Сингапурское кино: от упадка к возрождению.

Введение

Киноиндустрия Сингапура.

1950-е годы и государственность, периоды разделения

Роль Сингапура как центра кинопроизводства для Малайи и Сингапура (впоследствии Малайзии) ослабла из-за трехстороннего конфликта между кинопрофсоюзами, студией Shaw Brothers и правительством Ли Куан Ю, который вынудил его звезду П. Рамли переехать в Куала-Лумпур в 1964 году и основать там собственную производственную студию. Даже после отделения от Федерации правительство Ли на протяжении всего срока его пребывания в должности не придавало особого значения развитию собственной киноиндустрии, отдавая приоритет политике, направленной на укрепление экономики, о чем он впоследствии глубоко сожалел после выхода на пенсию.

Пионеры начала 1990-х годов

Первый фильм, полностью финансируемый Сингапуром, вышел в 1991 году – «Medium Rare», основанный на реальной истории местного серийного убийцы Адриана Лима, который был повешен в 1988 году за убийство. Несмотря на производственный бюджет более 2 миллионов сингапурских долларов, фильм провалился в прокате, собрав в Сингапуре всего 130 000 сингапурских долларов, но проложив путь следующему сингапурскому фильму «Bugis Street», вышедшему в 1995 году. «Bugis Street» – это яркий фильм о печально известном районе, где можно было встретить трансвеститов и трансгендерных людей. И «Medium Rare», и «Bugis Street» были сняты режиссерами не из Сингапура. В том же году вышел «Mee Pok Man» – первый полнометражный фильм, снятый независимым сингапурским режиссером Эриком Ху, с ограниченным бюджетом в 100 000 сингапурских долларов. Фильм рассказывает об одиноком продавце лапши, влюбленном в проститутку, и получил высокую оценку критиков во всем мире, стимулировав развитие экспериментального независимого кинопроизводства в стране. «Army Daze», снятый в 1996 году, с юмором изображал национальную службу в Сингапуре и принес значительную прибыль в прокате. В 1997 году Эрик Ху представил еще один художественный фильм – «12 Storeys», высоко оцененную картину, которая стала первым сингапурским фильмом, показанным на Каннском кинофестивале. Переплетая три истории о жизни в многоэтажных домах HDB, «12 Storeys» был признан прорывом для сингапурского кинематографа, сочетая в себе целостный сюжет с сингапурской съемочной группой и актерами, такими как Джек Нео и Ко Бун Пин. Остаток десятилетия был многообещающим для развивающейся киноиндустрии. Фильм Глена Гоэя «Forever Fever» (1998) был приобретен Miramax за 4,5 миллиона долларов и переиздан в США под названием «That's the Way I Like It». В эти годы также вышли другие фильмы, такие как «A Road Less Travelled» (1997), «God or Dog» (1997), «Tiger's Whip» (1998) и «The Teenage Textbook Movie» (1998).

Успехи конца 1990-х годов

Однако именно феноменальный успех фильма «Денег не хватает» (1998) в конечном итоге стимулировал развитие кинопроизводства в стране. Используя команду местных актеров, отобранных из телевизионных комедий, эта комедия, отражающая жизнь простых людей, написанная Джеком Нео, включала в себя элементы синглиша и хоккиенского диалекта, чтобы создать реалистичную и узнаваемую драму о стремлении каждого быстро заработать деньги. Созданный менее чем за 1 миллион долларов, фильм собрал 5 800 000 долларов, став на сегодняшний день самым коммерчески успешным местным фильмом. Это также продемонстрировало потенциал сингапурской киноиндустрии. Следующий год стал годом бума для местных фильмов. Только в 1999 году было снято восемь сингапурских полнометражных фильмов, наиболее заметными из которых были «Лян По По: Фильм» (с Джеком Нео в повторении его телевизионной роли с переодеванием), «That One No Enough» – первая режиссерская работа Джека Нео, и «Eating Air», снятый кинокритиком Келвином Тонгом и киноредактором Жасмин Нг с бюджетом в 800 000 долларов. «Eating Air» не окупился, «That One No Enough» едва окупился, и только «Лян По По: Фильм» продолжил коммерческий успех «Денег не хватает», собрав 3,03 миллиона долларов. 1999 год также стал поворотным моментом для сингапурского кино. Была основана компания Raintree Pictures, дочернее предприятие MediaCorp Productions. Raintree Pictures инвестировала в два региональных совместных проекта: «Лян По По» и «The Truth About Jane and Sam», в которых снялась ведущая актриса сингапурского телевидения Фанн Вонг вместе с тайваньским певцом Питером Хо и гонконгским режиссером Дереком И. Raintree Pictures в последующие годы финансировала ряд местных и гонконгских проектов и является продюсерской компанией фильмов Джека Нео. Последующие проекты, такие как «2000 AD» (2000) и «The Tree» (2001), также использовали популярность гонконгских звезд; компания инвестировала в получившие признание критиков региональные фильмы, такие как «The Eye» (2002) и «Infernal Affairs II» (2003). Raintree Pictures также выпустила два местных фильма на английском языке: «Chicken Rice War» (2000) и «One Leg Kicking» (2001). Благодаря финансированию местной производственной компании и созданию таких организаций, как Сингапурская кинокомиссия (SFC, созданная в 1998 году), начинающим кинематографистам, особенно независимым, стало легче снимать фильмы на субсидии и заемные средства. Появление цифрового видео также позволило некоторым начинающим режиссерам экспериментировать с более дешевыми альтернативами. Такие фильмы, как «Stories about Love» (2000) и «Return to Pontianak» (2001), были сняты на цифровом видео, хотя и не имели коммерческого успеха.

However, it was the phenomenal success of Money No Enough (1998) which eventually catapulted the nation's drive towards movie making. Using a local crew of actors drawn from television comedies, this 'heartland' comedy written by Jack Neo used a smattering of Singlish and Hokkien to make a realistic, easily identifiable drama about everybody's quest to make a quick buck. Made with less than S$1 million, it raked in S$5,800,000, making it the most commercially profitable local film to date. It also demonstrated the viable potential of Singapore's film industry. The next year would be a boom year for local films. Eight Singaporean feature films were made in 1999 alone, the most notable being Liang Po Po: The Movie (starring Jack Neo in a reprisal of his television cross gender role), That One No Enough, the first directorial effect of Jack Neo, and Eating Air, made by film critic Kelvin Tong and film editor Jasmine Ng on a budget of S$800,000. Eating Air did not break even; That One No Enough barely did and only Liang Po Po: The Movie continued the vein of commercial success of Money No Enough, collecting S$3.03 million. 1999 also marked a watershed for Singapore films. Raintree Pictures, the filmmaking subsidiary of MediaCorp Productions, was started. Raintree Pictures invested in two regional co productions, Liang Po Po and The Truth About Jane and Sam, which starred Singaporean television lead actress Fann Wong with Taiwanese singer Peter Ho and Hong Kong director Derek Yee. Raintree Pictures would finance a number of local and Hong Kong productions in years to come, and are the producer company of the films of Jack Neo. Subsequent productions, such as 2000 AD (2000) and The Tree (2001), also drew on Hong Kong star power; the company invested in critically acclaimed regional films such as The Eye (2002) and Infernal Affairs II (2003). Raintree Pictures also produced two English language local productions, Chicken Rice War (2000) and One Leg Kicking (2001). With the financing of a local production company and the setting up of organisations such as the Singapore Film Commission (SFC, set up in 1998), budding filmmakers, especially independent ones, found it easier to make movies on subsidies and loaned funding. The advent of digital video also meant that some novice filmmakers could experiment with cheaper alternatives. Features like Stories about Love (2000) and Return to Pontianak (2001) were both shot on digital videos, even though they were not commercial successes.

Начало 2000-х годов

История успеха с начала XXI века, безусловно, связана с Джеком Нео, местным комиком, ставшим режиссером. Финансируемый Raintree Pictures, он снял ряд успешных фильмов, затрагивающих проблемы обычных сингапурцев в увлекательной и кажущейся легкомысленной манере. "I Not Stupid" (2002) – это взгляд на крайне конкурентную академическую жизнь глазами трех местных школьников, не отличавшихся успехами в учебе; его едкая социальная критика стала новым рубежом для сингапурского кинематографа. "Homerun" (2003) – ремейк иранского фильма "Дети небес", перенесенный в сингапурский контекст до обретения независимости; он принес юной Меган Чжэн первую премию "Золотая лошадь" как лучшей дебютантке. "The Best Bet" (2004) с юмором высмеивал увлечение жителей Хартленда лотереями. Нео выпускает в среднем один фильм в год, и в его постановках задействованы местные сингапурские актеры (часто известные по телевидению). Его фильмы имели успех как в Сингапуре, так и за рубежом, особенно в странах с китайскоязычной аудиторией, таких как Гонконг. Он основал собственную компанию по управлению артистами – J Team Productions. Ройстон Тан, молодой сингапурский режиссер рекламных роликов, который уже много лет снимает отмеченные наградами короткометражные фильмы, в 2003 году выпустил свой первый полнометражный фильм – "15: The Movie". Эта 90-минутная картина, расширенная версия его более раннего короткометражного фильма, рассказывает о маргиналах и наркозависимых подростках, затрагивая смелые темы и содержащая откровенные сцены с участием непрофессиональных актеров. После того, как цензурный совет одобрил фильм с сокращениями, режиссер отреагировал созданием "Cut" – музыкальной сатиры в стиле Цай Мин Ляна, высмеивающей систему. Этот короткометражный фильм прошел цензуру и был показан на Сингапурском международном кинофестивале, однако вызвал открытые дискуссии во время парламентских заседаний, что привело к замечаниям о том, что правительство "не осталось в восторге" от него. С тех пор Ройстон Тан снял еще три полнометражных фильма: "4:30" (2005), "881" (2007) и "12 Lotus" (2008).

2005 - 2009 годы

2005 год можно рассматривать как еще один мини-бум для сингапурского кино, с коммерчески успешными фильмами, такими как хоррор Келвина Тонга «Горничная», два фильма, срежиссированных Джеком Нео – «Я делаю, я делаю» и «Еще один шанс», а также менее мейнстримные работы, такие как получившая признание критиков каннская премьера Эрика Ху «Будь со мной» и «Перт», мрачное переосмысление Джинном «Таксиста» Скорсезе. В 2006 году независимый фильм «Стать Ройстоном» отдал дань уважения вышеупомянутому режиссеру. Фильм был снят новой компанией Originasian Pictures. Затем он участвовал в фестивалях в Европе и Южной Азии и вышел в прокат в 2007 году. В 2006 году также состоялась премьера фильма «Сингапурская мечта» Ву Йен Йена и Колина Го, которые выиграли премию Montblanc New Screenwriters Award на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне, став первыми сингапурцами, удостоенными этой награды. Фильм был показан на многочисленных фестивалях по всему миру, а в 2007 году стал первым сингапурским фильмом, получившим Audience Award за лучший игровой фильм на Азиатско-американском международном кинофестивале в Нью-Йорке. В 2007 году Джек Нео выпустил фильм «Просто следуй закону» (我们在政府部门的日子), высмеивающий бюрократию в государственной службе и сложные процедуры получения разрешений в Сингапуре. Фильм получил в основном положительные отзывы и имел умеренный успех в прокате. Однако настоящей сенсацией года стал фильм «881» Ройстона Тана, который представил сингапурскую культуру гетай на большом экране. Несмотря на то, что фильм задумывался как нишевый, он превзошел все ожидания и стал одним из самых кассовых местных фильмов за всю историю. Критики в целом оценили его положительно, и многие считают, что его успех объясняется тем, что он позволил молодому поколению сингапурских китайцев лучше понять свою традиционную культуру. Кроме того, использование песен на хоккиенском диалекте, подавление которого правительство проводило в рамках кампании «Говорите на мандаринском языке», могло способствовать его популярности. В 2008 году социальная драма Эрика Ху «Моя магия» на тамильском языке стала первым сингапурским фильмом, участвовавшим в конкурсе на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.

2005 could be seen as another mini boom year for Singaporean cinema, with commercially successful fares like Kelvin Tong's horror flick The Maid, two Jack Neo co directed movies, I Do I Do and One More Chance, and less mainstream offerings like Eric Khoo's critically acclaimed Cannes opener Be with Me, and Perth, Djinn's dark take on Scorsese's Taxi Driver. In 2006, the independent feature Becoming Royston paid homage to the above mentioned filmmaker. It was made under new Originasian Pictures. The film went on its festival run in Europe and South Asia and was released in 2007. 2006 also saw the premiere of Singapore Dreaming by Woo Yen Yen and Colin Goh, who won the Montblanc New Screenwriters Award at the San Sebastian International Film Festival, the first Singaporeans to do so. The film was also screened at numerous festivals worldwide and, in 2007, became the first Singaporean feature to win the Audience Award for Narrative Feature at the Asian American International Film Festival in New York. In 2007, Jack Neo released another film known as Just Follow Law (我们在政府部门的日子) which took a dig at bureaucracy in the civil service, as well as the lengthy procedures one had to go through in Singapore to get a permit for various things. This film garnered generally positive reviews and was moderately successful at the box office. However, the success story of the year was Royston Tan's 881, which brought Singapore's seventh month getai culture to the big screens. While it was intended to be a niche film, it exceeded expectations and became one of the highest grossing local films of all time. Critics generally gave it positive reviews, and many believe that it was because of the film giving younger Singaporean Chinese more insight into their traditional culture that made it a success. In addition, the use of Hokkien songs, which had been suppressed by the government as part of the Speak Mandarin Campaign, may have contributed to its popularity. In 2008, Eric Khoo's Tamil language social drama My Magic became Singapore's first film to compete for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.

2010 год и далее

Волна молодых кинематографистов, считающихся сингапурской новой волной и получивших образование в местных и зарубежных киношколах, начинает доминировать на киносцене. Фильм «Ilo Ilo» (китайский: 爸妈不在家), дебютная работа режиссера Энтони Чена, был представлен на Каннском кинофестивале в 2013 году в рамках программы «Особый взгляд» 19 мая 2013 года и получил очень положительные отзывы. Фильм был удостоен премии «Золотая камера», став первым сингапурским полнометражным фильмом, получившим награду на Каннском кинофестивале. Он получил шесть номинаций на кинофестивале «Золотой конь» и выиграл четыре награды: за лучший фильм, лучший режиссерский дебют, лучший оригинальный сценарий и лучшую женскую роль второго плана для Йео Янь Янь. В общей сложности фильм «Ilo Ilo» получил 21 награду и 10 номинаций по всему миру, а также является самым высоко оцененным сингапурским фильмом на IMDb, что делает его самым признанным фильмом в истории сингапурского кинематографа.