Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миклтон — деревня и гражданский приход в Тисдейле, графство Дарем, Англия, расположенная в 13,7 км к северо-западу от Барнард-Касла. Расположенная в исторических границах Северного Райдинга Йоркшира, деревня вместе с остальной частью бывшего сельского района Стартфорт управляется графством Дарем с 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года.
Mickleton is a village and civil parish in Teesdale, County Durham, England, situated 8.5 mile (14 km) north west of Barnard Castle. Lying within the historic boundaries of the North Riding of Yorkshire, the village along with the rest of the former Startforth Rural District has been administered with County Durham since 1 April 1974, under the provisions of the Local Government Act 1972
История
В 1086 году деревня была упомянута в Книге Страшного суда, с населением в 37 домохозяйств. В 1870 году Джон Мариус Уилсон в своем Имперском географическом словаре Англии и Уэльса описал Миклтон как: "поселок в приходе Ромальд-Кирк, Северный Йоркшир; расположенный на реке Тис и железнодорожной линии Тис-Вэлли, в 7¼ милях к северо-западу от замка Барнард. В поселке есть почтовое отделение, относящееся к Дарлингтону, железнодорожная станция, часовня, методистские и примитивные методистские часовни, а также бесплатная школа. Площадь – 4890 акров. Стоимость недвижимости – £3169. Население – 688 человек. Домов – 122. Большая часть территории – высокогорные вересковые пустоши. Железнодорожная станция на линии Тис-Вэлли обслуживала деревню с 1868 по 1964 год. Миклтон расположен у места слияния реки Лун, вытекающей из Лундейла, с рекой Тис. За Миклтоном, на холмах Лундейла, возвышается захоронение эпохи бронзы Кирккаррион.
In 1086, the village was recorded in the Domesday Book, with a population of 37 households. In 1870 72 John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales described Mickleton as:"a township in Romald Kirk parish, N. R. Yorkshire; on the Tees river and Tees Valley railway, 7¼ miles NW of Barnard Castle. It has a post office under Darlington, a r. station, a chapel of ease, chapels for Wesleyans and Primitive Methodists, and a free school. Acres, 4,890. Real property, £3,169. Pop., 688. Houses, 122. Most of the surface is high moorland. A railway station on the Tees Valley Railway served the village between 1868 and 1964. Mickleton is situated by the meeting of the Lune River, as it leaves Lunedale, and joins the Tees, behind Mickleton on the Lunedale Hills looms the Bronze Age burial site of Kirkcarrion.
Управление
Миклтон входил в состав района местного самоуправления Тисдейл с 1974 года, до упразднения этого района в ходе структурных изменений 2009 года в системе местного самоуправления Англии. В целях выборов в Совет графства Дарем, Миклтон находится в избирательном округе Барнард Касл Уэст. Деревня входит в состав парламентского избирательного округа Бишоп-Окленд, который контролируется Консервативной партией. Нынешним членом парламента, избранным на всеобщих выборах 2019 года, является Дехенна Дэвисон.
Mickleton was part of the local government district of Teesdale from 1974 before it was abolished as part of the 2009 structural changes to local government in England. For the purposes of Durham County Council elections, Mickleton is located in the Barnard Castle West ward. The village lies within the Bishop Auckland parliamentary constituency, which is under the control of the Conservative Party. The current Member of Parliament, since the 2019 general election, is Dehenna Davison.