Решель: История и достопримечательности вармийско-мазурского воеводства.
Reszel
Решель – город в Польше, историческая Вармия. Готические памятники, замок, крепостные стены привлекают туристов. Основан пруссами, завоеван Тевтонским орденом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Резель (Rößel; прус. Resel или Resl) — город в Варминско-Мазурском воеводстве, в северо-восточной Польше. По состоянию на 2012 год население составляло 4896 человек. Небольшой средневековый город, расположенный в историческом регионе Вармия, обладает множеством архитектурно значимых памятников и разнообразными достопримечательностями. Готический замок, главная площадь и центральная часть, окружённая кирпичными оборонительными стенами, пользуются большой популярностью у туристов.
Reszel (Rößel; Prussian: Resel or Resl) is a town in the Warmian Masurian Voivodeship, in northeastern Poland. As of 2012 the population was 4,896. A small medieval town situated in the historical Warmia region, Reszel possesses many architecturally renowned monuments and various attractions. The Gothic castle, the main square and the core surrounded by brick defense walls are very popular among incoming tourists.
История
Рессель был первоначально поселением, построенным племенем бартов из древних пруссов и завоеванным Тевтонскими рыцарями в 1241 году. Местные пруссы позже отвоевали поселение и удерживали его в течение пяти лет, но в конечном итоге были побеждены немецкими крестоносцами. Рессель получил городские права в 1337 году, что послужило поводом для Тринадцатилетней войны. В 1455 году Тевтонские рыцари захватили город, а в 1462 году передали свою власть вармскому епископу, который в 1464 году вновь признал польского короля законным правителем Вармии, включая Рессель. Присоединение Ресселя к Королевству Польскому было подтверждено мирным договором, подписанным в Торуне в 1466 году. В XVII веке иезуиты прибыли в Рессель и основали коллеж в 1632 году, а польский король Ян II Казимир Ваза учредил фонд стипендий для его студентов. В 1772 году Рессель был аннексирован Пруссией в ходе Первого раздела Польши и стал частью прусской части разделенной Польши. В конце XVIII века местным приходским священником был Марцин Красицкий, и его часто посещал его брат Игнатий Красицкий, выдающийся поэт польского Просвещения и князь-епископ Вармийский. Суд над ведьмами иногда описывается как последнее сожжение ведьм в Европе. С 1871 года город был частью Германии, и в результате Версальского договора от 11 июля 1920 года был организован Восточно-прусский плебисцит под контролем Лиги Наций, по результатам которого 3260 голосов проголосовали за сохранение за городом принадлежности к Германии, и ни одного – за Польшу, которая только что обрела независимость. После Потсдамской конференции 1945 года, сразу после Второй мировой войны, город был передан из Германии обратно в Польшу.
Reszel was originally a settlement built by the Bartian tribe of Old Prussians and conquered by the Teutonic Knights in 1241. The native Prussians later recaptured the settlement and held it for five years, but were eventually defeated by the German crusaders. Reszel received its town privileges in 1337 an event that sparked the Thirteen Years' War. In 1455, the Teutonic Knights captured the town and in 1462 ceded their power to the Warmian bishop, who once more in 1464 recognized the Polish King as the rightful ruler of Warmia with Reszel. The incorporation of Reszel to the Kingdom of Poland was confirmed in a peace treaty signed in Toruń in 1466. In the 17th century, the Jesuits came to Reszel and established a college in 1632 and the Polish King John II Casimir Vasa created a scholarship fund for its students. In 1772 Reszel was annexed by Prussia in the First Partition of Poland, and became part of the Prussian Partition of Poland. In the late 18th century the local parish priest was Marcin Krasicki, and he was often visited by his brother Ignacy Krasicki, leading Polish Enlightenment poet and prince bishop of Warmia. The trial is sometimes described as the last burning of witches in Europe. From 1871 the town was part of Germany and as a result of the treaty of Versailles on 11 July 1920 the 1920 East Prussian plebiscite was organized under the control of the League of Nations, which resulted in 3,260 votes to remain in Germany and none for Poland, which just regained independence. Following the Potsdam Conference of 1945, just after the Second World War, the town was transferred from Germany back to Poland.
Туристические достопримечательности
Главная достопримечательность – готический епископский замок. Он был построен в 1350–1401 годах на крутом склоне холма над правым берегом реки Сайна Тевтонским орденом. Готическая церковь Святого Петра, датируемая XIV веком, славится изображением покровителя церкви, написанным в конце XVIII века. Среди других примечательных зданий – иезуитский комплекс, церковь Святого Иоанна и церковь с монастырем монахинь ордена Святой Екатерины – все они относятся к XV и XVI векам. Также стоит посетить сохранившиеся фрагменты оборонительных стен и классицистскую ратушу на рыночной площади, датируемую XIX веком. Вблизи Резеля находится католическая святыня Святой Липки – барочная церковь и средневековая святыня, расширенная в XVII веке. С момента основания она привлекает паломников из Польши, Германии и Литвы.
The main tourist attraction is the Gothic Episcopal castle. It was built 1350−1401 on a steep hill side above the right bank of the river Sajna by the Teutonic Order. The Gothic St Peter's Church dating back to the 14th century boasts the painting of the church's patron dating back to the end of the 18th century. Other worthy of note buildings are the Jesuit complex, St John's Church and the church and convent of the nuns of the Order of St Catherine − all from the 15th and the 16th century. Large fragments of preserved defensive walls and the Classicist town hall in the market square dating back to the 19th century are also worth visiting. Near Reszel is the Catholic shrine of Święta Lipka, a Baroque church and Late Medieval shrine augmented in the 17th century. Since its beginning it has attracted pilgrims, Poles, Germans and Lithuanians.
Спорт
Местная футбольная команда – «Орлёта Резель». Она выступает в низших лигах.
The local football team is Orlęta Reszel [pl]. It competes in the lower leagues.