года. Небольшой город Скаргилл в Северном Кентербери, Новая Зеландия, был назван двумя выходцами из Йоркшира в честь деревни Скаргилл в графстве Дарем.
Scargill is a hamlet in the Pennines of England, situated close to the River Greta. The population taken at the 2011 Census was less than 100. Details are kept in the parish of Barningham. It lies within the historic boundaries of the North Riding of Yorkshire, but along with the rest of the former Startforth Rural District it was transferred to County Durham for administrative and ceremonial purposes on 1 April 1974, under the provisions of the Local Government Act 1972. The name Skargill derives from the old Norse and means simply the gill (small valley) of Skarri (a male personal name). Scargill is a dispersed settlement consisting of a number of farms scattered over a wide area. The centre of the village in medieval times was located around Castle farm, where the remains of Scargill Castle can still be seen. The castle is more accurately described as a fortified manor house and was occupied from at least the late 12th century. Only small fragments of the walls of this early building remain surrounded by extensive earthworks, all of which are scheduled as an ancient monument. The castle was rebuilt in the early 16th century and the gatehouse of this building still stands (Grade II* listed). After being on the English Heritage Buildings at Risk register for several years the gatehouse was restored between 1999 and 2001. It has recently been further improved and is now available as a holiday let. In 2008 Channel 4's Time Team investigated the restored remains of Scargill Castle, discovered a variety of medieval and Tudor buildings. The programme of the dig was first broadcast on 11 January 2009. The small town of Scargill, in North Canterbury, New Zealand, was named by two Yorkshireman in reference to the town of Scargill, in County Durham.